. . . . . . "Klassikkonzert\nSamstag, 6. Juni um 20 Uhr\nPlace Gambetta \u2013 Montreuil\n------------------------\nDas Stabat Mater, komponiert von Gioachino Rossini in der Bl\u00FCtezeit der Romantik, vereint religi\u00F6se Inbrunst, Lyrik und ausdrucksstarke Ausgewogenheit. Rossini schafft darin eine geschmeidige Komposition, gepr\u00E4gt von gemessenen Kontrasten und einer klaren Harmonie, die dem Text eine nachdenkliche Tiefe verleiht. \nDas Werk durchl\u00E4uft Schmerz und Hoffnung mit Zur\u00FCckhaltung und offenbart eine innige und n\u00FCchterne Sensibilit\u00E4t. \n\nDer Chor Diapason unter der Leitung von Karim Affreingue, begleitet von Klavier und vier Solisten, bietet eine Interpretation, die diesem musikalischen Geist Respekt zollt und seinem Charakter sowie seiner Tragweite treu bleibt.\nIndem sie unaufh\u00F6rlich und mit Humor die Verbindung zwischen Klang und lebendigen Bildern hinterfragt, geht diese einzigartige musikalische Konferenz zu den Urspr\u00FCngen der Musik zur\u00FCck, um alle Musikstile zu durchleuchten \u2026 und unsere Fantasie anzuregen.\n\nF\u00FCr alle \u2013 Dauer: 1,5 Stunden\nReservierung: https://choeurdiapason.blogspot.fr\n\nQuelle: Diapason"@de . "Concierto de m\u00FAsica cl\u00E1sica\nS\u00E1bado 6 de junio a las 20:00 h\nPlaza Gambetta - Montreuil\n------------------------\nCompuesto por Gioachino Rossini en pleno periodo rom\u00E1ntico, el Stabat Mater a\u00FAna fervor religioso, lirismo y equilibrio expresivo. Rossini crea en ella una escritura flexible, marcada por contrastes mesurados y una armon\u00EDa clara, que confiere al texto una profundidad reflexiva. \nLa obra recorre el dolor y la esperanza con moderaci\u00F3n, revelando una sensibilidad \u00EDntima y sobria. \n\nEl coro Diapason, dirigido por Karim Affreingue, con piano y cuatro solistas, ofrece una interpretaci\u00F3n respetuosa con este esp\u00EDritu musical, fiel a su car\u00E1cter y a su alcance.\nCuestionando sin cesar y con humor el v\u00EDnculo entre el sonido vibrante y las im\u00E1genes vivas, esta conferencia musical, diferente a cualquier otra, se remonta a las fuentes de la m\u00FAsica para abarcar mejor todos los estilos musicales\u2026 y activar nuestra imaginaci\u00F3n.\n\nPara todos los p\u00FAblicos - Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\nCon reserva previa: https://choeurdiapason.blogspot.fr\n\nCr\u00E9dito: Diapason"@es . "Klassiek concert\nZaterdag 6 juni om 20.00 uur\nPlace Gambetta - Montreuil\n------------------------\nHet Stabat Mater, gecomponeerd door Gioachino Rossini in het hart van de romantische periode, verenigt religieuze vurigheid, lyriek en expressief evenwicht. Rossini cre\u00EBert hierin een soepele compositie, gekenmerkt door gematigde contrasten en een heldere harmonie, waardoor de tekst een doordachte diepgang krijgt. \nHet werk behandelt verdriet en hoop met terughoudendheid en onthult een intieme en sobere gevoeligheid. \n\nHet koor Diapason, onder leiding van Karim Affreingue, met piano en vier solisten, brengt een uitvoering die deze muzikale geest respecteert en trouw blijft aan het karakter en de reikwijdte ervan.\nDeze muzikale lezing, die als geen ander voortdurend en met humor de link tussen klank en levendige beelden onderzoekt, gaat terug naar de bronnen van de muziek om alle muziekstijlen te verkennen... en onze verbeelding te prikkelen.