"Ons theater ligt in de gezellige wijk Beaux Arts, op een steenworp afstand van het Corum. Op ons veeleisende programma staan elk weekend voorstellingen van het Festival van Avignon.\nOns doel is om de verhalen en sprookjes van onze menselijkheid te delen, het geheugen dat getuigt van onze menselijke waardigheid, door de kracht en schoonheid van het levende woord."@nl . "Situado en el acogedor barrio de Beaux Arts, a dos pasos del Corum, la exigente programaci\u00F3n de nuestro teatro incluye espect\u00E1culos del Festival de Avi\u00F1\u00F3n todos los fines de semana.\nNuestro objetivo es compartir las historias y los cuentos de nuestra humanidad, la memoria que da testimonio de nuestra dignidad humana, a trav\u00E9s del poder y la belleza de la palabra viva."@es . "Located in the friendly Beaux Arts district, a stone's throw from the Corum, our theater offers a demanding program of shows from the Avignon Festival every weekend.\nOur aim is to share the stories and enchantments of our humanity, the memory that bears witness to our human dignity, through the power and beauty of the living word."@en . "Unser Theater befindet sich im sympathischen Viertel Beaux Arts, nur wenige Schritte vom Corum entfernt, und bietet jedes Wochenende Auff\u00FChrungen des Festivals von Avignon.\nUnser Ziel ist es, die Geschichten und M\u00E4rchen unserer Menschheit zu teilen, die Erinnerung, die von unserer Menschenw\u00FCrde zeugt, durch die Kraft und die Sch\u00F6nheit des lebendigen Wortes."@de . "Situ\u00E9 dans le sympathique quartier des Beaux Arts \u00E0 deux pas du Corum, notre th\u00E9\u00E2tre \u00E0 la programmation exigeante propose des spectacles issus du festival d\u2019Avignon chaque week-end. \nNous avons pour v\u0153u de partager les histoires et f\u00E9\u00E9ries de notre humanit\u00E9, la m\u00E9moire qui t\u00E9moigne de notre dignit\u00E9 humaine, \u00E0 travers la force et la beaut\u00E9 de la parole vivante."@fr . . . "Situato nell'accogliente quartiere delle Beaux Arts, a due passi dal Corum, il nostro impegnativo programma teatrale comprende ogni fine settimana gli spettacoli del Festival di Avignone.\nIl nostro obiettivo \u00E8 condividere le storie e le favole della nostra umanit\u00E0, la memoria che testimonia la nostra dignit\u00E0 umana, attraverso la forza e la bellezza della parola viva."@it . "Ons theater ligt in de gezellige wijk Beaux Arts, op een steenworp afstand van het Corum. Op ons veeleisende programma staan elk weekend voorstellingen van het Festival van Avignon.\nOns doel is om de verhalen en sprookjes van onze menselijkheid te delen, het geheugen dat getuigt van onze menselijke waardigheid, door de kracht en schoonheid van het levende woord."@nl . "Situado en el acogedor barrio de Beaux Arts, a dos pasos del Corum, la exigente programaci\u00F3n de nuestro teatro incluye espect\u00E1culos del Festival de Avi\u00F1\u00F3n todos los fines de semana.\nNuestro objetivo es compartir las historias y los cuentos de nuestra humanidad, la memoria que da testimonio de nuestra dignidad humana, a trav\u00E9s del poder y la belleza de la palabra viva."@es . "Located in the friendly Beaux Arts district, a stone's throw from the Corum, our theater offers a demanding program of shows from the Avignon Festival every weekend.\nOur aim is to share the stories and enchantments of our humanity, the memory that bears witness to our human dignity, through the power and beauty of the living word."@en . "Unser Theater befindet sich im sympathischen Viertel Beaux Arts, nur wenige Schritte vom Corum entfernt, und bietet jedes Wochenende Auff\u00FChrungen des Festivals von Avignon.\nUnser Ziel ist es, die Geschichten und M\u00E4rchen unserer Menschheit zu teilen, die Erinnerung, die von unserer Menschenw\u00FCrde zeugt, durch die Kraft und die Sch\u00F6nheit des lebendigen Wortes."@de . "Situ\u00E9 dans le sympathique quartier des Beaux Arts \u00E0 deux pas du Corum, notre th\u00E9\u00E2tre \u00E0 la programmation exigeante propose des spectacles issus du festival d\u2019Avignon chaque week-end. \nNous avons pour v\u0153u de partager les histoires et f\u00E9\u00E9ries de notre humanit\u00E9, la m\u00E9moire qui t\u00E9moigne de notre dignit\u00E9 humaine, \u00E0 travers la force et la beaut\u00E9 de la parole vivante."@fr . . "Ons theater ligt in de gezellige wijk Beaux Arts, op een steenworp afstand van het Corum. Op ons veeleisende programma staan elk weekend voorstellingen van het Festival van Avignon.\nOns doel is om de verhalen en sprookjes van onze menselijkheid te delen, het geheugen dat getuigt van onze menselijke waardigheid, door de kracht en schoonheid van het levende woord.\n\nOp ons podium met 100 zitplaatsen kun je de artiesten van dichtbij meemaken en met ze praten aan de bar, waar het eten huisgemaakt is: gezelligheid is het motto van dit mooie theater op mensenmaat.\n\nElke zondag bieden we een speciale voorstelling voor de allerkleinsten, met een speciaal welkom voor hen.