"Premier rando-croquis de Bourgogne, ce parcours d\u2019initiation au dessin pour tous chemine autour du magnifique Ch\u00E2teau de Pontus de Tyard !"@fr . . . . . . . . . . "Premier rando-croquis de Bourgogne, ce parcours d\u2019initiation au dessin pour tous chemine autour du magnifique Ch\u00E2teau de Pontus de Tyard !"@fr . "Il primo sketch walk in Borgogna, questo corso introduttivo al disegno per tutti si svolge intorno al magnifico Ch\u00E2teau de Pontus de Tyard!"@it . "Primer paseo de dibujo en Borgo\u00F1a, este curso de iniciaci\u00F3n al dibujo para todos los p\u00FAblicos se desarrolla en torno al magn\u00EDfico Ch\u00E2teau de Pontus de Tyard"@es . "The first sketch-hike in Burgundy, this introductory drawing course for all walks around the magnificent Ch\u00E2teau de Pontus de Tyard!"@en . "Die erste Skizzenwanderung in Burgund ist eine Einf\u00FChrung in die Kunst des Zeichnens f\u00FCr alle, die rund um das wundersch\u00F6ne Schloss von Pontus de Tyard f\u00FChrt!"@de . "De eerste schetswandeling in Bourgondi\u00EB, deze introductiecursus tekenen voor iedereen loopt rond het prachtige Ch\u00E2teau de Pontus de Tyard!"@nl . . "Als erster Rando-Croquis in Burgund f\u00FChrt dieser Weg zur Einf\u00FChrung ins Zeichnen f\u00FCr alle rund um das wundersch\u00F6ne Schloss von Pontus de Tyard mit seinem konservativen Obstgarten, seinen zwei konservativen Weinbergen und seinem poetischen Garten.\nIm Laufe der vier Stationen lernen Sie dank der Tipps und Tricks des Wanderfalters, wie Sie ganz einfach Ihre eigenen Zeichnungen zu den Themen Kulturerbe und Natur anfertigen k\u00F6nnen\nWenn Sie das Tagebuch des Rando-Croqueur kennen, wird es Sie nicht \u00FCberraschen, dass Sie auf diesem Rando-Croquis-Pfad denselben Geist, dieselben Autoren, Schritt-f\u00FCr-Schritt-Beispiele sowie zahlreiche Tipps, Tricks und Kniffe wiederfinden. Mit einem gro\u00DFen Plus: Die Themen, die Ihnen auf den Pulten pr\u00E4sentiert werden, sind die, die Sie gerade vor sich haben. Nat\u00FCrlich gibt es je nach Lichtverh\u00E4ltnissen und Jahreszeit Abweichungen, aber es gibt Ihnen dennoch gute Anhaltspunkte, wie Sie jedes Thema angehen k\u00F6nnen\nPraktische Informationen :\nEntfernung: 800 Meter\nZeitaufwand f\u00FCr Hin- und R\u00FCckweg (ohne Zeichnen): 15 Minuten\nVorschl\u00E4ge f\u00FCr die Ausr\u00FCstung: Ein Notizbuch und ein Bleistift sind unerl\u00E4sslich. Wenn Sie weiter gehen m\u00F6chten, ben\u00F6tigen Sie: Bleistifte (HB und fetter), Filzstifte, Buntstifte, Gouache und Aquarellfarben, Skizzenbuch A4 oder A5 (min. 120g)."@de . "Primer rando-croquis de Borgo\u00F1a, este curso de dibujo de iniciaci\u00F3n para todos pasea por el magn\u00EDfico Ch\u00E2teau de Pontus de Tyard, con su huerto conservador, sus dos vi\u00F1as conservadoras y su jard\u00EDn po\u00E9tico.\nEn las 4 estaciones, gracias a los consejos y sugerencias del senderista, aprender\u00E1s a crear f\u00E1cilmente tus propios dibujos sobre los temas del patrimonio y la naturaleza\nSi est\u00E1 familiarizado con la revista del rando-croqueur, no le sorprender\u00E1 encontrar el mismo esp\u00EDritu, los mismos autores, ejemplos paso a paso, as\u00ED como muchos consejos y trucos en esta ruta del rando-croqueur. Con una gran ventaja: los temas que se presentan en los pupitres son los que usted est\u00E1 viendo. Por supuesto, hay variaciones en funci\u00F3n de la iluminaci\u00F3n y la estaci\u00F3n del a\u00F1o, pero aun as\u00ED te da buenas pistas para abordar cada uno de los temas\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica :\nDistancia: 800 metros\nTiempo de ida y vuelta a pie (sin incluir el dibujo): 15 minutos\nMaterial sugerido: Un cuaderno y un l\u00E1piz son esenciales. Si quieres ir m\u00E1s all\u00E1, necesitar\u00E1s: l\u00E1pices (HB y m\u00E1s gruesos), rotuladores, l\u00E1pices de colores, t\u00E9mperas y acuarelas, cuaderno de bocetos A4 o A5 (m\u00EDnimo 120g)."@es . "De eerste rando-croquis in Bourgondi\u00EB, deze inleidende tekencursus voor iedereen loopt rond het prachtige Ch\u00E2teau de Pontus de Tyard, met zijn serre boomgaard, zijn twee serre wijnstokken en zijn po\u00EBtische tuin.