"Im Herzen der Alpilles in einer nat\u00FCrlichen Umgebung, unabh\u00E4ngiges Haus auf dem Weg nach Saint Jacques de Compostela"@de . "In the heart of the Alpilles in a natural environment, independent cottage on the way to Santiago de Compostela"@en . "En el coraz\u00F3n de los Alpilles en un entorno natural, casa rural independiente de camino a Santiago de Compostela"@es . "Au c\u0153ur des Alpilles dans un environnement naturel, maison ind\u00E9pendante sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle"@fr . "Nel cuore delle Alpilles, in un ambiente naturale, cottage indipendente sulla strada per Santiago di Compostela"@it . "In het hart van de Alpilles in een natuurlijke omgeving, vrijstaand huis op weg naar Saint Jacques de Compostela"@nl . "Im Herzen der Alpilles in einer nat\u00FCrlichen Umgebung, unabh\u00E4ngiges Haus auf dem Weg nach Saint Jacques de Compostela"@de . "In the heart of the Alpilles in a natural environment, independent cottage on the way to Santiago de Compostela"@en . "En el coraz\u00F3n de los Alpilles en un entorno natural, casa rural independiente de camino a Santiago de Compostela"@es . "Au c\u0153ur des Alpilles dans un environnement naturel, maison ind\u00E9pendante sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle"@fr . "Nel cuore delle Alpilles, in un ambiente naturale, cottage indipendente sulla strada per Santiago di Compostela"@it . "In het hart van de Alpilles in een natuurlijke omgeving, vrijstaand huis op weg naar Saint Jacques de Compostela"@nl . . "La Pointe Cocagne es una casa de campo recientemente renovada situada en el parque natural regional de Alpilles, en la antigua f\u00E1brica de mermelada y miel de los propietarios. A lo largo del sendero de Santiago de Compostela, disfrute de una terraza y un jard\u00EDn privados frente a la casa rural y pasee entre los numerosos \u00E1rboles frutales del terreno. Acceda a excursiones de senderismo o en bicicleta directamente desde la casa rural. El nombre Pointe Cocagne hace referencia a la forma del jard\u00EDn y a la representaci\u00F3n del peque\u00F1o para\u00EDso provenzal de sus anfitriones Andr\u00E9 y Martine. Comodidad y encanto garantizados, \u00A1la alianza entre modernidad y renovaci\u00F3n de muebles antiguos es un \u00E9xito! Elija su habitaci\u00F3n, cada una tiene su encanto: l'Arl\u00E9sienne o Beauduc. Despu\u00E9s de unos pocos escalones que conducen a la terraza, la casa rural de una sola planta:\n- Sal\u00F3n social con cocina abierta al comedor: equipada con lavavajillas, horno, microondas, nevera/congelador. Sal\u00F3n con sof\u00E1 cama y TV.\n- 2 dormitorios cada uno con su ba\u00F1o privado: camas de 160x200cm y armario, ducha italiana, WC, lavabo y secador de toallas.\n- Lavadero con lavadora, WC y lavabo.\nEn el exterior, terraza sombreada de 40 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y tumbonas, jard\u00EDn privado abierto de 200 m\u00B2. Plaza de aparcamiento privado en la propiedad. Todo incluido: limpieza de final de estancia, ropa de cama, s\u00E1banas y toallas. Equipamiento para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n. Climatizador reversible."