Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le rendez-vous incontournable de l’été, à ne pas manquer !
Italien (Italie) L'evento da non perdere di quest'estate!
Anglais This summer?s not-to-be-missed event!
Néerlandais (Pays-Bas) Het niet te missen evenement van deze zomer!
Espagnol La cita ineludible de este verano
Allemand (Allemagne) Der unumgängliche Termin des Sommers, den Sie nicht verpassen sollten!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) [Festabend in La Gémérie]
Verschiebung des Feuerwerks und des Festabends am 13. Juli
Aufgrund der außergewöhnlichen Wetterbedingungen, die durch die Hitzewelle und die Trockenheit gekennzeichnet sind, sowie der Empfehlungen der Präfektur zur Absage von Feuerwerken wegen Brandgefahr, verschieben die Stadt Arnage und die Kunstschule den gesamten Festabend, der ursprünglich für den 13. Juli vorgesehen war.
Damit dennoch jeder diese Veranstaltung in vollen Zügen genießen kann, wird der Abend auf Samstag, den 5. September, verlegt – anlässlich des Sport- und Vereinsfestes „AU STADE“.
Das Feuerwerk wird somit den Abschluss dieses Treffens des Vereinslebens und der lokalen Dynamik bilden und den Start des neuen Schuljahres in Arnage einläuten.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. Die Sicherheit aller bleibt angesichts der mit der Hitzewelle und der Trockenheit verbundenen Risiken unsere oberste Priorität.
Wir sehen uns am Samstag, den 5. September, im Stadion „A Delaune“ zu einem sehr festlichen Sport- und Vereinsfest! (Programm folgt)
Kunstschule „Django Reinhardt“
Verschiebung des Feuerwerks und des Festabends am 13. Juli
Aufgrund der außergewöhnlichen Wetterbedingungen, die durch die Hitzewelle und die Trockenheit gekennzeichnet sind, sowie der Empfehlungen der Präfektur zur Absage von Feuerwerken wegen Brandgefahr, verschieben die Stadt Arnage und die Kunstschule den gesamten Festabend, der ursprünglich für den 13. Juli vorgesehen war.
Damit dennoch jeder diese Veranstaltung in vollen Zügen genießen kann, wird der Abend auf Samstag, den 5. September, verlegt – anlässlich des Sport- und Vereinsfestes „AU STADE“.
Das Feuerwerk wird somit den Abschluss dieses Treffens des Vereinslebens und der lokalen Dynamik bilden und den Start des neuen Schuljahres in Arnage einläuten.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. Die Sicherheit aller bleibt angesichts der mit der Hitzewelle und der Trockenheit verbundenen Risiken unsere oberste Priorität.
Wir sehen uns am Samstag, den 5. September, im Stadion „A Delaune“ zu einem sehr festlichen Sport- und Vereinsfest! (Programm folgt)
Kunstschule „Django Reinhardt“
Espagnol [Noche festiva en La Gémérie]
Aplazamiento de los fuegos artificiales y de la velada festiva del 13 de julio
Debido a las condiciones meteorológicas excepcionales, caracterizadas por la ola de calor y la sequía, y a las recomendaciones de la prefectura sobre la cancelación de los fuegos artificiales por el riesgo de incendio, el Ayuntamiento de Arnage y el centro de enseñanza artística aplazan toda la velada festiva prevista inicialmente para el 13 de julio.
Para que todo el mundo pueda disfrutar al máximo de este evento, la velada se reprogramará para el sábado 5 de septiembre, con motivo de la Fiesta del Deporte y de las Asociaciones EN EL ESTADIO.
Los fuegos artificiales pondrán así el broche final a este encuentro de la vida asociativa y el dinamismo local, y marcarán el inicio del curso escolar en Arnage.
Les agradecemos su comprensión y su apoyo. La seguridad de todos y todas sigue siendo nuestra prioridad ante los riesgos relacionados con la ola de calor y la sequía.
¡Nos vemos en el estadio A Delaune, el sábado 5 de septiembre, para una fiesta del deporte y de las asociaciones muy animada! (programa próximamente)
Centro de Enseñanza Artística Django Reinhardt
Aplazamiento de los fuegos artificiales y de la velada festiva del 13 de julio
Debido a las condiciones meteorológicas excepcionales, caracterizadas por la ola de calor y la sequía, y a las recomendaciones de la prefectura sobre la cancelación de los fuegos artificiales por el riesgo de incendio, el Ayuntamiento de Arnage y el centro de enseñanza artística aplazan toda la velada festiva prevista inicialmente para el 13 de julio.
Para que todo el mundo pueda disfrutar al máximo de este evento, la velada se reprogramará para el sábado 5 de septiembre, con motivo de la Fiesta del Deporte y de las Asociaciones EN EL ESTADIO.
