"Id\u00E9alement positionn\u00E9e en Provence et en Europe, la destination d'Aix-en-Provence vous propose toutes les options n\u00E9cessaires \u00E0 la r\u00E9ussite de votre \u00E9v\u00E9nement professionnel."@fr . "Der ideal in der Provence und in Europa gelegene Zielort Aix-en-Provence bietet Ihnen alle Optionen, die Sie f\u00FCr den Erfolg Ihrer gesch\u00E4ftlichen Veranstaltung ben\u00F6tigen."@de . "Ideally located in Provence and Europe, Aix-en-Provence offers you all the options you need to make your business event a success."@en . . . . . . . "Id\u00E9alement positionn\u00E9e en Provence et en Europe, la destination d'Aix-en-Provence vous propose toutes les options n\u00E9cessaires \u00E0 la r\u00E9ussite de votre \u00E9v\u00E9nement professionnel."@fr . "Der ideal in der Provence und in Europa gelegene Zielort Aix-en-Provence bietet Ihnen alle Optionen, die Sie f\u00FCr den Erfolg Ihrer gesch\u00E4ftlichen Veranstaltung ben\u00F6tigen."@de . "Ideaal gelegen in de Provence en in Europa, biedt Aix-en-Provence u alle mogelijkheden voor het welslagen van uw professionele evenement."@nl . "Idealmente situada en la Provenza y en Europa, Aix-en-Provence le ofrece todas las opciones necesarias para el \u00E9xito de su evento profesional."@es . "Situata in posizione ideale in Provenza e in Europa, Aix-en-Provence vi offre tutte le opzioni necessarie per il successo del vostro evento professionale."@it . "Ideally located in Provence and Europe, Aix-en-Provence offers you all the options you need to make your business event a success."@en . . "Tussen de plaatsen die vele kunstenaars hebben ge\u00EFnspireerd en de cultuur van de Proven\u00E7aalse levenskunst, is het een unieke ervaring die het Convention Centre uw klanten en collega's biedt.\r\n\r\nHet Convention Centre is uw eerste aanspreekpunt voor een geslaagd evenement en staat klaar om u te helpen en te ondersteunen bij de planning van uw evenement. Van het organiseren en boeken van accommodatie, conferentie- en vergaderlocaties tot het cre\u00EBren van op maat gemaakte vrijetijdsprogramma's.\r\n\r\nHet Convention Centre ligt in het hart van Aix-en-Provence, op 10 minuten van de snelweg, en heeft een amfitheater met 503 zitplaatsen, 600 m2 modulaire ruimte en een openbare parkeerplaats met 600 plaatsen."@nl . "Entre lieux ayant inspir\u00E9 bon nombre d'artistes et culture de l'art de vivre proven\u00E7al, c'est une exp\u00E9rience unique que le Centre des Congr\u00E8s vous propose d'offrir \u00E0 vos clients et collaborateurs. \r\n\r\nLe Centre de Congr\u00E8s est votre premier contact \u00E0 avoir pour un \u00E9v\u00E9nement r\u00E9ussi, pr\u00E9sent pour vous aider et vous accompagner dans la planification de votre \u00E9v\u00E9nement. Depuis l'organisation et la r\u00E9servation des h\u00E9bergements, des lieux de conf\u00E9rences et de r\u00E9unions jusqu'\u00E0 la cr\u00E9ation de programmes de loisirs sur-mesure.\r\n\r\nSitu\u00E9 au c\u0153ur d'Aix-en-Provence, \u00E0 10 minutes des axes autoroutiers, le Centre de Congr\u00E8s dispose d'un amphith\u00E9\u00E2tre d'une capacit\u00E9 de 503 places, de 600 m2 d'espaces modulables et d'un parking public de 600 places."@fr . "Zwischen Orten, die zahlreiche K\u00FCnstler inspiriert haben, und der Kultur der provenzalischen Lebenskunst ist es eine einzigartige Erfahrung, die das Kongresszentrum Ihren Kunden und Mitarbeitern anbieten m\u00F6chte.\r\n\r\nDas Centre de Congr\u00E8s ist Ihr erster Ansprechpartner f\u00FCr eine erfolgreiche Veranstaltung und steht Ihnen bei der Planung Ihrer Veranstaltung mit Rat und Tat zur Seite. Von der Organisation und Buchung von Unterk\u00FCnften, Konferenz- und Tagungsorten bis hin zur Erstellung eines ma\u00DFgeschneiderten Freizeitprogramms.\r\n\r\nDas Kongresszentrum liegt im Herzen von Aix-en-Provence, 10 Minuten von den Autobahnachsen entfernt, und verf\u00FCgt \u00FCber ein Amphitheater mit einer Kapazit\u00E4t von 503 Pl\u00E4tzen, 600 m2 modulierbare R\u00E4ume und einen \u00F6ffentlichen Parkplatz mit 600 Pl\u00E4tzen."@de . "Entre los lugares que han inspirado a numerosos artistas y la cultura del arte de vivir provenzal, el Palacio de Congresos ofrece a sus clientes y colegas una experiencia \u00FAnica.\r\n\r\nEl Centro de Convenciones es su primer punto de contacto para que su evento sea un \u00E9xito, ya que est\u00E1 ah\u00ED para ayudarle y apoyarle en la planificaci\u00F3n del mismo. Desde la organizaci\u00F3n y reserva de alojamiento y salas de conferencias y reuniones hasta la creaci\u00F3n de programas de ocio a medida.\r\n\r\nSituado en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence, a 10 minutos de la red de autopistas, el Centro de Convenciones cuenta con un anfiteatro de 503 plazas, 600 m2 de espacio modular y un aparcamiento p\u00FAblico de 600 plazas."@es . "Ideally located in Provence and Europe, the Aix en Provence destination offers all the necessary options for the success of your business event.\r\n\r\n\r\nBetween the inspiring places favored by many artists and the culture of Provencal lifestyle, there is much to experience that the Centre de Congr\u00E8s will make available for your customers and employees.\r\n\r\n\r\nThe Bureau Center is your best interlocutor in assisting you regarding your event. From the organization and booking of accommodation, conference venues and meetings up to the creation of custom made entertaining programs.\r\n\r\n\r\nLocated in the heart of Aix -en- Provence, 10 minutes from major highways, the Centre de Congr\u00E8s features an auditorium with a capacity of 503 seats, 600 m2 of modular space and 600 spaces public parking."@en . "Tra i luoghi che hanno ispirato molti artisti e la cultura dell'arte di vivere provenzale, \u00E8 un'esperienza unica quella che il Centro Congressi offre ai vostri clienti e colleghi.\r\n\r\nIl Centro Congressi \u00E8 il vostro primo punto di contatto per un evento di successo, per aiutarvi e sostenervi nella pianificazione del vostro evento. Dall'organizzazione e prenotazione di alloggi, sedi di conferenze e riunioni alla creazione di programmi ricreativi su misura.\r\n\r\nSituato nel cuore di Aix-en-Provence, a 10 minuti dalla rete autostradale, il Centro Congressi dispone di un anfiteatro da 503 posti, 600 m2 di spazio modulare e un parcheggio pubblico da 600 posti."@it . . .