"\u00ABSalvajes y fr\u00E1giles\u00BB: dos fot\u00F3grafos nos muestran el detr\u00E1s de las c\u00E1maras de sus encuentros con el mundo animal\n\nEl jueves 5 de noviembre a las 18:00 h, la Mediateca de Tr\u00E9lissac acoger\u00E1 a Michel Dugu\u00E9 y Christophe Nogu\u00E8s en una conferencia dedicada a su pasi\u00F3n por la fotograf\u00EDa de fauna."@es . "\u00AB Sauvages et fragiles \u00BB : deux photographes d\u00E9voilent les coulisses de leurs rencontres avec le monde animal\n\nLe jeudi 5 novembre \u00E0 18 h, la M\u00E9diath\u00E8que de Tr\u00E9lissac accueillera Michel Dugu\u00E9 et Christophe Nogu\u00E8s pour une conf\u00E9rence consacr\u00E9e \u00E0 leur passion pour la photographie animali\u00E8re."@fr . "\u2018Wild and Fragile\u2019: two photographers offer a behind-the-scenes look at their encounters with the animal world\n\nOn Thursday 5 November at 6.00 pm, the Tr\u00E9lissac Media Centre will welcome Michel Dugu\u00E9 and Christophe Nogu\u00E8s for a talk on their passion for wildlife photography."@en . . . . . . . "%AB Wild und zerbrechlich %BB: Zwei Fotografen gew\u00E4hren einen Blick hinter die Kulissen ihrer Begegnungen mit der Tierwelt\n\nAm Donnerstag, den 5. November, um 18 Uhr, empf\u00E4ngt die Mediathek von Tr\u00E9lissac Michel Dugu\u00E9 und Christophe Nogu\u00E8s zu einem Vortrag \u00FCber ihre Leidenschaft f\u00FCr die Tierfotografie."@de . "\u00ABSalvajes y fr\u00E1giles\u00BB: dos fot\u00F3grafos nos muestran el detr\u00E1s de las c\u00E1maras de sus encuentros con el mundo animal\n\nEl jueves 5 de noviembre a las 18:00 h, la Mediateca de Tr\u00E9lissac acoger\u00E1 a Michel Dugu\u00E9 y Christophe Nogu\u00E8s en una conferencia dedicada a su pasi\u00F3n por la fotograf\u00EDa de fauna."@es . "\u00AB Sauvages et fragiles \u00BB : deux photographes d\u00E9voilent les coulisses de leurs rencontres avec le monde animal\n\nLe jeudi 5 novembre \u00E0 18 h, la M\u00E9diath\u00E8que de Tr\u00E9lissac accueillera Michel Dugu\u00E9 et Christophe Nogu\u00E8s pour une conf\u00E9rence consacr\u00E9e \u00E0 leur passion pour la photographie animali\u00E8re."@fr . "%AB Wild en kwetsbaar %BB: twee fotografen geven een kijkje achter de schermen van hun ontmoetingen met de dierenwereld\n\nOp donderdag 5 november om 18.00 uur verwelkomt de bibliotheek van Tr\u00E9lissac Michel Dugu\u00E9 en Christophe Nogu\u00E8s voor een lezing over hun passie voor natuurfotografie."@nl . "%AB Selvaggi e fragili %BB: due fotografi svelano il dietro le quinte dei loro incontri con il mondo animale\n\nGioved\u00EC 5 novembre alle ore 18, la Mediateca di Tr\u00E9lissac ospiter\u00E0 Michel Dugu\u00E9 e Christophe Nogu\u00E8s per una conferenza dedicata alla loro passione per la fotografia naturalistica."@it . "\u2018Wild and Fragile\u2019: two photographers offer a behind-the-scenes look at their encounters with the animal world\n\nOn Thursday 5 November at 6.00 pm, the Tr\u00E9lissac Media Centre will welcome Michel Dugu\u00E9 and Christophe Nogu\u00E8s for a talk on their passion for wildlife photography."@en . . "%AB Wild en kwetsbaar %BB: twee fotografen geven een kijkje achter de schermen van hun ontmoetingen met de dierenwereld\n\nOp donderdag 5 november om 18.00 uur verwelkomt de bibliotheek van Tr\u00E9lissac Michel Dug\u00E9 en Christophe Nogu\u00E8s voor een lezing over hun passie voor natuurfotografie.\nDeze bijeenkomst wordt gevolgd door de opening van hun tentoonstelling %AB Sauvages et fragiles %BB, die te zien is van 6 november tot en met 12 december 2026.\n\nAchter elke natuurfoto gaan vaak lange uren van geduld, observatie en wachten schuil, soms zonder resultaat.\nHet is deze wereld die Michel Dugu\u00E9 en Christophe Nogu\u00E8s het publiek zullen laten ontdekken tijdens een lezing in de bibliotheek van Tr\u00E9lissac.\nDe twee fotografen zullen hun ervaringen en hun benadering van het fotograferen in de vrije natuur delen."@nl . "\u2018Wild and Fragile\u2019: two photographers offer a behind-the-scenes look at their encounters with the animal world\n\nOn Thursday 5 November at 6.00 pm, the Tr\u00E9lissac Media Centre will welcome Michel Dugu\u00E9 and Christophe Nogu\u00E8s for a talk dedicated to their passion for wildlife photography.\nThis event will be followed by the opening of their exhibition \u2018Wild and Fragile\u2019, on display from 6 November to 12 December 2026.