Los fuegos artificiales pondrán así el broche final a este encuentro de la vida asociativa y el dinamismo local, y marcarán el inicio del curso escolar en Arnage.
Les agradecemos su comprensión y su apoyo. La seguridad de todos y todas sigue siendo nuestra prioridad ante los riesgos relacionados con la ola de calor y la sequía.
¡Nos vemos en el estadio A Delaune, el sábado 5 de septiembre, para una fiesta del deporte y de las asociaciones muy animada! (programa próximamente)
Centro de Enseñanza Artística Django Reinhardt
Italien (Italie) [Serata di festa a La Gémérie]
Rinvio dei fuochi d’artificio e della serata festiva del 13 luglio
A causa delle condizioni meteorologiche eccezionali, caratterizzate da ondata di caldo e siccità, e delle raccomandazioni della prefettura relative all’annullamento dei fuochi d’artificio a causa dei rischi di incendio, il Comune di Arnage e l’istituto di insegnamento artistico rinviano l’intera serata festiva inizialmente prevista per il 13 luglio.
Affinché tutti possano comunque godersi appieno questo evento, la serata sarà riprogrammata per sabato 5 settembre, in occasione della Festa dello Sport e delle Associazioni ALLO STADIO.
I fuochi d’artificio chiuderanno così questo raduno dedicato alla vita associativa e al dinamismo locale e segneranno l’inizio del nuovo anno scolastico ad Arnage.
Vi ringraziamo per la vostra comprensione e il vostro sostegno. La sicurezza di tutti rimane la nostra priorità di fronte ai rischi legati all’ondata di caldo e alla siccità.
Appuntamento allo stadio A Delaune, sabato 5 settembre, per una festa dello sport e delle associazioni davvero festosa! (programma in arrivo)
Istituto di formazione artistica Django Reinhardt
Rinvio dei fuochi d’artificio e della serata festiva del 13 luglio
A causa delle condizioni meteorologiche eccezionali, caratterizzate da ondata di caldo e siccità, e delle raccomandazioni della prefettura relative all’annullamento dei fuochi d’artificio a causa dei rischi di incendio, il Comune di Arnage e l’istituto di insegnamento artistico rinviano l’intera serata festiva inizialmente prevista per il 13 luglio.
Affinché tutti possano comunque godersi appieno questo evento, la serata sarà riprogrammata per sabato 5 settembre, in occasione della Festa dello Sport e delle Associazioni ALLO STADIO.
I fuochi d’artificio chiuderanno così questo raduno dedicato alla vita associativa e al dinamismo locale e segneranno l’inizio del nuovo anno scolastico ad Arnage.
Vi ringraziamo per la vostra comprensione e il vostro sostegno. La sicurezza di tutti rimane la nostra priorità di fronte ai rischi legati all’ondata di caldo e alla siccità.
Appuntamento allo stadio A Delaune, sabato 5 settembre, per una festa dello sport e delle associazioni davvero festosa! (programma in arrivo)
Istituto di formazione artistica Django Reinhardt
Anglais [Festive Evening in La Gémérie]
Postponement of the Fireworks Display and Festive Evening on July 13
Due to exceptional weather conditions, marked by a heat wave and drought, and prefectural recommendations to cancel fireworks displays because of fire risks, the City of Arnage and the Art School are postponing the entire festive evening originally scheduled for July 13.
To ensure that everyone can still fully enjoy this event, the evening will be rescheduled for Saturday, September 5, as part of the Sports and Community Organizations Festival at the stadium.
The fireworks display will thus bring this celebration of community life and local vitality to a close and mark the start of the new school year in Arnage.
We thank you for your understanding and support. Everyone’s safety remains our top priority in light of the risks associated with the heat wave and drought.
See you at the Stade A Delaune on Saturday, September 5, for a very festive Sports and Community Organizations Festival! (program to be announced)
Django Reinhardt School of the Arts
Postponement of the Fireworks Display and Festive Evening on July 13
Due to exceptional weather conditions, marked by a heat wave and drought, and prefectural recommendations to cancel fireworks displays because of fire risks, the City of Arnage and the Art School are postponing the entire festive evening originally scheduled for July 13.
To ensure that everyone can still fully enjoy this event, the evening will be rescheduled for Saturday, September 5, as part of the Sports and Community Organizations Festival at the stadium.
The fireworks display will thus bring this celebration of community life and local vitality to a close and mark the start of the new school year in Arnage.
We thank you for your understanding and support. Everyone’s safety remains our top priority in light of the risks associated with the heat wave and drought.
