data:3352f94a-633d-3645-861c-2db0099e698a
Description

Allemand (Allemagne) Das Baskenland ist die Wiege wunderbarer Weihnachtslieder. In dieser zweiten Folge von „Eguberri Umama“ hat Juantxo Zeberio Etxetxipia eine neue Auswahl dieser Lieder zusammengestellt und neu interpretiert, die wir schon immer zu Hause und auf der Straße zu Weihnachten gehört und gesungen haben.eine neue Auswahl dieser Lieder zusammengestellt, die wir schon immer zu Hause und auf der Straße zu Weihnachten gehört und gesungen haben. „Eguberri Umama“ bietet dem Publikum eine neue Interpretation von „unserem Gospel“; auf der Bühne wird er von den Chören O%F1atiko Ganbara Abesbatza, Ikastola Paz de Ziganda Abesbatza (Pamplona) und Laskorain Abesbatza (Tolosa) sowie von Amets Aranguren (Ibil Bedi), Malentxo Zeberio (Mirua) sowie Streich-, Jazz- und Harfenquartette (70 Künstler auf der Bühne).

Espagnol El País Vasco es la cuna de maravillosas canciones navideñas. En este segundo episodio de «Eguberri Umama», Juantxo Zeberio Etxetxipia ha producido y reinterpretadouna nueva selección de esas canciones que siempre hemos escuchado y cantado en casa y en la calle por Navidad. Eguberri Umama pone a disposición del público una lectura renovada de «nuestro gospel»; contará en el escenario con los coros O%F1atiko Ganbara Abesbatza, Ikastola Paz de Ziganda abesbatza (Pamplona) y Laskorain Abesbatza (Tolosa), así como con Amets Aranguren (Ibil Bedi), Malentxo Zeberio (Mirua) y cuartetos de cuerda, de jazz y de arpa (70 artistas en el escenario).

Anglais The Basque Country is the birthplace of wonderful Christmas carols. In this second episode of *Eguberri Umama*, Juantxo Zeberio Etxetxipia has produced and reinterpreteda new selection of these songs that we have always listened to and sung at home and in the streets for Christmas. Eguberri Umama offers the public a fresh take on “our gospel”; featuring on stage the O%F1atiko Ganbara Abesbatza, the Ikastola Paz de Ziganda Abesbatza (Pamplona), and the Laskorain Abesbatza (Tolosa) choirs, as well as Amets Aranguren (Ibil Bedi), Malentxo Zeberio (Mirua), and string, jazz, and harp quartets (70 artists on stage).

Italien (Italie) I Paesi Baschi sono la culla di meravigliosi canti natalizi. In questo secondo episodio di Eguberri Umama, Juantxo Zeberio Etxetxipia ha realizzato e reinterpretatouna nuova selezione di questi brani che da sempre ascoltiamo e cantiamo a casa e per strada durante il periodo natalizio. Eguberri Umama offre al pubblico una lettura rinnovata del «nostro gospel»; sul palco sarà affiancato dai cori O%F1atiko Ganbara Abesbatza, Ikastola Paz de Ziganda abesbatza (Pamplona) e Laskorain Abesbatza (Tolosa), oltre ad Amets Aranguren (Ibil Bedi), Malentxo Zeberio (Mirua) e quartetti d’archi, jazz e d’arpa (70 artisti sul palco).

Néerlandais (Pays-Bas) Het Baskenland is de bakermat van prachtige kerstliederen. In deze tweede aflevering van Eguberri Umama heeft Juantxo Zeberio Etxetxipia een nieuwe selectie van deze liederen samengesteld en opnieuw geïnterpreteerdeen nieuwe selectie van deze liederen die we al sinds jaar en dag thuis en op straat voor Kerstmis hebben beluisterd en gezongen. Eguberri Umama biedt het publiek een vernieuwde interpretatie van „onze gospel“; hij zal op het podium worden bijgestaan door de koren O%F1atiko Ganbara Abesbatza, Ikastola Paz de Ziganda abesbatza (Pamplona) en Laskorain Abesbatza (Tolosa), evenals Amets Aranguren (Ibil Bedi), Malentxo Zeberio (Mirua) en strijkkwartetten, jazzkwartetten en harpkwartetten (70 artiesten op het podium).