\n\nWe bieden ook het hele jaar door festivals als aanvulling op ons reguliere programma, evenals cursussen voor kinderen en volwassenen gedurende het hele jaar en in de zomer."@nl . "Das Theater Piere Tabard legt den Schwerpunkt seiner Programmgestaltung auf anspruchsvolle St\u00FCcke von Autoren wie Simone de Beauvoir, Stefan Zweig, Boris Vian oder Moli\u00E8re.\n\nDie St\u00FCckauswahl erfolgt unter besonderer Ber\u00FCcksichtigung der Textqualit\u00E4t und bietet zugleich Unterhaltung und Nachdenkliches zu Themen, die unserem Theater am Herzen liegen und Teil des kollektiven Ged\u00E4chtnisses sind."@de . "Situado en el agradable barrio de Beaux Arts, a dos pasos del Corum, nuestro teatro, con una exigente programaci\u00F3n, ofrece cada fin de semana espect\u00E1culos procedentes del festival de Avi\u00F1\u00F3n. \nNuestro deseo es compartir las historias y las maravillas de nuestra humanidad, la memoria que da testimonio de nuestra dignidad humana, a trav\u00E9s de la fuerza y la belleza de la palabra viva. \n\nNuestro escenario de 100 plazas ofrece una gran proximidad con los artistas y la posibilidad de prolongar los intercambios en nuestra cafeter\u00EDa, donde se sirve comida casera: la convivencia es la palabra clave de este bonito teatro a escala humana. \n\nLos m\u00E1s peque\u00F1os son los protagonistas cada domingo con un espect\u00E1culo dedicado a ellos y una acogida especial.\n\nTambi\u00E9n ofrecemos festivales durante todo el a\u00F1o para completar nuestra programaci\u00F3n habitual, as\u00ED como cursos para ni\u00F1os y adultos durante el a\u00F1o y el verano.\nAlgunos espect\u00E1culos se benefician de la tarifa Yoot de 6 \u20AC accesible para estudiantes.\nM\u00E1s informaci\u00F3n en yoot.fr."@es . "Located in the charming Beaux Arts district, just a stone's throw from the Corum, our theater offers a demanding program of shows from the Avignon Festival every weekend. \nOur aim is to share the stories and magic of our humanity, the memory that bears witness to our human dignity, through the power and beauty of the spoken word. \n\nOur 100-seat theater offers a wonderful sense of closeness to the artists, and conversations can continue in our caf\u00E9, which serves homemade food: conviviality is the watchword of this charming, intimate theater. \n\nYoung children are honored every Sunday with a show dedicated to them and a special welcome.\n\nWe also offer festivals throughout the year to complement our regular programming, as well as workshops for children and adults during the year and in the summer.\nSome shows offer the Yoot rate of \u20AC6 for students.\nFind out more at yoot.fr."@en . "Situato nell'accogliente quartiere delle Beaux Arts, a due passi dal Corum, il nostro impegnativo programma teatrale comprende ogni fine settimana gli spettacoli del Festival di Avignone.\nIl nostro obiettivo \u00E8 condividere le storie e le favole della nostra umanit\u00E0, la memoria che testimonia la nostra dignit\u00E0 umana, attraverso la forza e la bellezza della parola viva.\n\nIl nostro palcoscenico da 100 posti vi permette di avvicinarvi agli artisti e di parlare con loro al bar, dove il cibo \u00E8 fatto in casa: una convivialit\u00E0 che \u00E8 la parola d'ordine di questo bel teatro a misura d'uomo.\n\nOgni domenica offriamo uno spettacolo speciale per i giovanissimi, con un'accoglienza particolare per loro.\n\nInoltre, proponiamo festival durante tutto l'anno per completare il nostro programma regolare, nonch\u00E9 corsi per bambini e adulti durante tutto l'anno e in estate.\nAlcuni spettacoli sono disponibili alla tariffa Yoot di 6? per gli studenti.\nPer saperne di pi\u00F9, visitate il sito yoot.fr."@it . "Situ\u00E9 dans le sympathique quartier des Beaux Arts \u00E0 deux pas du Corum, notre th\u00E9\u00E2tre \u00E0 la programmation exigeante propose des spectacles issus du festival d\u2019Avignon chaque week-end. \nNous avons pour v\u0153u de partager les histoires et f\u00E9\u00E9ries de notre humanit\u00E9, la m\u00E9moire qui t\u00E9moigne de notre dignit\u00E9 humaine, \u00E0 travers la force et la beaut\u00E9 de la parole vivante. \n\nNotre sc\u00E8ne de 100 places offre une belle proximit\u00E9 avec les artistes, et des \u00E9changes \u00E0 prolonger \u00E0 notre buvette o\u00F9 la cuisine est faite maison\u00A0: une convivialit\u00E9 qui est le ma\u00EEtre mot de ce joli th\u00E9\u00E2tre \u00E0 taille humaine. \n\nLes tout-petits sont \u00E0 l\u2019honneur chaque dimanche avec un spectacle qui leur est d\u00E9di\u00E9 avec un accueil sp\u00E9cifique. \n\nNous proposons \u00E9galement des festivals tout au long de l\u2019ann\u00E9e pour compl\u00E9ter notre programmation r\u00E9guli\u00E8re, ainsi que des stages pour enfants ou pour adultes pendant l\u2019ann\u00E9e et l\u2019\u00E9t\u00E9.\nCertains spectacles b\u00E9n\u00E9ficient du tarif Yoot \u00E0 6\u20AC accessible aux \u00E9tudiants. \nSe renseigner sur yoot.fr."@fr . . .