@es . "Das \"La Pointe Cocagne\" liegt im regionalen Naturpark Alpilles und ist eine neu renovierte Maisonette-Wohnung in der ehemaligen Marmeladen- und Honigfabrik der Eigent\u00FCmer. Genie\u00DFen Sie am Rande des Jakobswegs von Compostela eine private Terrasse und einen Garten gegen\u00FCber der Unterkunft und schlendern Sie zwischen den vielen Obstb\u00E4umen auf dem Boden umher. Von der Unterkunft aus haben Sie direkten Zugang zu Wander- oder Radtouren. Der Name \"Pointe Cocagne\" bezieht sich auf die Form des Gartens und die Darstellung des kleinen provenzalischen Paradieses Ihrer Gastgeber Andr\u00E9 und Martine. Komfort und Charme garantiert, die Verbindung zwischen Modernit\u00E4t und Renovierung alter M\u00F6bel ist ein Erfolg! W\u00E4hlen Sie Ihr Zimmer, jedes hat seinen Charme: l'Arl\u00E9sienne oder Beauduc. Nach ein paar Stufen gelangt man auf die Terrasse, die ebenerdige G\u00EEte:\n- Aufenthaltsraum mit zum Esszimmer offener K\u00FCche: ausgestattet mit Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank. Wohnzimmer mit Schlafsofa und TV.\n- 2 Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad: 160 x 200 cm gro\u00DFe Betten und Kleiderschrank, italienische Dusche, WC, Waschbecken und Handtuchtrockner.\n- Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, WC und Waschbecken.\nDrau\u00DFen schattige Terrasse von 40 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und Liegest\u00FChlen, privater offener Garten von 200 m\u00B2. Privater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Alles inklusive: Endreinigung, Bettw\u00E4sche, Bettlaken und Handt\u00FCcher. Babyausstattung auf Anfrage. Reversible Klimatisierung."@de . "Situato nel Parco Naturale Regionale delle Alpilles, La Pointe Cocagne \u00E8 un cottage recentemente ristrutturato ricavato nell'ex fabbrica di marmellata e miele dei proprietari. Lungo il sentiero di San Giacomo di Compostela, godetevi una terrazza privata e un giardino di fronte al g\u00EEte e passeggiate tra i numerosi alberi da frutto del terreno. Accedi a escursioni a piedi o in bicicletta direttamente dal cottage. Il nome Pointe Cocagne si riferisce alla forma del giardino e alla rappresentazione del paradiso provenzale dei padroni di casa Andr\u00E9 e Martine. Comfort e fascino garantiti, l'alleanza tra modernit\u00E0 e restauro di vecchi mobili \u00E8 un successo! Scegli la tua camera, ognuna ha il suo fascino: l'Arl\u00E9sienne o Beauduc. Dopo alcuni gradini che conducono alla terrazza, l'alloggio ad un piano:\n- Soggiorno con cucina aperta sulla sala da pranzo: dotata di lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero/congelatore. Soggiorno con divano letto e TV.\n- 2 camere da letto ciascuna con il proprio bagno privato: letti e armadio da 160x200 cm, doccia italiana, WC, lavabo e scalda asciugamani.\n- Lavanderia con lavatrice, WC e lavandino.\nAll'esterno, terrazza ombreggiata di 40 mq con mobili da giardino e sedie a sdraio, giardino privato aperto di 200 mq. Posto auto privato all'interno della propriet\u00E0. Tutto incluso: pulizia di fine soggiorno, biancheria, lenzuola e asciugamani. Attrezzature per bambini su richiesta. Climatizzazione reversibile."@it . "Situ\u00E9e dans le parc naturel r\u00E9gional des Alpilles, La Pointe Cocagne est une maison fra\u00EEchement r\u00E9nov\u00E9e dans l'ancienne confiturerie et miellerie des propri\u00E9taires. Au bord du chemin de Saint Jacques de Compostelle, profitez d'une terrasse et d'un jardin privatifs face au g\u00EEte et baladez-vous parmi les nombreux arbres fruitiers du terrain. Acc\u00E9dez aux randonn\u00E9es \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo directement depuis le g\u00EEte. Le nom Pointe Cocagne se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 la forme du jardin et \u00E0 la repr\u00E9sentation du petit paradis proven\u00E7al des vos h\u00F4tes Andr\u00E9 et Martine. Confort et charme garantis, l'alliance entre modernit\u00E9 et r\u00E9novation de meubles anciens est r\u00E9ussie ! Choisissez votre chambre, chacune a son charme : l'Arl\u00E9sienne ou Beauduc. Apr\u00E8s quelques marches d'acc\u00E8s \u00E0 la terrasse, le g\u00EEte de plain pied :\n- Pi\u00E8ce de jour avec cuisine ouverte sur salle \u00E0 manger : \u00E9quip\u00E9e avec lave-vaisselle, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur. Salon avec canap\u00E9 convertible et TV.\n- 1 chambre avec sa salle d'eau privative : lit 160x200cm et armoire, douche italienne, WC, vasque et s\u00E8che-serviette. - Buanderie avec lave-linge, WC et lavabo. A l'ext\u00E9rieur, terrasse ombrag\u00E9e de 40m\u00B2 avec salon de jardin et chaises longues, jardin privatif non clos de 200m\u00B2. Place de parking privative sur la propri\u00E9t\u00E9. Tout inclus : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, linge de maison, draps et serviettes de toilette. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. Climatisation r\u00E9versible. Le g\u00EEte existe \u00E9galement avec une chambre suppl\u00E9mentaire, pour 4 personnes : 13G657"@fr . "La Pointe Cocagne ligt in het regionale natuurpark Alpilles en is een onlangs gerenoveerd huisje in de voormalige jam- en honingfabriek van de eigenaren. Geniet langs de route Saint Jacques de Compostela van een priv\u00E9terras en tuin met uitzicht op de g\u00EEte en wandel tussen de vele fruitbomen op het land. Direct vanuit de g\u00EEte heeft u toegang tot wandel- of fietstochten. De naam Pointe Cocagne verwijst naar de vorm van de tuin en de weergave van het kleine Proven\u00E7aalse paradijsje van uw gastheren Andr\u00E9 en Martine. Comfort en charme gegarandeerd, de alliantie tussen moderniteit en renovatie van oude meubels is een succes! Kies uw kamer, elke kamer heeft zijn charme: l'Arl\u00E9sienne of Beauduc. Na een paar treden naar het terras, de gelijkvloerse g\u00EEte:\n- Dagkamer met open keuken naar de eetkamer: voorzien van vaatwasser, oven, magnetron, koelkast/vriezer. Woonkamer met slaapbank en TV.\n- 2 slaapkamers met elk een eigen badkamer: bedden van 160x200 cm en kledingkast, Italiaanse douche, toilet, wastafel en handdoekdroger.\n- Wasruimte met wasmachine, toilet en wastafel.\nBuiten, schaduwrijk terras van 40m\u00B2 met tuinmeubelen en ligstoelen, priv\u00E9 open tuin van 200m\u00B2. Eigen parkeerplaats op het terrein. Alles inbegrepen: eindschoonmaak, beddengoed, lakens en handdoeken. Babyspullen op aanvraag. Omkeerbare klimaatbeheersing."@nl . "Located in the Alpilles regional natural park, La Pointe Cocagne is a newly renovated cottage in the owners' former jam and honey factory. Along the Saint Jacques de Compostela trail, enjoy a private terrace and garden facing the g\u00EEte and stroll among the many fruit trees on the land. Access hiking or cycling tours directly from the g\u00EEte. The name Pointe Cocagne refers to the shape of the garden and to the representation of the Proven\u00E7al paradise of your hosts Andr\u00E9 and Martine. Comfort and charm guaranteed, the alliance between modernity and renovation of old furniture is successful! Choose your room, each has its own charm: l'Arl\u00E9sienne or Beauduc. After a few steps leading to the terrace, the single-storey gite:\n- Day room with kitchen open to dining room: equipped with dishwasher, oven, microwave, fridge/freezer. Living room with sofa bed and TV.\n- 2 bedrooms each with its private bathroom: 160x200cm beds and wardrobe, Italian shower, WC, basin and heated towel rail.\n- Laundry room with washing machine, WC and sink.\nOutside, shaded terrace of 40m\u00B2 with garden furniture and deck chairs, private unfenced garden of 200m\u00B2. Private parking space on the property. All included: end of stay cleaning, household linen, sheets and towels. Baby equipment on request. Reversible climate control."@en . . .