\nOp de 4 stations leer je, dankzij de adviezen en tips van de rando-croqueur, hoe je gemakkelijk je eigen tekeningen kunt maken rond de thema's erfgoed en natuur\nAls u bekend bent met het tijdschrift van de rando-croqueur, zult u niet verbaasd zijn dezelfde geest, dezelfde auteurs, stap-voor-stap voorbeelden en vele tips en trucs te vinden in deze rando-croqueur route. Met \u00E9\u00E9n groot voordeel: de onderwerpen op de bureaus zijn de onderwerpen waar je naar kijkt. Natuurlijk zijn er variaties afhankelijk van de belichting en het seizoen, maar dit geeft je toch goede richtlijnen voor het benaderen van elk van de onderwerpen\nPraktische informatie :\nAfstand: 800 meter\nLooptijd heen en terug (exclusief tekenen): 15 minuten\nAanbevolen uitrusting: Een notitieboekje en potlood zijn essentieel. Wie verder wil gaan heeft nodig: potloden (HB en dikker), viltstiften, kleurpotloden, gouache en aquarel, schetsboek A4 of A5 (min 120g)."@nl . "Premier rando-croquis de Bourgogne, ce parcours d\u2019initiation au dessin pour tous chemine autour du magnifique ch\u00E2teau de Pontus de Tyard, avec son verger conservatoire, ses deux vignes conservatoires et son jardin po\u00E9tique.\nAu fil des 4 stations, gr\u00E2ce aux conseils et astuces du rando-croqueur, vous apprendrez \u00E0 r\u00E9aliser facilement vos propres dessins sur les th\u00E8mes du patrimoine et de la nature. \nSi vous connaissez le journal du rando-croqueur, vous ne serez pas surpris de retrouver sur ce sentier rando-croquis le m\u00EAme esprit, les m\u00EAmes auteurs, des exemples pas \u00E0 pas ainsi que de nombreux conseils, trucs et astuces. Avec tout de m\u00EAme un atout majeur : les sujets qui vous sont pr\u00E9sent\u00E9s sur les pupitres sont ceux que vous avez en face de vous. Il y a bien s\u00FBr des variations suivant l'\u00E9clairage et la saison, mais cela vous donne tout de m\u00EAme de bonnes pistes pour aborder chacun des sujets. \nInformations pratiques :\nDistance: 800 m\u00E8tres\nTemps de marche aller/retour (hors dessin) : 15 minutes\nSuggestion de mat\u00E9riel \u00E0 pr\u00E9voir : un carnet et un crayon sont indispensables. Si vous souhaitez aller plus loin vous aurez besoin de : crayons (HB et plus gras), feutres, crayons de couleur, gouache et aquarelle, carnet de croquis A4 ou A5 (min 120g)."@fr . "The first rando-croquis in Burgundy, this introductory drawing course for all walks around the magnificent ch\u00E2teau de Pontus de Tyard, with its conservatory orchard, its two conservatory vines and its poetic garden.\nThroughout the 4 stations, thanks to the advice and tips of the rando-croqueur, you will learn to easily create your own drawings on the themes of heritage and nature\n\nIf you know the journal of the rando-croqueur, you will not be surprised to find on this rando-croquis trail the same spirit, the same authors, step by step examples as well as many tips and tricks. With a major advantage: the subjects presented on the desks are those you have in front of you. Of course, there are variations depending on the lighting and the season, but it gives you good leads to approach each subject\n\nPractical information :\n\nDistance: 800 meters\nWalking time there and back (excluding drawing): 15 minutes\nSuggested equipment: a notebook and a pencil are essential. If you wish to go further you will need: pencils (HB and thicker), felt pens, coloured pencils, gouache and watercolour, A4 or A5 sketchbook (min 120g)."@en . "Primo rando-croquis in Borgogna, questo corso di disegno introduttivo per tutti si svolge intorno al magnifico Ch\u00E2teau de Pontus de Tyard, con il suo frutteto conservatore, le sue due viti conservatrici e il suo giardino poetico.\nNelle 4 stazioni, grazie ai consigli e ai suggerimenti dell'escursionista, imparerete a creare facilmente i vostri disegni sui temi del patrimonio e della natura\nSe conoscete la rivista del rando-croqueur, non sarete sorpresi di trovare in questo percorso di rando-croquis lo stesso spirito, gli stessi autori, esempi passo-passo e molti suggerimenti e trucchi. Con un grande vantaggio: i soggetti presentati sui banchi sono quelli che state guardando. Naturalmente, ci sono delle variazioni a seconda dell'illuminazione e della stagione, ma questo vi d\u00E0 comunque delle buone indicazioni per affrontare ciascuno dei soggetti\nInformazioni pratiche :\nDistanza: 800 metri\nTempo di percorrenza andata e ritorno (escluso il disegno): 15 minuti\nAttrezzatura consigliata: un quaderno e una matita sono essenziali. Se volete andare oltre, avrete bisogno di: matite (HB e pi\u00F9 spesse), pennarelli, matite colorate, gouache e acquerelli, quaderno per schizzi A4 o A5 (minimo 120g)."@it . . .