. . . . "Wat dacht u ervan om het jaar af te sluiten aan een mooi gedekte tafel, in een feestelijke en gezellige sfeer?\n\nOp oudejaarsavond nodigt restaurant Le Loft van Casino JOA in Lons-le-Saunier u uit voor een avond vol culinaire hoogstandjes en feestelijke gezelligheid.\n\nOp het programma\nEen speciaal door onze chef-kok samengesteld menu, heerlijke smaken om van te genieten en een avond met livemuziek. \n\nEen diner, muziek, gezelligheid en maar \u00E9\u00E9n wens: genieten van het moment en 2027 in stijl beginnen!\n \nHet middernachtlot: uw verrassing voor 2027!\n\nVoor uw oudejaarsavond in de Loft heeft het Casino JOA in Lons-le-Saunier een kleine verrassing voor u in petto\u2026 Kras, ontdek en laat het geluk u toelachen!\n\nTer gelegenheid van de jaarwisseling ontvangt elke gast een exclusief kraslot met cadeaus om te winnen, zodat de casino-ervaring nog even voortduurt.\n\n \nMenu \n\n=> Amuse-bouches\n=> Cappuccino van pompoen met stukjes hazelnoot\nFocaccia-toast met gamba\u2019s, yuzu-mayonaise\n\nDe voorgerechten\n=> Halfgare medaillon van eendenlever, vijgenpuree, mango-passievruchtgel en pickles, geserveerd met fruitbrood\n=> Op de plancha gebakken sint-jakobsschelpen, Morteau-chips, morieljescr\u00E8me met vin jaune\n\nHet hoofdgerecht\n=> Op de huid geroosterd parelhoenfilet uit Bourgondi\u00EB, aardappelpuree met aardperen, kastanjes en braadjus.\nDe kaas\n=> Brie de Meaux, naar mijn eigen recept gevuld met truffel en pistache, geserveerd met een mix van jonge scheuten in hazelnootolie.\n\nHet dessert\n=> Zachte kastanjecake, koffie-ijs, melkchocoladesifon, karamelsaus en granola-crumble.\n\nEnkele kleine lekkernijen om het genot nog even te verlengen.\n\nWijn-spijscombinaties:\n- Bij de amuse-bouches: Cr\u00E9mant ros\u00E9 van Maison Clavelin met een subtiele toets van frambozenlikeur \n- Bij de foie gras: 1 glas C\u00F4tes du Layon - Domaine des Trotti\u00E8res \n- Bij de sint-jakobsschelpen: 1 glas witte Beaujolais van Domaine de Thulon (Chardonnay)\n- Bij het hoofdgerecht: 1 glas Chiroubles van Domaine de Thulon (Gamay)\n- Koffie/Thee \n- Glas Montaudon Minuit-champagne"@nl . "How about rounding off the year with a lovely meal in a festive and convivial atmosphere?\n\nFor New Year\u2019s Eve, Le Loft restaurant at the JOA Casino in Lons-le-Saunier invites you to an evening of fine dining and celebration.\n\nWhat\u2019s on the programme?\nA menu specially created by our chef, delicious flavours to share and an evening enlivened by live music. \n\nDinner, music, a convivial atmosphere and just one desire: to savour the moment and start 2027 in style!\n \nThe Midnight Ticket: your surprise for 2027!\n\nFor your New Year\u2019s Eve celebration at the Loft, the JOA Casino in Lons-le-Saunier has a little surprise in store for you\u2026 Scratch, discover and let luck be on your side!\n\nTo mark the arrival of the New Year, every guest will receive an exclusive scratchcard with prizes to be won, extending the casino experience.\n\n \nMenu \n\n=> Appetisers\n=> Pumpkin cappuccino with hazelnut slivers\nFocaccia toast with prawns, yuzu mayonnaise\n\nStarters\n=> Semi-cooked duck foie gras medallion, fig pur\u00E9e, mango and passion fruit gel\u00E9e and pickles, served with fruit bread\n=> Pan-seared scallops, Morteau sausage crisps, morel cream with vin jaune\n\nMain Course\n=> Burgundy guinea fowl fillet roasted skin-on, with pressed potatoes and Jerusalem artichokes, chestnuts and roast jus.\nCheese\n=> Brie de Meaux stuffed my way, with truffle and pistachio, served with a mix of baby leaf salad dressed with hazelnut oil.\n\nDessert\n=> Chestnut cake, coffee ice cream, milk chocolate siphon, caramel sauce and granola crumble.\n\nA selection of petits fours to prolong the pleasure.\n\nFood and wine pairings:\n- With the appetisers: Cr\u00E9mant ros\u00E9 from Maison Clavelin with its delicate hint of raspberry liqueur \n- With the foie gras: 1 glass of C\u00F4teaux du Layon \u2013 Domaine des Trotti\u00E8res \n- With the scallops: 1 glass of Beaujolais Blanc from Domaine de Thulon (Chardonnay)\n- With the main course: 1 glass of Chiroubles from Domaine de Thulon (Gamay)\n- Coffee/tea \n- A glass of Montaudon champagne at midnight"@en . "\u00BFY si despidieras el a\u00F1o en una bonita mesa, en un ambiente festivo y acogedor?