[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/052357e7-4398-388e-9d8c-47c798bebbe5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d6e9c7e-2187-3b1f-a927-49a8728a8ace" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ee23462-cfb7-3330-90a6-47493b63fce8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/335720e1-a1a5-3690-acf5-8b0eba437e10", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fd41b4a-b88f-31fd-ad3f-cfeb5c0a9cc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ee23462-cfb7-3330-90a6-47493b63fce8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/052357e7-4398-388e-9d8c-47c798bebbe5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d6e9c7e-2187-3b1f-a927-49a8728a8ace" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39185fac-bd55-3b7c-a49d-8fa473fafdaa" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La giovane e bella Hortense ama un cavaliere senza un soldo. La contessa è segretamente amata dal marchese. Il suo valletto, Lépine, desidera ardentemente la damigella Lisette e intende sposarla.\n\nMentre queste tre coppie potrebbero vivere un amore perfetto, un’eredità inaspettata e soggetta a condizioni scatena le passioni. Seduti al tavolo delle trattative, ognuno difende i propri interessi. Quando cadono le maschere, l’amore potrà resistere agli intrighi e alle menzogne?\n\nIn questa commedia in un atto, caratterizzata da battute pungenti e situazioni esilaranti, Marivaux, attraverso la vaghezza delle situazioni e l’ambivalenza dei suoi personaggi, offre con arguzia una sottile critica sociale. \n\nI nomi degli artisti:\nRegia: Sophie Teulière\nAttori: Lambert Gintrand, Julien Joulain, Laura Hatchadourian, Antoine Ody, Sophie Teulière, Léonore Vanier", "@language": "it" }, { "@value": "La jeune et belle Hortense aime un chevalier sans le sou. La Comtesse est aimée en secret du Marquis. Son valet, Lépine, convoite la suivante, Lisette et entend bien l’épouser.\n\nAlors que ces trois couples pourraient filer le parfait amour, un héritage inattendu et sous condition déclenche les passions. Assis à la table des négociations, chacun défend son propre intérêt. Quand les masques tombent, l’amour peut-il résister aux manigances et aux mensonges ?\n\nDans cette pièce en un acte aux répliques acides et aux situations cocasses, Marivaux, par le flou des situations et l’ambivalence de ses personnages, livre avec drôlerie, une subtile critique sociale. \n\nLe nom des artistes :\nMise en scène : Sophie Teulière\nComédiens : Lambert Gintrand, Julien Joulain, Laura Hatchadourian, Antoine Ody, Sophie Teulière, Léonore Vanier", "@language": "fr" }, { "@value": "La joven y bella Hortense ama a un caballero sin un céntimo. La condesa es amada en secreto por el marqués. Su criado, Lépine, codicia a la doncella Lisette y tiene la firme intención de casarse con ella.\n\nMientras estas tres parejas podrían vivir un amor perfecto, una herencia inesperada y sujeta a condiciones desata las pasiones. Sentados a la mesa de negociaciones, cada uno defiende sus propios intereses. Cuando caen las máscaras, ¿podrá el amor resistir las intrigas y las mentiras?\n\nEn esta obra en un acto, con diálogos mordaces y situaciones cómicas, Marivaux, a través de la ambigüedad de las situaciones y la ambivalencia de sus personajes, ofrece con humor una sutil crítica social. \n\nNombres de los artistas:\nDirección: Sophie Teulière\nReparto: Lambert Gintrand, Julien Joulain, Laura Hatchadourian, Antoine Ody, Sophie Teulière, Léonore Vanier", "@language": "es" }, { "@value": "The young and beautiful Hortense is in love with a penniless knight. The Countess is secretly loved by the Marquis. His valet, Lépine, has his eye on the maid, Lisette, and fully intends to marry her.\n\nJust when these three couples seem poised to live happily ever after, an unexpected inheritance—with strings attached—sparks a flurry of passions. Seated at the negotiating table, each defends their own interests. When the masks come off, can love withstand the scheming and lies?\n\nIn this one-act play, with its sharp dialogue and comical situations, Marivaux—through the ambiguity of the situations and the ambivalence of his characters—delivers a subtle social critique with humor. \n\nCast:\nDirector: Sophie Teulière\nActors: Lambert Gintrand, Julien Joulain, Laura Hatchadourian, Antoine Ody, Sophie Teulière, Léonore Vanier", "@language": "en" }, { "@value": "De jonge en mooie Hortense is verliefd op een ridder zonder geld. De gravin is in het geheim verliefd op de markies. Zijn bediende, Lépine, heeft zijn zinnen gezet op de hofdame Lisette en is vastbesloten met haar te trouwen.\n\nTerwijl deze drie koppels een perfect liefdesleven zouden kunnen leiden, zet een onverwachte erfenis met voorwaarden de passies in gang. Aan de onderhandelingstafel verdedigt iedereen zijn eigen belangen. Als de maskers vallen, kan de liefde dan standhouden tegen de intriges en leugens?\n\nIn dit eenakter met scherpe dialogen en komische situaties levert Marivaux, door de onduidelijkheid van de situaties en de ambivalentie van zijn personages, op humoristische wijze een subtiele maatschappijkritiek. \n\nDe namen van de artiesten:\nRegie: Sophie Teulière\nActeurs: Lambert Gintrand, Julien Joulain, Laura Hatchadourian, Antoine Ody, Sophie Teulière, Léonore Vanier", "@language": "nl" }, { "@value": "Die junge und schöne Hortense liebt einen mittellosen Ritter. Die Gräfin wird heimlich vom Marquis geliebt. Sein Diener, Lépine, begehrt die Zofe Lisette und hat fest vor, sie zu heiraten.\n\nDoch gerade als diese drei Paare ihr Glück finden könnten, entfacht eine unerwartete Erbschaft mit Auflagen die Leidenschaften. Am Verhandlungstisch verteidigt jeder seine eigenen Interessen. Wenn die Masken fallen, kann die Liebe dann den Intrigen und Lügen standhalten?\n\nIn diesem Einakter mit bissigen Dialogen und komischen Situationen liefert Marivaux durch die Unklarheit der Situationen und die Ambivalenz seiner Figuren auf humorvolle Weise eine subtile Gesellschaftskritik. \n\nDie Namen der Künstler:\nInszenierung: Sophie Teulière\nDarsteller: Lambert Gintrand, Julien Joulain, Laura Hatchadourian, Antoine Ody, Sophie Teulière, Léonore Vanier", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39185fac-bd55-3b7c-a49d-8fa473fafdaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4a769632-b7a6-37d7-870f-0ccb161ec95b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/335720e1-a1a5-3690-acf5-8b0eba437e10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/335720e1-a1a5-3690-acf5-8b0eba437e10" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fd41b4a-b88f-31fd-ad3f-cfeb5c0a9cc3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]