"Pour faire un voyage sensationnel dans le monde des senteurs, en suivant des guides particuli\u00E8rement aguerris, rendez-vous \u00E0 l'Explorar\u00F4me de Mont\u00E9gut-Lauragais."@fr . . . . . . . . . . . "For a sensational journey into the world of scents, following particularly experienced guides, go to the Explorar\u00F4me de Mont\u00E9gut-Lauragais."@en . "Pour faire un voyage sensationnel dans le monde des senteurs, en suivant des guides particuli\u00E8rement aguerris, rendez-vous \u00E0 l'Explorar\u00F4me de Mont\u00E9gut-Lauragais."@fr . "Wenn Sie eine sensationelle Reise in die Welt der D\u00FCfte unternehmen und dabei besonders kampferprobten F\u00FChrern folgen m\u00F6chten, sollten Sie sich zum Explorar\u00F4me in Mont\u00E9gut-Lauragais begeben."@de . "Voor een sensationele reis in de wereld van de geuren, onder begeleiding van bijzonder ervaren gidsen, bezoekt u de Explorar\u00F4me in Mont\u00E9gut-Lauragais."@nl . "Para un sensacional viaje por el mundo de los aromas, siguiendo a gu\u00EDas especialmente experimentados, visite el Explorar\u00F4me de Mont\u00E9gut-Lauragais."@es . "Per un viaggio sensazionale nel mondo dei profumi, seguendo guide particolarmente esperte, visitate l'Explorar\u00F4me a Mont\u00E9gut-Lauragais."@it . . "De aromasculpturen van ASQUALI nodigen u uit om een vergeten zintuig te ontdekken.\nLaten we beginnen met de prachtige geurentuin, waar honderden plantenextracten uw neusgaten zullen prikkelen.\nVervolgens kunt u een laboratorium observeren waar deze moderne alchemisten de vluchtigheid van afvalwater temmen om het om te zetten in charmante of verrassende parfums of aroma's.\nIn de tentoonstellingsruimte kunt u uw reukzin testen door met uw neus te spelen. U krijgt duidelijke, maar wetenschappelijke uitleg en ontdekt een zintuig dat vaak wordt genegeerd, maar dat essentieel is voor de verrijking van het dagelijks leven.\nBezoeken op reservering."@nl . "ASQUALI's aroma sculptors invite you to explore a forgotten sense.\nLet's start with the wonderful Garden of Scents where several hundred plant essences are waiting to thrill your nostrils.\nThen you will be able to observe a laboratory where these modern-day alchemists tame the volatility of effluents to transform them into charming or surprising perfumes or aromas.\nThe exhibition room will allow you to test your olfaction by playing with your nose. Clear, yet scientific explanations will be given to you and will allow you to discover a sense that is often ignored, but which is essential to the enrichment of daily life.\nVisits on reservation."@en . "Die Aromenschnitzer von ASQUALI bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, einen vergessenen Sinn zu erforschen.\nBeginnen wir mit dem wunderbaren Duftgarten, in dem mehrere hundert Pflanzenessenzen darauf warten, Ihre Nase zum Kribbeln zu bringen.\nDann k\u00F6nnen Sie ein Labor beobachten, in dem diese Alchemisten der Neuzeit die Fl\u00FCchtigkeit der D\u00FCfte z\u00E4hmen, um sie in bezaubernde oder \u00FCberraschende Parf\u00FCms oder Aromen zu verwandeln.\nIm Ausstellungsraum k\u00F6nnen Sie Ihren Geruchssinn testen, indem Sie mit Ihrer Nase spielen. Es werden Ihnen klare und dennoch wissenschaftliche Erkl\u00E4rungen gegeben, die es Ihnen erm\u00F6glichen, einen Sinn zu entdecken, der oft ignoriert wird, aber f\u00FCr die Bereicherung des t\u00E4glichen Lebens unerl\u00E4sslich ist.\nBesuche nach vorheriger Anmeldung."@de . "Los escultores de aromas de ASQUALI le invitan a explorar un sentido olvidado.\nEmpecemos por el maravilloso Jard\u00EDn de los aromas, donde varios centenares de esencias de plantas esperan para emocionar a su olfato.\nA continuaci\u00F3n, podr\u00E1 observar un laboratorio en el que estos alquimistas modernos domestican la volatilidad de los efluvios para transformarlos en perfumes o aromas encantadores o sorprendentes.\nLa sala de exposiciones le permitir\u00E1 poner a prueba su olfato jugando con su nariz. Se le dar\u00E1n explicaciones claras, pero cient\u00EDficas, que le permitir\u00E1n descubrir un sentido que a menudo se ignora, pero que es esencial para enriquecer la vida cotidiana.\nVisitas en la reserva."@es . "Les sculpteurs d'ar\u00F4mes d'ASQUALI vous proposent d'explorer un sens oubli\u00E9.\nCommen\u00E7ons par le merveilleux Jardin des Senteurs o\u00F9 plusieurs centaines d'essences v\u00E9g\u00E9tales attendent de faire fr\u00E9mir vos narines.\nPuis vous pourrez observer un laboratoire o\u00F9 ces alchimistes des temps modernes apprivoisent la volatilit\u00E9 des effluves pour les transformer en parfums ou ar\u00F4mes, charmants ou surprenants.\nLa salle des expositions vous permettra de tester votre olfaction en jouant avec votre nez. Des explications claires et n\u00E9anmoins scientifiques vous seront donn\u00E9es et permettront de d\u00E9couvrir un sens souvent ignor\u00E9, mais indispensable \u00E0 l'enrichissement de la vie quotidienne.\nVisites sur r\u00E9servation."@fr . "Gli scultori di aromi ASQUALI vi invitano a esplorare un senso dimenticato.\nCominciamo con il meraviglioso Giardino dei Profumi, dove diverse centinaia di essenze vegetali attendono di entusiasmare le vostre narici.\nPotrete poi osservare un laboratorio dove questi moderni alchimisti domano la volatilit\u00E0 degli effluenti per trasformarli in profumi o aromi affascinanti o sorprendenti.\nLa sala espositiva vi permetter\u00E0 di mettere alla prova l'olfatto giocando con il vostro naso. Vi verranno fornite spiegazioni chiare e allo stesso tempo scientifiche, che vi permetteranno di scoprire un senso spesso ignorato, ma essenziale per l'arricchimento della vita quotidiana.\nVisite su prenotazione."@it . . .