\n\nVoor iedereen - Duur: 1u30\nReserveren: https://choeurdiapason.blogspot.fr\n\nBron: Diapason"@nl . "Concert classique\nSamedi 6 juin \u00E0 20h\nPlace Gambetta - Montreuil\n------------------------\nCompos\u00E9 par Gioachino Rossini en pleine p\u00E9riode romantique, le Stabat Mater unit ferveur religieuse, lyrisme et \u00E9quilibre expressif. Rossini y fa\u00E7onne une \u00E9criture souple, marqu\u00E9e par des contrastes mesur\u00E9s et une harmonie claire, offrant au texte une profondeur r\u00E9fl\u00E9chie. \nL\u2019\u0153uvre traverse la douleur et l\u2019esp\u00E9rance avec retenue, r\u00E9v\u00E9lant une sensibilit\u00E9 intime et sobre. \n\nLe ch\u0153ur Diapason, dirig\u00E9 par Karim Affreingue, avec piano et quatre solistes, en propose une lecture respectueuse de cet esprit musical, fid\u00E8le \u00E0 son caract\u00E8re et \u00E0 sa port\u00E9e\nInterrogeant sans cesse et avec humour le lien entre son vibrant et images vivantes, cette conf\u00E9rence musicale ne ressemblant \u00E0 aucune autre remonte aux sources de la musique pour mieux balayer tous styles musicaux\u2026 et activer notre imagination.\n\nPour tous - Dur\u00E9e : 1h30\nSur r\u00E9servation : https://choeurdiapason.blogspot.fr\n\nCr\u00E9dit : Diapason"@fr . "Classical Concert\nSaturday, June 6 at 8:00 p.m.\nPlace Gambetta - Montreuil\n------------------------\nComposed by Gioachino Rossini at the height of the Romantic period, the Stabat Mater combines religious fervor, lyricism, and expressive balance. Rossini crafts a fluid composition, marked by measured contrasts and clear harmony, lending the text a thoughtful depth. \nThe work navigates pain and hope with restraint, revealing an intimate and understated sensibility. \n\nThe Diapason Choir, conducted by Karim Affreingue, with piano and four soloists, offers a performance that respects this musical spirit, remaining faithful to its character and scope\nConstantly and humorously exploring the connection between sound and vivid imagery, this musical lecture\u2014unlike any other\u2014traces music back to its roots to better explore all musical styles\u2026 and spark our imagination.\n\nFor all ages - Duration: 1 hour 30 minutes\nReservations: https://choeurdiapason.blogspot.fr\n\nCredit: Diapason"@en . "Concerto di musica classica\nSabato 6 giugno alle ore 20:00\nPlace Gambetta - Montreuil\n------------------------\nComposto da Gioachino Rossini in pieno periodo romantico, lo Stabat Mater unisce fervore religioso, lirismo ed equilibrio espressivo. Rossini vi modella una scrittura flessibile, caratterizzata da contrasti misurati e da un'armonia chiara, che conferisce al testo una profondit\u00E0 riflessiva. \nL'opera attraversa il dolore e la speranza con moderazione, rivelando una sensibilit\u00E0 intima e sobria. \n\nIl coro Diapason, diretto da Karim Affreingue, con pianoforte e quattro solisti, ne propone un'interpretazione rispettosa di questo spirito musicale, fedele al suo carattere e alla sua portata\nInterrogando incessantemente e con umorismo il legame tra il suono vibrante e le immagini viventi, questa conferenza musicale, diversa da qualsiasi altra, risale alle origini della musica per abbracciare al meglio tutti gli stili musicali... e stimolare la nostra immaginazione.\n\nPer tutti - Durata: 1h30\nSu prenotazione: https://choeurdiapason.blogspot.fr\n\nCrediti: Diapason"@it . . .