[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/202553c1-3fc0-3ba9-bf6c-cad204c7cbf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/333a3ab8-b901-3aa2-bdde-7e672d8fc8e1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/202553c1-3fc0-3ba9-bf6c-cad204c7cbf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6439be15-26af-3de0-b5f2-b849795fac02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc29d568-21a5-3db0-8a42-e8e6bad699a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e54bd4e3-0b66-3f5a-bfd2-5a8bde43410b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb457c0-3659-3a5f-989c-252e16dc8412" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie eine wahre Oase der Ruhe und des Grüns bei einem Aufenthalt im „Mas des Oliviers“, das im Herzen eines charmanten Weindorfes im Minervois liegt. Lassen Sie die Ruhe dieser natürlichen Oase auf sich wirken, in der farbenfrohe Blumenund sorgfältig gepflegte Sträucher eine bezaubernde Kulisse schaffen, ideal für einen authentischen Aufenthalt zu zweit.\nNur wenige Kilometer entfernt können Sie sich von langen Spaziergängen entlang des Canal du Midi verzaubern lassen oder an den malerischen Stränden des Lac de Jouarres in Homps entspannen. Begeben Sie sich von der Ferienunterkunft aus auf Entdeckungsreise, um die Schätze des Minervois zu erkunden: die Abtei von Caunes-Minervois, die majestätische Stadt Minerve, die geheimnisvollen Höhlen der Montagne Noire und natürlich die symbolträchtige Stadt Carcassonne. Erkunden Sie auch die historischen Stätten des Katharerlandes und, etwas weiter entfernt, die sonnigen Strände des Mittelmeers sowie die römische Stadt Narbonne.\n\nDie Ferienwohnung, die sich auf demselben Grundstück wie das Haus der Eigentümer befindet, ist vollständig klimatisiert und umfasst:\n- Im Außenbereich: \n - Eine private Terrasse direkt vor der Haustür, ausgestattet mit Gartenmöbeln und einer Plancha, \n - Einen Garten, der gemeinsam mit den Eigentümern genutzt wird,\n - Ein 3 x 3 m großer Pool (Tiefe 1 m), der in der kalten Jahreszeit beheizt wird (nicht für Kleinkinder geeignet),\n\n- Im Erdgeschoss:\n - Ein gemütliches Wohnzimmer mit einem funktionierenden Kamin,\n - Eine ausgestattete Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine, Geschirrspüler, Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, klassische Kaffeemaschine),\n - Ein Badezimmer mit Dusche, WC und Waschtisch,\n- Im Obergeschoss:\n - Ein Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200) und einem Kleiderschrank.\n\nPrivater, umzäunter Parkplatz auf dem Grundstück.\nBettwäsche wird nicht gestellt, bitte bringen Sie Ihre eigene mit.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubre un auténtico remanso de paz y vegetación alojándote en el Mas des Oliviers, enclavado en el corazón de un encantador pueblo vinícola del Minervois. Déjate envolver por la serenidad de este remanso natural, donde las flores de coloresy arbustos cuidadosamente mantenidos crean un entorno encantador, ideal para una estancia auténtica en pareja.\nA pocos kilómetros, déjate seducir por largos paseos a lo largo del Canal del Mediodía o relájate en las pintorescas playas del lago de Jouarres, en Homps. Desde la casa rural, lánzate a la aventura para descubrir los tesoros del Minervois: la abadía de Caunes-Minervois, la majestuosa ciudad de Minerve, las misteriosas cuevas de la Montaña Negra y, por supuesto, la emblemática ciudad de Carcasona. Explora también los lugares históricos del País Cátaro y, un poco más lejos, las soleadas playas del Mediterráneo y la ciudad romana de Narbona.\n\nLa casa rural, situada en el mismo terreno que la vivienda de los propietarios, dispone de aire acondicionado en todas sus estancias e incluye:\n- En el exterior: \n - Una terraza privada frente a la puerta, equipada con muebles de jardín y una plancha, \n - Un jardín, compartido con los propietarios,\n - Una piscina de 3 x 3 m (1 m de profundidad), climatizada durante los meses fríos (no apta para niños pequeños),\n\n- En la planta baja:\n - Un acogedor salón con chimenea en funcionamiento,\n - Una cocina equipada (nevera con congelador, lavadora, lavavajillas, placa vitrocerámica, horno, microondas, cafetera convencional),\n - Un cuarto de baño con ducha, aseo y mueble con lavabo,\n- %C0 la planta superior:\n - Un dormitorio con una cama de 160 x 200 y armario empotrado.\n\nAparcamiento privado y cerrado en la propiedad.\nNo se proporcionan sábanas, así que no olvides traer las tuyas.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek een ware oase van rust en groen tijdens uw verblijf in Le Mas des Oliviers, verscholen in het hart van een charmant wijndorp in de Minervois. Geniet van de rust van dit natuurlijke juweeltje, waar kleurrijke bloemenen zorgvuldig onderhouden struiken een betoverend decor vormen, ideaal voor een authentiek verblijf met z’n tweeën.\nOp slechts enkele kilometers afstand kunt u genieten van lange wandelingen langs het Canal du Midi of ontspannen op de pittoreske stranden van het meer van Jouarres in Homps. Ga vanuit de gîte op avontuur om de schatten van de Minervois te ontdekken: de abdij van Caunes Minervois, de majestueuze citadel van Minerve, de mysterieuze grotten van de Montagne Noire en natuurlijk de iconische citadel van Carcassonne. Verken ook de historische bezienswaardigheden van het Katharenland en, iets verderop, de zonnige stranden van de Middellandse Zee en de Romeinse stad Narbonne.\n\nHet vakantiehuisje, gelegen op hetzelfde terrein als het huis van de eigenaren, is volledig voorzien van airconditioning en beschikt over:\n- Buiten: \n - Een eigen terras voor de deur, voorzien van tuinmeubilair en een plancha, \n - Een tuin, die gedeeld wordt met de eigenaren,\n - Een zwembad van 3x3 m (diepte 1 m) dat tijdens de koude periodes wordt verwarmd (niet geschikt voor kleine kinderen),\n\n- Op de begane grond:\n - Een gezellige woonkamer met een werkende open haard,\n - Een volledig uitgeruste keuken (koelkast met vriesvak, wasmachine, vaatwasser, keramische kookplaat, oven, magnetron, klassiek koffiezetapparaat),\n - Een badkamer met douche, toilet en wastafelmeubel,\n- %C0 op de %E9verdieping:\n - Een slaapkamer met een bed van 160x200 en een inbouwkast.\n\nPrivé-parkeerplaats, afgesloten op het terrein.\nBeddengoed wordt niet verstrekt; vergeet niet uw eigen beddengoed mee te nemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover a true haven of peace and greenery during your stay at Mas des Oliviers, nestled in the heart of a charming wine-growing village in the Minervois region. Soak up the serenity of this natural setting, where colorful flowersand carefully tended shrubs create an enchanting setting, ideal for an authentic getaway for two.\nJust a few kilometers away, enjoy long walks along the Canal du Midi or relax on the picturesque beaches of Lake Jouarres in Homps. From the cottage, set off on an adventure to discover the treasures of the Minervois: the Abbey of Caunes-Minervois, the majestic Cit%E9 de Minerve, the mysterious Caves of the Montagne Noire, and of course, the iconic Cit%E9 de Carcassonne. You can also explore the historic sites of Cathar Country and, a little further away, the sunny beaches of the Mediterranean and the Roman city of Narbonne.\n\nThe cottage, located on the same property as the owners’ home, is fully air-conditioned and includes:\n- Outside: \n - A private terrace right outside the door, equipped with patio furniture and a griddle, \n - A garden, shared with the owners,\n - A 3x3m swimming pool (1m deep), heated during cold weather (not suitable for young children),\n\n- On the ground floor:\n - A cozy living room with a working fireplace,\n - A fully equipped kitchen (refrigerator with freezer compartment, washing machine, dishwasher, glass-ceramic cooktop, oven, microwave, traditional coffee maker),\n - A bathroom with a shower, toilet, and vanity,\n- Upstairs:\n - A bedroom with a 160x200 bed and a closet.\n\nPrivate, enclosed parking on the property.\nSheets are not provided; please bring your own.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprite una vera e propria oasi di pace e di verde soggiornando al Mas des Oliviers, immerso nel cuore di un incantevole villaggio vinicolo del Minervois. Lasciatevi avvolgere dalla serenità di questo scrigno di natura, dove fiori coloratie arbusti curati con attenzione creano un ambiente incantevole, ideale per un soggiorno autentico in coppia.\nA pochi chilometri di distanza, lasciatevi sedurre da lunghe passeggiate lungo il Canal du Midi o rilassatevi sulle pittoresche spiagge del lago di Jouarres a Homps. Partite dall’alloggio alla scoperta dei tesori del Minervois: l’Abbazia di Caunes-Minervois, la maestosa Città di Minerve, le misteriose Grotte della Montagna Nera e, naturalmente, l’emblematica Città di Carcassonne. Esplorate anche i siti storici del Paese Cataro e, un po’ più lontano, le soleggiate spiagge del Mediterraneo e la città romana di Narbonne.\n\nIl cottage, situato nello stesso terreno della casa dei proprietari, è interamente climatizzato e comprende:\n- All’esterno: \n - Una terrazza privata davanti alla porta d’ingresso, attrezzata con mobili da giardino e una plancha, \n - Un giardino, in comune con i proprietari,\n - Una piscina di 3x3 m (profondità 1 m) riscaldata nei periodi freddi (non adatta ai bambini piccoli),\n\n- Al piano terra:\n - Un accogliente soggiorno con camino funzionante,\n - Una cucina attrezzata (frigorifero con congelatore, lavatrice, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, caffettiera tradizionale),\n - Un bagno con doccia, WC e mobile lavabo,\n- Al piano superiore:\n - Una camera da letto con letto da 160x200, armadio a muro.\n\nParcheggio privato e recintato all’interno della proprietà.\nLe lenzuola non sono fornite, vi preghiamo di portare le vostre.", "@language": "it" }, { "@value": "Découvrez un véritable havre de paix et de verdure en séjournant au Mas des Oliviers, niché au cœur d'un charmant village viticole du Minervois. Imprégnez-vous de la sérénité de cet écrin de nature, où fleurs colorées et arbustes soigneusement entretenus créent un cadre enchanteur, idéal pour un séjour authentique à deux.\nÀ quelques kilomètres, laissez-vous séduire par de longues promenades le long du Canal du Midi ou détendez-vous sur les plages pittoresques du lac de Jouarres à Homps. Depuis le gîte, partez à l'aventure pour découvrir les trésors du Minervois : l'Abbaye de Caunes Minervois, la majestueuse Cité de Minerve, les mystérieuses Grottes de la Montagne Noire, et bien sûr, l'emblématique Cité de Carcassonne. Explorez également les sites historiques du Pays Cathare et, un peu plus loin, les plages ensoleillées de la Méditerranée et la ville romaine de Narbonne.\n\nLe gîte sur le même terrain que la maison des propriétaires, est entièrement climatisé et comprend :\n- A l'extérieur : \n - Une terrasse privative en devant de porte, équipée d'un salon de jardin et d'une plancha, \n - Un jardin, partagé avec les propriétaires,\n - Une piscine de 3x3m (Prof. 1m) chauffée durant les périodes froides (non adapté aux enfants en bas âge),\n\n- Au rez-de-chaussée :\n - Un séjour chaleureux avec une cheminée fonctionnelle,\n - Une cuisine équipée (réfrigérateur avec compartiment congélateur, lave-linge, lave-vaisselle, plaque vitrocéramique, four, micro-ondes, cafetière classique),\n - Une salle d'eau avec douche, W.C. et meuble vasque,\n- À l'étage :\n - Une chambre avec un lit en 160x200, placard.\n\nParking privatif et clos sur la propriété.\nLes draps ne sont pas proposés, pensez à prendre les vôtres.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/8637fd7f-6a24-3bd7-bb53-c2f9b9c6cbec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/333a3ab8-b901-3aa2-bdde-7e672d8fc8e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/333a3ab8-b901-3aa2-bdde-7e672d8fc8e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6439be15-26af-3de0-b5f2-b849795fac02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb457c0-3659-3a5f-989c-252e16dc8412" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc29d568-21a5-3db0-8a42-e8e6bad699a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e54bd4e3-0b66-3f5a-bfd2-5a8bde43410b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]