<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/33238e55-df82-3f1a-a84f-246ffb966861"> In festlicher Atmosphäre werden lokale Handwerker und Erzeuger vor Ort sein, um Ihnen hochwertige Produkte anzubieten, die sich perfekt für Ihre Weihnachtseinkäufe eignen. Ob Sie nun das perfekte Geschenk suchen oder Ihre Festtagstische schmücken möchten – hier finden Sie eine große Auswahl an kulinarischen und originellen Ideen. Und zur Freude von Groß und Klein wird auch der Weihnachtsmann dabei sein! Er wird durch die Geschäfte der Innenstadt und über den Weihnachtsmarkt schlendern, bereit, Groß und Klein zu begrüßen und einen Moment voller Magie und Lachen mit ihnen zu teilen. Das ist die Gelegenheit, ihm Ihre kostbare Wunschliste zuzustecken … bevor er sich am Abend des 24. Dezembers auf seine große Reise begibt! Dans une ambiance festive, des artisans et des producteurs locaux seront présents pour vous proposer des produits de belle facture, parfaits pour vos emplettes de fin d’année. Que ce soit pour dénicher le cadeau idéal ou pour garnir vos tables de fête, vous trouverez un large choix d’idées gourmandes et originales. Et pour le bonheur des petits comme des grands, le Père Noël sera au rendez-vous ! Il déambulera dans les commerces du centre-ville et sur le Marché de Noël, prêt à saluer petits et grands et à partager un moment de magie et de rires. C’est l’occasion de lui glisser votre précieuse liste de souhaits… avant son grand départ pour la tournée du 24 décembre au soir ! En un ambiente festivo, artesanos y productores locales estarán presentes para ofreceros productos de gran calidad, perfectos para vuestras compras de fin de año. Tanto si buscas el regalo ideal como si quieres adornar tus mesas festivas, encontrarás una amplia selección de ideas gastronómicas y originales. ¡Y para deleite de grandes y pequeños, Papá Noel estará allí! Recorrerá las tiendas del centro de la ciudad y el Mercado de Navidad, dispuesto a saludar a grandes y pequeños y a compartir un momento de magia y risas. ¡Es la ocasión perfecta para entregarle tu preciada lista de deseos… antes de que emprenda su gran viaje la noche del 24 de diciembre! In a festive atmosphere, local craftspeople and producers will be on hand to offer you beautifully crafted products, perfect for your end-of-year shopping. Whether you’re looking for the perfect gift or to deck out your festive tables, you’ll find a wide range of delicious and original ideas. And to the delight of young and old alike, Father Christmas will be there! He’ll be strolling through the shops in the town centre and around the Christmas Market, ready to greet young and old alike and share a moment of magic and laughter. It’s the perfect opportunity to slip him your precious wish list… before he sets off on his big journey on the evening of 24 December! In een feestelijke sfeer zullen lokale ambachtslieden en producenten aanwezig zijn om u prachtig vervaardigde producten aan te bieden, perfect voor uw eindejaarsinkopen. Of u nu op zoek bent naar het ideale cadeau of uw feesttafels wilt aankleden, u vindt er een ruime keuze aan smakelijke en originele ideeën. En tot grote vreugde van jong en oud zal de Kerstman erbij zijn! Hij zal door de winkels in het stadscentrum en over de Kerstmarkt slenteren, klaar om jong en oud te begroeten en een moment van magie en plezier te delen. Dit is de gelegenheid om hem je kostbare verlanglijstje te geven… voordat hij op de avond van 24 december aan zijn grote rondreis begint! In un’atmosfera festosa, artigiani e produttori locali saranno presenti per proporvi prodotti di ottima fattura, perfetti per i vostri acquisti di fine anno. Che si tratti di trovare il regalo ideale o di allestire le vostre tavole delle feste, troverete un’ampia scelta di idee golose e originali. E per la gioia di grandi e piccini, Babbo Natale sarà presente! Girerà per i negozi del centro città e al Mercatino di Natale, pronto a salutare grandi e piccini e a condividere un momento di magia e risate. È l’occasione giusta per consegnargli la vostra preziosa lista dei desideri… prima della sua grande partenza per il giro della sera del 24 dicembre!