<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un rendez-vous savoureux \u00E0 ne surtout pas manquer ! D\u00E9gustations, produits du terroir, accords mets et vins dans un esprit festif et convivial. Une escapade gourmande \u00E0 ne pas manquer."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2fbfb2d-b153-3f6d-a686-5032b851e6e1> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12cf3c0b-e2e8-3916-9244-4c7cb28ffba9> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88a30816-151b-3c2a-99d8-1230321dc4b5> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f34710ec-a3a0-32b2-b88c-653ef75e7600> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1a85f07-a558-39d1-b45c-81bcf5e3141f> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/348d1b77-0bad-3954-abef-b0120fc31878> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78ff25db-d9d6-36e6-9dd5-e3028e89ba34> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ecc5974f-a51e-3f15-8afd-fe707ddcb188> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3696363a-18ee-3711-9773-8916e2243411> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da2c93bd-1f02-3166-9cf3-8ab768e4542c> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un rendez-vous savoureux \u00E0 ne surtout pas manquer ! D\u00E9gustations, produits du terroir, accords mets et vins dans un esprit festif et convivial. Une escapade gourmande \u00E0 ne pas manquer."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A delicious event you won't want to miss! Tastings, local products, and food-and-wine pairings in a festive and friendly atmosphere. A gourmet getaway you won't want to miss."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Una cita gastron\u00F3mica que no te puedes perder! Degustaciones, productos locales y maridajes de comida y vino en un ambiente festivo y acogedor. Una escapada gastron\u00F3mica que no te puedes perder."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un appuntamento goloso da non perdere assolutamente! Degustazioni, prodotti locali, abbinamenti enogastronomici in un\u2019atmosfera festosa e conviviale. Una fuga gastronomica da non perdere."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een smakelijk evenement dat u zeker niet mag missen! Proeverijen, streekproducten en wijn-spijscombinaties in een feestelijke en gezellige sfeer. Een culinair uitje dat u niet mag missen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein kulinarisches Highlight, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten! Verkostungen, regionale Spezialit\u00E4ten und harmonische Kombinationen aus Speisen und Weinen in festlicher und geselliger Atmosph\u00E4re. Ein kulinarischer Ausflug, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma:\n\n? Incontri e scambi autentici\nAndate alla scoperta dei viticoltori e dei produttori locali, scoprite il loro savoir-faire e le storie che li animano. Un momento speciale per confrontarsi con coloro che plasmano il panorama gastronomico della nostra regione.\n ? Il momento perfetto\nAfterwork tra colleghi, pausa in famiglia o semplice passeggiata: ognuno trova il proprio momento per godersi l\u2019atmosfera accogliente del mercato.\n ? Un\u2019esplorazione all\u2019insegna della tranquillit\u00E0\nTra specialit\u00E0 locali, degustazioni e animazioni stagionali, lasciatevi trasportare dalla convivialit\u00E0 del mercato.\r\n\r\nQuattro giorni per passeggiare, esplorare e assaporare lo spirito delle feste. Un appuntamento imperdibile per scoprire Aix-en-Provence in modo diverso."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm:\n\n? Authentische Begegnungen und Austausch\nTreffen Sie lokale Winzer und Erzeuger, entdecken Sie ihr Know-how und die Geschichten, die sie bewegen. Ein ganz besonderer Moment, um sich mit den Menschen auszutauschen, die die kulinarische Landschaft unserer Region pr\u00E4gen.\n ? Der perfekte Moment\nAfter-Work mit Kollegen, eine Pause mit der Familie oder einfach nur ein gem\u00FCtlicher Bummel: Jeder findet seinen Moment, um die herzliche Atmosph\u00E4re des Marktes zu genie\u00DFen.