. . . . . . "Ateliers th\u00E9\u00E2tre hebdomadaires pour enfants et ados, encadr\u00E9s par des artistes professionnels. \n\nDe la d\u00E9couverte ludique du th\u00E9\u00E2tre pour les plus jeunes, jusqu\u2019au travail plus \u00E9labor\u00E9 du texte pour les plus \u00E2g\u00E9s, chaque groupe pr\u00E9pare, tout au long de l\u2019ann\u00E9e, un spectacle adapt\u00E9 \u00E0 sa tranche d\u2019\u00E2ge.\n\nCes ateliers sont des espaces de d\u00E9couverte et de cr\u00E9ation collectives pour d\u00E9velopper l\u2019imaginaire et prendre plaisir \u00E0 jouer. Ils favorisent la confiance en soi, l\u2019\u00E9coute et l\u2019esprit de troupe, mais aussi la r\u00E9flexion sur des sujets de soci\u00E9t\u00E9 pour se questionner sur le monde qui nous entoure.\n\nCe travail collectif n\u00E9cessite pour chacun des participants un engagement \u00E0 l\u2019ann\u00E9e pour mener \u00E0 bien le projet et le pr\u00E9senter au public en fin d\u2019ann\u00E9e."@fr . "Talleres semanales de teatro para ni\u00F1os y adolescentes, impartidos por artistas profesionales. \n\nDesde el descubrimiento l\u00FAdico del teatro para los m\u00E1s peque\u00F1os hasta el trabajo m\u00E1s elaborado del texto para los mayores, cada grupo prepara, a lo largo del a\u00F1o, un espect\u00E1culo adaptado a su franja de edad.\n\nEstos talleres son espacios de descubrimiento y creaci\u00F3n colectiva para desarrollar la imaginaci\u00F3n y disfrutar del juego. Fomentan la confianza en uno mismo, la capacidad de escuchar y el esp\u00EDritu de equipo, pero tambi\u00E9n la reflexi\u00F3n sobre temas sociales para cuestionarnos el mundo que nos rodea.\n\nEste trabajo colectivo requiere que cada uno de los participantes se comprometa durante todo el a\u00F1o para llevar a buen t\u00E9rmino el proyecto y presentarlo al p\u00FAblico a finales de a\u00F1o."@es . "Laboratori teatrali settimanali per bambini e ragazzi, tenuti da artisti professionisti. \n\nDalla scoperta ludica del teatro per i pi\u00F9 piccoli, fino al lavoro pi\u00F9 approfondito sul testo per i pi\u00F9 grandi, ogni gruppo prepara, nel corso dell\u2019anno, uno spettacolo adatto alla propria fascia d\u2019et\u00E0.\n\nQuesti laboratori sono spazi di scoperta e di creazione collettiva per sviluppare l\u2019immaginazione e provare il piacere di recitare. Favoriscono la fiducia in se stessi, l\u2019ascolto e lo spirito di gruppo, ma anche la riflessione su temi sociali per interrogarsi sul mondo che ci circonda.\n\nQuesto lavoro collettivo richiede a ciascuno dei partecipanti un impegno annuale per portare a termine il progetto e presentarlo al pubblico alla fine dell\u2019anno."@it . "Weekly theater workshops for children and teens, led by professional artists. \n\nFrom a playful introduction to theater for the youngest participants to more in-depth work on the script for older students, each group prepares, throughout the year, a performance tailored to its age group.\n\nThese workshops are spaces for collective discovery and creation designed to develop the imagination and foster a love of acting. They foster self-confidence, active listening, and team spirit, as well as reflection on social issues to encourage students to question the world around them.\n\nThis collaborative effort requires each participant to commit to the project for the entire year in order to see it through and present it to the public at the end of the year."@en . "Wekelijkse theaterworkshops voor kinderen en tieners, onder begeleiding van professionele kunstenaars. \n\nVan een speelse kennismaking met het theater voor de allerkleinsten tot een meer diepgaande tekstverwerking voor de oudere kinderen, bereidt elke groep het hele jaar door een voorstelling voor die is afgestemd op hun leeftijdsgroep.\n\nDeze workshops zijn ruimtes voor collectieve ontdekking en creatie om de verbeelding te ontwikkelen en plezier te beleven aan het spelen. Ze bevorderen het zelfvertrouwen, het luisteren naar elkaar en de teamgeest, maar stimuleren ook het nadenken over maatschappelijke thema\u2019s om vragen te stellen over de wereld om ons heen.\n\nDit collectieve werk vereist van elke deelnemer een jaarlange inzet om het project tot een goed einde te brengen en het aan het einde van het jaar aan het publiek te presenteren."@nl . "W\u00F6chentliche Theaterworkshops f\u00FCr Kinder und Jugendliche unter der Leitung von professionellen K\u00FCnstlern. \n\nVon der spielerischen Heranf\u00FChrung an das Theater f\u00FCr die J\u00FCngsten bis hin zur anspruchsvolleren Textarbeit f\u00FCr die \u00C4lteren bereitet jede Gruppe das ganze Jahr \u00FCber ein St\u00FCck vor, das auf ihre Altersgruppe zugeschnitten ist.\n\nDiese Workshops sind R\u00E4ume der Entdeckung und des gemeinsamen Schaffens, um die Fantasie zu f\u00F6rdern und Freude am Spielen zu wecken. Sie f\u00F6rdern das Selbstvertrauen, die F\u00E4higkeit zum Zuh\u00F6ren und den Teamgeist, aber auch die Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Themen, um die Welt um uns herum zu hinterfragen.\n\nDiese gemeinsame Arbeit erfordert von jedem Teilnehmer ein ganzj\u00E4hriges Engagement, um das Projekt erfolgreich umzusetzen und es am Ende des Jahres der \u00D6ffentlichkeit vorzustellen."@de . . .