. . . . . . "Roscoff, reeks documentairefilms, reisverslag van Le Cercle des Voyageurs: \u201ENamibi\u00EB\u201D.\n\nNamibi\u00EB is veelzijdig, gigantisch, extravagant.\nHet fascineert me al sinds mijn kindertijd en mijn eerste lectuur... De film die ik ermee terugbreng legt de nadruk op enkele van de mooiste en meest ontroerende landschappen van Afrika, afgewisseld met ontmoetingen met mensen en dieren, maar ook met een duik in het tumultueuze verleden van dit voormalige Duitse Zuidwest-Afrika?\n\nNamibi\u00EB, een uitzonderlijk geologisch fenomeen, is een betoverend land met sublieme en oneindige landschappen, bevolkt door een unieke flora en fauna die zich hebben aangepast aan de barre levensomstandigheden van de woestijn.\nEen roadtrip in de voetsporen van inheemse volkeren en afstammelingen van Europese kolonisten, midden in een ruige en vijandige natuur!\n\nDuur: 90 min."@nl . "Roscoff, cycle de cin\u00E9-docs, r\u00E9cit de voyage Le Cercle des Voyageurs : \"Namibie\".\n\nLa Namibie est multiple, gigantesque, extravagante.\nElle me fascine depuis l\u2019enfance et mes premi\u00E8res lectures\u2026 Le film que j\u2019en ram\u00E8ne fait la part belle \u00E0 des paysages parmi les plus beaux et \u00E9mouvants d'Afrique, \u00E9maill\u00E9s de rencontres humaines et animali\u00E8res, mais aussi de plongeons dans le pass\u00E9 tumultueux de cet ancien Sud-Ouest africain allemand\u2026\n\nAccident g\u00E9ologique exceptionnel, la Namibie est un envo\u00FBtement aux paysages sublimes et infinis, habit\u00E9s d'une faune et d'une flore uniques adapt\u00E9es aux rudes conditions de vie du d\u00E9sert.\nUn road-trip sur les traces de peuples premiers et de descendants de colons europ\u00E9ens, au c\u0153ur d\u2019une nature brute et hostile !\n\nDur\u00E9e 90 min."@fr . "Roscoff, ciclo de documentales, relato de viaje \u00ABLe Cercle des Voyageurs\u00BB: \u00ABNamibia\u00BB.\n\nNamibia es variada, gigantesca, extravagante.\nMe fascina desde la infancia y mis primeras lecturas\u2026 La pel\u00EDcula que traigo de all\u00ED destaca algunos de los paisajes m\u00E1s bellos y conmovedores de \u00C1frica, salpicados de encuentros con personas y animales, pero tambi\u00E9n de inmersiones en el tumultuoso pasado de este antiguo \u00C1frica del Suroeste Alemana\u2026\n\nNamibia, un fen\u00F3meno geol\u00F3gico excepcional, es un lugar cautivador con paisajes sublimes e infinitos, habitados por una fauna y una flora \u00FAnicas, adaptadas a las duras condiciones de vida del desierto.\n\u00A1Un viaje por carretera tras las huellas de los pueblos ind\u00EDgenas y los descendientes de los colonos europeos, en el coraz\u00F3n de una naturaleza salvaje y hostil!\n\nDuraci\u00F3n: 90 min."@es . "Roscoff, ciclo di documentari, racconto di viaggio \u201CLe Cercle des Voyageurs\u201D: \u201CNamibia\u201D.\n\nLa Namibia \u00E8 variegata, gigantesca, stravagante.\nMi affascina fin dall\u2019infanzia e dalle mie prime letture\u2026 Il film che ne ho realizzato mette in risalto alcuni dei paesaggi pi\u00F9 belli e suggestivi dell\u2019Africa, intessuti di incontri con persone e animali, ma anche di immersioni nel passato tumultuoso di questo ex Sud-Ovest africano tedesco?\n\nFenomeno geologico eccezionale, la Namibia \u00E8 un incanto dai paesaggi sublimi e infiniti, popolati da una fauna e una flora uniche, adattate alle dure condizioni di vita del deserto.\nUn viaggio on the road sulle tracce delle popolazioni indigene e dei discendenti dei coloni europei, nel cuore di una natura selvaggia e ostile!\n\nDurata: 90 min."@it . "Roscoff, documentary film series, travelogue \u201CLe Cercle des Voyageurs\u201D: \u201CNamibia.\u201D\n\nNamibia is multifaceted, vast, and extraordinary.\nIt has fascinated me since childhood and my earliest readings\u2026 The film I\u2019ve brought back showcases some of Africa\u2019s most beautiful and moving landscapes, interspersed with encounters with people and animals, as well as delves into the tumultuous past of this former German South West Africa\u2026\n\nAn exceptional geological phenomenon, Namibia is a spellbinding land of sublime and endless landscapes, home to unique flora and fauna adapted to the harsh conditions of desert life.\nA road trip following in the footsteps of indigenous peoples and the descendants of European settlers, in the heart of a raw and hostile wilderness!\n\nRuntime: 90 min."@en . "Roscoff, Dokumentarfilmreihe, Reisebericht \u201ELe Cercle des Voyageurs\u201C: \u201ENamibia\u201C.\n\nNamibia ist facettenreich, gigantisch, extravagant.\nEs fasziniert mich seit meiner Kindheit und meinen ersten Lekt\u00FCren? Der Film, den ich von dort mitbringe, r\u00FCckt die sch\u00F6nsten und bewegendsten Landschaften Afrikas in den Mittelpunkt, abgewechselt von Begegnungen mit Menschen und Tieren, aber auch von Einblicken in die bewegte Vergangenheit dieses ehemaligen deutschen S\u00FCdwestafrikas?\n\nAls au\u00DFergew\u00F6hnliches geologisches Ph\u00E4nomen ist Namibia ein zauberhaftes Land mit erhabenen und unendlichen Landschaften, bewohnt von einer einzigartigen Flora und Fauna, die an die rauen Lebensbedingungen der W\u00FCste angepasst ist.\nEin Roadtrip auf den Spuren der Ureinwohner und der Nachfahren europ\u00E4ischer Siedler, mitten in einer rauen und unwirtlichen Natur!\n\nDauer: 90 Min."@de . . .