\n\nBehind every wildlife photograph often lie long hours of patience, observation and waiting, sometimes without result.\nIt is this world that Michel Dugu\u00E9 and Christophe Nogu\u00E8s will invite the public to discover during a talk organised at the Tr\u00E9lissac Media Centre.\nThe two photographers will share their experiences and their approach to photographic work in the wild."@en . "\u00AB Sauvages et fragiles \u00BB : deux photographes d\u00E9voilent les coulisses de leurs rencontres avec le monde animal\n\nLe jeudi 5 novembre \u00E0 18 h, la M\u00E9diath\u00E8que de Tr\u00E9lissac accueillera Michel Dugu\u00E9 et Christophe Nogu\u00E8s pour une conf\u00E9rence consacr\u00E9e \u00E0 leur passion pour la photographie animali\u00E8re.\nCette rencontre sera suivie du vernissage de leur exposition \u00AB Sauvages et fragiles \u00BB, pr\u00E9sent\u00E9e du 6 novembre au 12 d\u00E9cembre 2026.\n\nDerri\u00E8re chaque photographie animali\u00E8re se cachent souvent de longues heures de patience, d\u2019observation et d\u2019attente, parfois sans r\u00E9sultat.\nC\u2019est cet univers que Michel Dugu\u00E9 et Christophe Nogu\u00E8s proposeront de faire d\u00E9couvrir au public \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une conf\u00E9rence organis\u00E9e \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Tr\u00E9lissac.\nLes deux photographes partageront leurs exp\u00E9riences et leur approche du travail photographique en pleine nature."@fr . "%AB Wild und zerbrechlich %BB: Zwei Fotografen gew\u00E4hren einen Blick hinter die Kulissen ihrer Begegnungen mit der Tierwelt\n\nAm Donnerstag, den 5. November, um 18 Uhr, empf\u00E4ngt die Mediathek von Tr\u00E9lissac Michel Dugu\u00E9 und Christophe Nogu\u00E8s zu einem Vortrag \u00FCber ihre Leidenschaft f\u00FCr die Tierfotografie.\nIm Anschluss an diese Veranstaltung findet die Vernissage ihrer Ausstellung \u201EWild und zerbrechlich\u201C statt, die vom 6. November bis zum 12. Dezember 2026 zu sehen ist.\n\nHinter jedem Tierfoto verbergen sich oft lange Stunden der Geduld, der Beobachtung und des Wartens, manchmal ohne Ergebnis.\nGenau diese Welt m\u00F6chten Michel Dugu\u00E9 und Christophe Nogu\u00E8s dem Publikum im Rahmen eines Vortrags in der Mediathek von Tr\u00E9lissac n\u00E4herbringen.\nDie beiden Fotografen werden ihre Erfahrungen und ihre Herangehensweise an die fotografische Arbeit in der freien Natur teilen."@de . "%AB Selvaggi e fragili %BB: due fotografi svelano il dietro le quinte dei loro incontri con il mondo animale\n\nGioved\u00EC 5 novembre alle ore 18, la Mediateca di Tr\u00E9lissac ospiter\u00E0 Michel Dug\u00E9 e Christophe Nogu\u00E8s per una conferenza dedicata alla loro passione per la fotografia naturalistica.\nL\u2019incontro sar\u00E0 seguito dall\u2019inaugurazione della loro mostra %AB \u201CSelvaggi e fragili\u201D %BB, in programma dal 6 novembre al 12 dicembre 2026.\n\nDietro ogni fotografia naturalistica si nascondono spesso lunghe ore di pazienza, osservazione e attesa, a volte senza alcun risultato.\n\u00C8 proprio questo universo che Michel Dugu\u00E9 e Christophe Nogu\u00E8s proporranno al pubblico di scoprire in occasione di una conferenza organizzata presso la Mediateca di Tr\u00E9lissac.\nI due fotografi condivideranno le loro esperienze e il loro approccio al lavoro fotografico in mezzo alla natura."@it . "\u00ABSalvajes y fr\u00E1giles\u00BB: dos fot\u00F3grafos desvelan los entresijos de sus encuentros con el mundo animal\n\nEl jueves 5 de noviembre a las 18:00 h, la Mediateca de Tr\u00E9lissac acoger\u00E1 a Michel Dugu\u00E9 y Christophe Nogu\u00E8s en una conferencia dedicada a su pasi\u00F3n por la fotograf\u00EDa de fauna.\nA este encuentro le seguir\u00E1 la inauguraci\u00F3n de su exposici\u00F3n \u00ABSalvajes y fr\u00E1giles\u00BB, que se podr\u00E1 visitar del 6 de noviembre al 12 de diciembre de 2026.\n\nDetr\u00E1s de cada fotograf\u00EDa de fauna se esconden a menudo largas horas de paciencia, observaci\u00F3n y espera, a veces sin resultado.\nEs este universo el que Michel Dugu\u00E9 y Christophe Nogu\u00E8s propondr\u00E1n dar a conocer al p\u00FAblico con motivo de una conferencia organizada en la Mediateca de Tr\u00E9lissac.\nLos dos fot\u00F3grafos compartir\u00E1n sus experiencias y su enfoque del trabajo fotogr\u00E1fico en plena naturaleza."@es . . .