2026-08-31T00:00:00+02:00 2026-12-31T23:59:59+01:00 PERIODO SCOLASTICO (apertura delle piscine) Lunedì: dalle 12:00 alle 13:30 e dalle 17:30 alle 19:30 (accesso alla piscina grande) - dalle 12:00 alle 19:30 (accesso alla piscina per attività) Martedì: dalle 12:00 alle 13:30 Mercoledì: dalle 12:00 alle 18:30 Giovedì: dalle 7:00 alle 8:00 e dalle 12:00 alle 13:30 Venerdì: dalle 12:00 alle 13:30 e dalle 16:00 alle 19:30 Sabato: dalle 8:00 alle 13:30 Domenica: dalle 8:00 alle 12:30 VACANZE SCOLASTICHE (apertura delle piscine) Dal lunedì al venerdì: dalle 12:00 alle 19:00 Sabato: dalle 8:00 alle 13:30 Domenica: dalle 8:00 alle 12:30 PERÍODO ESCOLAR (apertura de las piscinas) Lunes: de 12:00 a 13:30 y de 17:30 a 19:30 (acceso a la piscina grande) - de 12:00 a 19:30 (acceso a la piscina de actividades) Martes: de 12:00 a 13:30 Miércoles: de 12:00 a 18:30 Jueves: de 7:00 a 8:00 y de 12:00 a 13:30 Viernes: de 12:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:30 Sábado: de 8:00 a 13:30 Domingo: de 8:00 a 12:30 VACACIONES ESCOLARES (apertura de las piscinas) De lunes a viernes: de 12:00 a 19:00 Sábado: de 8:00 a 13:30 Domingo: de 8:00 a 12:30 SCHOOL TERM (Pool Hours) Monday: 12:00 p.m. – 1:30 p.m. and 5:30 p.m. – 7:30 p.m. (access to the main pool) – from 12:00 PM to 7:30 PM (access to the activity pool) Tuesday: from 12:00 PM to 1:30 PM Wednesday: 12:00 PM – 6:30 PM Thursday: 7:00 AM – 8:00 AM and 12:00 PM – 1:30 PM Friday: from 12:00 PM to 1:30 PM and from 4:00 PM to 7:30 PM Saturday: from 8:00 AM to 1:30 PM Sunday: from 8:00 AM to 12:30 PM SCHOOL VACATIONS (pools open) Monday through Friday: 12:00 PM – 7:00 PM Saturday: 8:00 AM – 1:30 PM Sunday: 8:00 AM – 12:30 PM PÉRIODE SCOLAIRE ( ouverture des bassins) Lundi : de 12h à 13h30 et de 17h30 à 19h30 (accès grand bassin) - de 12h00 à 19h30 (accès bassin d'activités) Mardi : de 12h à 13h30 Mercredi : de 12h à 18h30 Jeudi : de 7h à 8h et de 12h à 13h30 Vendredi : de 12h à 13h30 et de 16h à 19h30 Samedi : de 8h à 13h30 Dimanche : de 8h à 12h30 VACANCES SCOLAIRES ( ouverture des bassins ) Du lundi au vendredi : de 12h à 19h Samedi : de 8h à 13h30 Dimanche : de 8h à 12h30 SCHOOLPERIODE (openingstijden zwembaden) Maandag: van 12.00 tot 13.30 uur en van 17.30 tot 19.30 uur (toegang tot het grote zwembad) – van 12.00 tot 19.30 uur (toegang tot het activiteitenbad) Dinsdag: van 12.00 tot 13.30 uur Woensdag: van 12.00 tot 18.30 uur Donderdag: van 7.00 tot 8.00 uur en van 12.00 tot 13.30 uur Vrijdag: van 12.00 tot 13.30 uur en van 16.00 tot 19.30 uur Zaterdag: van 8.00 tot 13.30 uur Zondag: van 8.00 tot 12.30 uur SCHOOLVAKANTIES (opening van de zwembaden) Maandag t/m vrijdag: van 12.00 tot 19.00 uur Zaterdag: van 8.00 tot 13.30 uur Zondag: van 8.00 tot 12.30 uur SCHULZEIT (Öffnungszeiten der Schwimmbecken) Montag: von 12:00 bis 13:30 Uhr und von 17:30 bis 19:30 Uhr (Zugang zum großen Becken) – von 12:00 Uhr bis 19:30 Uhr (Zugang zum Aktivitätsbecken) Dienstag: von 12:00 Uhr bis 13:30 Uhr Mittwoch: von 12:00 bis 18:30 Uhr Donnerstag: von 7:00 bis 8:00 Uhr und von 12:00 bis 13:30 Uhr Freitag: von 12:00 bis 13:30 Uhr und von 16:00 bis 19:30 Uhr Samstag: von 8:00 bis 13:30 Uhr Sonntag: von 8:00 bis 12:30 Uhr SCHULFERIEN (Öffnungszeiten der Schwimmbecken) Montag bis Freitag: von 12:00 bis 19:00 Uhr Samstag: von 8:00 bis 13:30 Uhr Sonntag: von 8:00 bis 12:30 Uhr