\n ? Eine gem\u00FCtliche Entdeckungsreise\nZwischen lokalen Spezialit\u00E4ten, Verkostungen und saisonalen Veranstaltungen \u2013 lassen Sie sich von der Geselligkeit des Marktes mitrei\u00DFen.\r\n\r\nVier Tage zum Bummeln, Entdecken und Genie\u00DFen der festlichen Stimmung. Ein unverzichtbares Erlebnis, um Aix-en-Provence einmal anders zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme :\r\n\r\n\u25CF Des rencontres et \u00E9changes authentiques\r\nPartez \u00E0 la rencontre des vignerons et des producteurs locaux, d\u00E9couvrez leur savoir-faire et les histoires qui les animent. Un moment privil\u00E9gi\u00E9 pour \u00E9changer avec celles et ceux qui fa\u00E7onnent le paysage gustatif de notre r\u00E9gion.\r\n \u25CF L\u2019instant parfait\r\nAfterwork entre coll\u00E8gues, pause en famille ou simple fl\u00E2nerie : chacun trouve son moment pour profiter de l\u2019ambiance chaleureuse du march\u00E9.\r\n \u25CF Une exploration en douceur\r\nEntre sp\u00E9cialit\u00E9s locales, d\u00E9gustations et animations de saison, laissez-vous porter par la convivialit\u00E9 du march\u00E9.\r\n\r\nQuatre jours pour fl\u00E2ner, explorer et savourer l\u2019esprit des f\u00EAtes. Un rendez-vous incontournable pour d\u00E9couvrir Aix-en-Provence autrement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma:\n\n? Authentieke ontmoetingen en uitwisselingen\nMaak kennis met lokale wijnboeren en producenten, ontdek hun vakmanschap en de verhalen die hen inspireren. Een bijzonder moment om van gedachten te wisselen met degenen die het culinaire landschap van onze regio vormgeven.\n ? Het perfecte moment\nEen borrel na het werk met collega\u2019s, een pauze met het gezin of gewoon een wandelingetje: iedereen vindt zijn eigen moment om te genieten van de gezellige sfeer op de markt.\n ? Een ontspannen ontdekkingstocht\nTussen lokale specialiteiten, proeverijen en seizoensgebonden activiteiten: laat je meeslepen door de gezelligheid van de markt.\r\n\r\nVier dagen om rond te slenteren, te ontdekken en te genieten van de feestelijke sfeer. Een niet te missen evenement om Aix-en-Provence op een andere manier te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the agenda:\n\n? Authentic encounters and exchanges\nMeet local winemakers and producers, discover their expertise and the stories that inspire them. A special opportunity to connect with the people who shape our region\u2019s culinary landscape.\n ? The perfect moment\nWhether it\u2019s an after-work gathering with colleagues, a family outing, or just a leisurely stroll: there\u2019s a moment for everyone to enjoy the market\u2019s warm atmosphere.\n ? A Leisurely Exploration\nFrom local specialties to tastings and seasonal activities, let yourself be swept away by the market\u2019s friendly atmosphere.\r\n\r\nFour days to wander, explore, and savor the festive spirit. An unmissable event to discover Aix-en-Provence in a whole new way."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el programa:\n\n? Encuentros e intercambios aut\u00E9nticos\nSal a conocer a los viticultores y productores locales, descubre su saber hacer y las historias que les animan. Un momento privilegiado para charlar con quienes dan forma al panorama gastron\u00F3mico de nuestra regi\u00F3n.\n ? El momento perfecto\nUna salida despu\u00E9s del trabajo con los compa\u00F1eros, una pausa en familia o un simple paseo: cada uno encuentra su momento para disfrutar del ambiente acogedor del mercado.\n ? Un paseo tranquilo\nEntre especialidades locales, degustaciones y actividades de temporada, d\u00E9jate llevar por el ambiente acogedor del mercado.\r\n\r\nCuatro d\u00EDas para pasear, explorar y saborear el esp\u00EDritu de las fiestas. Una cita ineludible para descubrir Aix-en-Provence de otra manera."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/3e56f338-2862-3c6c-93bd-64301588f739> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> .
<https://data.datatourisme.fr/58/3e56f338-2862-3c6c-93bd-64301588f739> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3343eb3e-9092-3a6d-92a3-102cd7d42947> .