[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25db7a1a-f8bc-3faf-9255-970c628facc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3351106c-4d62-303b-ac09-5dd66423a4dd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f844f769-fd3c-3dfb-9ffa-d1b3605f4fc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25db7a1a-f8bc-3faf-9255-970c628facc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/560cd5aa-b25b-35d6-8bba-bd9e755eae7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74cfa64f-ace2-341c-83f2-d03a70b88a3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e804b5-70f6-31e5-8d80-2461ed398eae" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "È sotto la guida del suo nuovo regista, Bruno Dreyf%FCrst, che la B%E0bbelst%F9b ha ripreso il ritmo delle prove settimanali.\n\nIl loro nuovo spettacolo %AB S?gilt %BB vi sarà presentato nell’aprile 2027 presso la sala delle feste di Berstett.\n\nArricchito da sketch e battute, lo spettacolo sarà interamente recitato in alsaziano.\n\nImpazienti di ritrovare il proprio pubblico e di tornare a scaldare le scene, gli attori non vedono l’ora di trascorrere un piacevole momento all’insegna della convivialità e delle risate.\nInformazioni e prenotazioni: 06 26 74 20 11 o su https://www.billetweb.fr/sgilt", "@language": "it" }, { "@value": "C’est sous la houlette de son nouveau metteur en scène, Bruno Dreyfürst, que la Bàbbelstùb a repris le chemin des répétitions hebdomadaires.\n\nLeur nouveau spectacle « S’gilt », vous sera présenté en avril 2027 à la salle des fêtes de Berstett.\n\nPonctué de sketchs et autres blagues, le spectacle sera entièrement joué en alsacien.\n\nImpatients de retrouver son public et de faire à nouveau chauffer les planches, les acteurs se réjouissent déjà à l’idée de passer un bon moment de convivialité et de rires.\nRenseignements et réservations : 06 26 74 20 11 ou sur https://www.billetweb.fr/sgilt", "@language": "fr" }, { "@value": "Onder leiding van haar nieuwe regisseur, Bruno Dreyf%FCrst, is de B%E0bbelst%F9b weer begonnen met de wekelijkse repetities.\n\nHun nieuwe voorstelling %AB S?gilt %BB wordt in april 2027 opgevoerd in de feestzaal van Berstett.\n\nDe voorstelling, doorspekt met sketches en andere grappen, wordt volledig in het Elzassisch opgevoerd.\n\nDe acteurs kijken er reikhalzend naar uit om hun publiek weer te zien en het podium opnieuw op zijn kop te zetten, en verheugen zich nu al op een gezellig moment vol gelach.\nInformatie en reserveringen: 06 26 74 20 11 of via https://www.billetweb.fr/sgilt", "@language": "nl" }, { "@value": "Under the guidance of its new director, Bruno Dreyf%FCrst, the B%E0bbelst%F9b has resumed its weekly rehearsals.\n\nTheir new show, “S’gilt,” will be presented in April 2027 at the Berstett community hall.\n\nPacked with sketches and jokes, the show will be performed entirely in Alsatian.\n\nEager to reconnect with their audience and take the stage once again, the actors are already looking forward to sharing a fun, friendly evening filled with laughter.\nFor information and reservations: 06 26 74 20 11 or visit https://www.billetweb.fr/sgilt", "@language": "en" }, { "@value": "Unter der Leitung ihres neuen Regisseurs Bruno Dreyf%FCrst hat die B%E0bbelst%F9b wieder mit den wöchentlichen Proben begonnen.\n\nIhr neues Stück „S’gilt“ wird Ihnen im April 2027 im Festsaal von Berstett präsentiert.\n\nDie Show, gespickt mit Sketchen und anderen Witzen, wird vollständig auf Elsässisch aufgeführt.\n\nDie Schauspieler können es kaum erwarten, ihr Publikum wiederzusehen und die Bühne erneut zum Kochen zu bringen, und freuen sich schon jetzt auf einen geselligen Abend voller Lachen.\nAuskünfte und Reservierungen: 06 26 74 20 11 oder unter https://www.billetweb.fr/sgilt", "@language": "de" }, { "@value": "Bajo la dirección de su nuevo director, Bruno Dreyf%FCrst, la B%E0bbelst%F9b ha retomado sus ensayos semanales.\n\nSu nuevo espectáculo, «S’gilt», se representará en abril de 2027 en el salón de fiestas de Berstett.\n\nSalpicado de sketches y chistes, el espectáculo se representará íntegramente en alsaciano.\n\nImpacientes por reencontrarse con su público y volver a calentar el escenario, los actores ya están deseando pasar un rato agradable lleno de convivencia y risas.\nInformación y reservas: 06 26 74 20 11 o en https://www.billetweb.fr/sgilt", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e804b5-70f6-31e5-8d80-2461ed398eae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ac8f25df-a52a-38bf-91ac-adbfaf98866e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3351106c-4d62-303b-ac09-5dd66423a4dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3351106c-4d62-303b-ac09-5dd66423a4dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/560cd5aa-b25b-35d6-8bba-bd9e755eae7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74cfa64f-ace2-341c-83f2-d03a70b88a3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f844f769-fd3c-3dfb-9ffa-d1b3605f4fc3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]