See you at the Stade A Delaune on Saturday, September 5, for a very festive Sports and Community Organizations Festival! (program to be announced)
Django Reinhardt School of the Arts
Néerlandais (Pays-Bas) [Feestavond in La Gémérie]
Uitstel van het vuurwerk en de feestavond op 13 juli
Vanwege de uitzonderlijke weersomstandigheden, gekenmerkt door hittegolf en droogte, en de aanbevelingen van de prefectuur om het vuurwerk af te gelasten vanwege brandgevaar, stellen de gemeente Arnage en de kunstacademie de gehele feestavond, die oorspronkelijk gepland stond voor 13 juli, uit.
Om ervoor te zorgen dat iedereen toch ten volle van dit evenement kan genieten, wordt de avond verplaatst naar zaterdag 5 september, ter gelegenheid van het Sport- en Verenigingsfeest IN HET STADION.
Het vuurwerk zal dan ook de afsluiting vormen van dit evenement dat in het teken staat van het verenigingsleven en de lokale dynamiek, en markeert de start van het nieuwe schooljaar in Arnage.
Wij danken u voor uw begrip en steun. De veiligheid van iedereen blijft onze prioriteit gezien de risico’s die gepaard gaan met de hittegolf en de droogte.
We zien u graag op zaterdag 5 september in het stadion A Delaune voor een zeer feestelijk sport- en verenigingsfeest! (programma volgt)
Kunstonderwijsinstelling Django Reinhardt
Uitstel van het vuurwerk en de feestavond op 13 juli
Vanwege de uitzonderlijke weersomstandigheden, gekenmerkt door hittegolf en droogte, en de aanbevelingen van de prefectuur om het vuurwerk af te gelasten vanwege brandgevaar, stellen de gemeente Arnage en de kunstacademie de gehele feestavond, die oorspronkelijk gepland stond voor 13 juli, uit.
Om ervoor te zorgen dat iedereen toch ten volle van dit evenement kan genieten, wordt de avond verplaatst naar zaterdag 5 september, ter gelegenheid van het Sport- en Verenigingsfeest IN HET STADION.
Het vuurwerk zal dan ook de afsluiting vormen van dit evenement dat in het teken staat van het verenigingsleven en de lokale dynamiek, en markeert de start van het nieuwe schooljaar in Arnage.
Wij danken u voor uw begrip en steun. De veiligheid van iedereen blijft onze prioriteit gezien de risico’s die gepaard gaan met de hittegolf en de droogte.
We zien u graag op zaterdag 5 september in het stadion A Delaune voor een zeer feestelijk sport- en verenigingsfeest! (programma volgt)
Kunstonderwijsinstelling Django Reinhardt
Français (France) [Soir de fêtes à la Gèmerie]
Report du feu d’artifice et de la soirée festive du 13 juillet
En raison des conditions météorologiques exceptionnelles, marquées par la canicule et la sécheresse, et des recommandations préfectorales sur l’annulation des feux d’artifice en raison des risques d’incendie, la Ville d’Arnage et l'établissement d'enseignement Artistiques reportent l’ensemble de la soirée festive initialement prévue le 13 juillet.
Afin que chacun puisse quand même profiter pleinement de cet événement, la soirée sera reprogrammée le samedi 5 septembre, l’occasion de la Fête du Sport et des Associations AU STADE.
Le feu d’artifice viendra ainsi clôturer ce rassemblement de la vie associative et du dynamisme local et marquera le lancement de la rentrée à Arnage.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien. La sécurité de toutes et tous reste notre priorité face aux risques liés à la canicule et à la sécheresse.
Rendez-vous, AU STADE A Delaune, le samedi 5 septembre pour une Fête du sport et des Associations très festive ! (programme à venir)
Etablissement d'Enseignement Artistique Django Reinhardt
Report du feu d’artifice et de la soirée festive du 13 juillet
En raison des conditions météorologiques exceptionnelles, marquées par la canicule et la sécheresse, et des recommandations préfectorales sur l’annulation des feux d’artifice en raison des risques d’incendie, la Ville d’Arnage et l'établissement d'enseignement Artistiques reportent l’ensemble de la soirée festive initialement prévue le 13 juillet.
Afin que chacun puisse quand même profiter pleinement de cet événement, la soirée sera reprogrammée le samedi 5 septembre, l’occasion de la Fête du Sport et des Associations AU STADE.
Le feu d’artifice viendra ainsi clôturer ce rassemblement de la vie associative et du dynamisme local et marquera le lancement de la rentrée à Arnage.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien. La sécurité de toutes et tous reste notre priorité face aux risques liés à la canicule et à la sécheresse.
Rendez-vous, AU STADE A Delaune, le samedi 5 septembre pour une Fête du sport et des Associations très festive ! (programme à venir)
Etablissement d'Enseignement Artistique Django Reinhardt
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le rendez-vous incontournable de l’été, à ne pas manquer !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty