data:33383a6a-e450-39c4-bfa8-c7405682bc2f
Description

Anglais The Lavernhe Festival is back for another edition! From August 4 to 9, enjoy a wide range of activities and festivities that the whole family will love.

Néerlandais (Pays-Bas) Het festival van Lavernhe keert terug voor een nieuwe editie! Van 4 tot en met 9 augustus kunt u genieten van talrijke activiteiten en festiviteiten voor jong en oud.

Espagnol ¡Vuelve la fiesta de Lavernhe con una nueva edición! Del 4 al 9 de agosto, disfruta de numerosas actividades y celebraciones para el disfrute de grandes y pequeños.

Allemand (Allemagne) Das Fest „La Fête de Lavernhe“ findet wieder statt! Entdecken Sie vom 4. bis 9. August zahlreiche Veranstaltungen und Festlichkeiten, die Groß und Klein begeistern werden.

Italien (Italie) La festa di Lavernhe torna con una nuova edizione! Dal 4 al 9 agosto scoprite tante attività e festeggiamenti per il divertimento di grandi e piccini.

Anglais ?
Tuesday, August 4:
8:00 p.m., parents/kids pétanque tournament; board game night with the Sévérac library and on-site food service by Mika Pizza


Wednesday, August 5:
8:00 p.m., hunting bingo


Friday, August 7:
7:00 p.m., Mass at Saint-Hippolyte Church


Saturday, August 8:
8:00 a.m. to 2:00 p.m., homemade tripoux lunch
3:00 p.m., doubles pétanque tournament
6:00 p.m., Verhnassoles skittles tournament
8:00 p.m., pre-concert drinks with Les Elles Musicales
10:00 p.m., free open-air concert featuring Mad.
Food available on-site.


Sunday, August 10:
Starting at 9:00 a.m., 9-km hike
12:00 p.m., country-style meal featuring wood-fired duck breast
3:00 p.m., triplet pétanque tournament and children’s games (bouncy castle)
5:00 PM: Fort Verhnassols Challenge
6:00 PM: Folk show with Les Cardabelles
7:00 PM: Musical aperitif with Uho and a raffle featuring a duck toss
8:00 p.m. Aveyron-style dinner featuring aligot and Aveyron veal
9:00 p.m. Musette dance with Les Musicaires del Castel
11:00 p.m. Fireworks (weather permitting)

Néerlandais (Pays-Bas) ?
Dinsdag 4 augustus:
20.00 uur, petanquewedstrijd voor ouders en kinderen; gezellige spelletjesavond in samenwerking met de mediatheek van Sévérac en catering ter plaatse door Mika Pizza


Woensdag 5 augustus:
20.00 uur, jachtbingo


Vrijdag 7 augustus:
19.00 uur, mis in de Saint-Hippolyte-kerk


Zaterdag 8 augustus:
8.00 tot 14.00 uur: lunch met huisgemaakte tripoux
15.00 uur petanquewedstrijd in duo’s
18.00 uur Verhnassoles-kegelwedstrijd
20.00 uur aperitiefconcert met Les Elles Musicales
22.00 uur groot gratis openluchtconcert met Mad.
Mogelijkheid om ter plaatse te eten.


Zondag 10 augustus:
vanaf 9.00 uur wandeling van 9 km
12.00 uur boerenmaaltijd met op houtvuur bereide eendenborst
15.00 uur petanquewedstrijd in tripletten en spelletjes voor kinderen (springkasteel)
17.00 uur: de uitdaging van Fort Verhnassols
18.00 uur: folkloristische voorstelling met Les Cardabelles
19.00 uur: aperitief met muziek van Uho en een tombola met eendenloterij
20.00 uur Aveyronnais-maaltijd met aligot en kalfsvlees uit de Aveyron
21.00 uur bal musette met Les Musicaires del Castel
23.00 uur vuurwerk (als de weersomstandigheden het toelaten)

Allemand (Allemagne) ?
Dienstag, 4. August:
20 Uhr, Pétanque-Wettbewerb für Eltern und Kinder; Gesellschaftsspielabend mit der Mediathek von Sévérac und Verpflegung vor Ort bei Mika Pizza


Mittwoch, 5. August:
20 Uhr, Bingo der Jagdgesellschaft


Freitag, 7. August:
19 Uhr, Messe in der Kirche Saint-Hippolyte


Samstag, 8. August:
8 bis 14 Uhr: Mittagessen mit hausgemachten Tripoux
15 Uhr: Pétanque-Turnier im Doppel
18 Uhr: Verhnassoles-Kegelwettbewerb
20 Uhr: Aperitif-Konzert mit den „Elles Musicales“
22 Uhr: großes kostenloses Open-Air-Konzert mit Mad.
Verpflegungsmöglichkeit vor Ort.


Sonntag, 10. August:
ab 9 Uhr 9 km lange Wanderung
12 Uhr bäuerliches Mittagessen mit Entenbrust vom Holzfeuer
15 Uhr Pétanque-Turnier im Triplette-Format und Spiele für Kinder (Hüpfburg)
17 Uhr: „Relevé le défi de Fort Verhnassols“
18 Uhr: Folklorevorführung mit den „Cardabelles“
19 Uhr: Aperitif mit Musik von Uho und Tombola mit Entenwerfen
20 Uhr Aveyron-Abendessen mit Aligot und Kalbfleisch aus dem Aveyron
21 Uhr Musette-Tanzabend mit den „Musicaires del Castel“
23 Uhr Feuerwerk (sofern es die Wetterbedingungen zulassen)

Français (France) –
Mardi 4 août :
20h, concours de pétanque parents/enfants ; soirée jeux de société avec la médiathèque de Sévérac et restauration sur place avec Mika pizza


Mercredi 5 août :
20h, quine de la chasse


Vendredi 7 août :
19h, messe à l'église Saint-Hippolyte


Samedi 8 août :
8h à 14h c'est déjeuner tripoux maison
15h concours de pétanque en doublette
18h concours de quilles verhnassoles
20h apéro concert avec les Elles Musicales
22h grand concert gratuit en plein air avec Mad.
Possibilté de se restaurer sur place.


Dimanche 10 août :
dès 9h randonnée de 9km
12h repas campagnard avec magret au feu de bois
15h concours de pétanque en triplette et jeux pour enfants (château gonflabe)
17h relevé le défi de fort verhnassols
18h spectacle folklorique avec les cardabelles
19h apero en musique avec Uho et d'une tombola avec lâcher de canards
20h repas aveyronnais avec aligot et veau de l'Aveyron
21h bal musette aces les musicaires del castel
23h feu d'artifice (si les conditions météorologiques le permettent)

Espagnol ?
Martes 4 de agosto:
20:00 h, torneo de petanca para padres e hijos; velada de juegos de mesa con la mediateca de Sévérac y servicio de comida in situ con Mika Pizza


Miércoles 5 de agosto:
20:00 h, bingo de la caza


Viernes 7 de agosto:
A las 19:00 h, misa en la iglesia de Saint-Hippolyte


Sábado 8 de agosto:
De 8:00 a 14:00 h, almuerzo con tripas caseras
A las 15:00 h, torneo de petanca por parejas
A las 18:00 h, torneo de bolos de Verhnassoles
A las 20:00 h, aperitivo y concierto con Les Elles Musicales
A las 22:00 h, gran concierto gratuito al aire libre con Mad.
Posibilidad de comer allí mismo.


Domingo 10 de agosto:
a partir de las 9:00 h, ruta de senderismo de 9 km
12:00 h, comida campestre con magret a la leña
15:00 h, torneo de petanca por tríos y juegos para niños (castillo hinchable)
A las 17:00 h, reto de Fort Verhnassols
A las 18:00 h, espectáculo folclórico con Les Cardabelles
A las 19:00 h, aperitivo musical con Uho y tómbola con lanzamiento de patos
20:00 h: cena típica del Aveyron con aligot y ternera del Aveyron
21:00 h: baile musette con «Les Musicaires del Castel»
23:00 h: fuegos artificiales (si las condiciones meteorológicas lo permiten)