\n\nPara Nochevieja, el restaurante Le Loft del Casino JOA de Lons-le-Saunier te invita a una velada dedicada a la gastronom\u00EDa y la fiesta.\n\nEl programa incluye\nUn men\u00FA especialmente creado por nuestro chef, deliciosos sabores para compartir y una velada amenizada con m\u00FAsica en directo. \n\nUna cena, m\u00FAsica, buen ambiente y un \u00FAnico deseo: \u00A1disfrutar del momento y empezar 2027 por todo lo alto!\n \nEl \u00ABTicket de Medianoche\u00BB: \u00A1tu sorpresa para 2027!\n\nPara tu Nochevieja en el Loft, el Casino JOA de Lons-le-Saunier te tiene reservada una peque\u00F1a sorpresa\u2026 \u00A1Rasca, descubre y deja que la suerte te sonr\u00EDa!\n\nCon motivo de la llegada del A\u00F1o Nuevo, cada comensal recibir\u00E1 un boleto rasca y gana exclusivo con premios que podr\u00E1 ganar para prolongar la experiencia en el casino.\n\n \nMen\u00FA \n\n=> Aperitivos\n=> Capuchino de calabaza con trocitos de avellana\nTostada de focaccia con gambas y mayonesa de yuzu\n\nEntrantes\n=> Medall\u00F3n de foie gras de pato semicocido, pur\u00E9 de higos, gel de mango y maracuy\u00E1 y encurtidos, acompa\u00F1ado de pan de frutas\n=> Vieiras a la plancha, chips de Morteau, crema de colmenillas al vino amarillo\n\nEl plato principal\n=> Filete de pintada de Borgo\u00F1a asado con la piel, pur\u00E9 de patatas y tupinambos, casta\u00F1as y jugo de asado.\nEl queso\n=> Brie de Meaux relleno a mi manera, con trufa y pistacho, acompa\u00F1ado de una mezcla de brotes tiernos con aceite de avellana.\n\nEl postre\n=> Bizcocho de casta\u00F1a, helado de caf\u00E9, sif\u00F3n de chocolate con leche, salsa de caramelo y crumble de granola.\n\nUnos dulces para prolongar el placer.\n\nMaridajes:\n- Con los aperitivos: Cr\u00E9mant rosado de la Maison Clavelin y su delicado toque de licor de frambuesa \n- Con el foie gras: 1 copa de C\u00F4tes du Layon - Domaine des Trotti\u00E8res \n- Con las vieiras: 1 copa de Beaujolais blanco del Domaine de Thulon (Chardonnay)\n- Con el plato principal: 1 copa de Chiroubles del Domaine de Thulon (Gamay)\n- Caf\u00E9/T\u00E9 \n- Copa de champ\u00E1n Montaudon \u00ABMinuit\u00BB"@es . "Wie w\u00E4re es, das Jahr an einem sch\u00F6n gedeckten Tisch in festlicher und geselliger Atmosph\u00E4re ausklingen zu lassen?\n\nZu Silvester l\u00E4dt Sie das Restaurant \u201ELe Loft\u201C im Casino JOA in Lons-le-Saunier zu einem Abend ein, der ganz im Zeichen von Genuss und Feierlichkeiten steht.\n\nAuf dem Programm stehen\nein von unserem K\u00FCchenchef speziell zusammengestelltes Men\u00FC, k\u00F6stliche Gaumenfreuden zum Teilen und ein Abend mit Live-Musik. \n\nEin Abendessen, Musik, Geselligkeit und nur ein Wunsch: den Moment genie\u00DFen und das Jahr 2027 stilvoll beginnen!\n \nDas Mitternachtslos: Ihre \u00DCberraschung f\u00FCr 2027!\n\nF\u00FCr Ihren Silvesterabend im \u201ELoft\u201C h\u00E4lt das Casino JOA in Lons-le-Saunier eine kleine \u00DCberraschung f\u00FCr Sie bereit \u2026 Rubbeln Sie, entdecken Sie und lassen Sie das Gl\u00FCck auf Ihrer Seite sein!\n\nZum Jahreswechsel erh\u00E4lt jeder Gast ein exklusives Rubbellos mit Gewinnen, um das Erlebnis im Casino noch zu verl\u00E4ngern.\n\n \nMen\u00FC \n\n=> Amuse-Bouches\n=> K\u00FCrbis-Cappuccino mit Haselnussst\u00FCckchen\nFocaccia-Toast mit Garnelen, Yuzu-Mayonnaise\n\nVorspeisen\n=> Halbgegartes Entenleber-Medaillon, Feigenp\u00FCree, Mango-Passionsfrucht-Gel und Pickles, dazu Fr\u00FCchtebrot\n=> Auf der Plancha kurz angebratene Jakobsmuscheln, Morteau-Chips, Morchelcreme mit Vin Jaune\n\nHauptgericht\n=> Burgunder Perlhuhnfilet mit gebratener Haut, Kartoffel-Topinambur-P\u00FCree, Kastanien und Bratensaft.\nDer K\u00E4se\n=> Brie de Meaux nach meiner Art gef\u00FCllt mit Tr\u00FCffel und Pistazien, dazu eine Mischung aus jungen Sprossen mit Haselnuss\u00F6l.\n\nDas Dessert\n=> Kastanien-Moelleux, Kaffee-Eis, Milchschokoladen-Siphon, Karamellsauce und Granola-Crumble.\n\nEin paar kleine K\u00F6stlichkeiten, um den Genuss noch etwas zu verl\u00E4ngern.\n\nWeinbegleitung:\n- Zu den Amuse-Bouches: Cr\u00E9mant Ros\u00E9 von Maison Clavelin mit einer zarten Note von Himbeerlik\u00F6r \n- Zur Foie gras: 1 Glas C\u00F4teaux du Layon \u2013 Domaine des Trotti\u00E8res \n- Zu den Jakobsmuscheln: 1 Glas Beaujolais Blanc vom Weingut Thulon (Chardonnay)\n- Zum Hauptgericht: 1 Glas Chiroubles vom Weingut Thulon (Gamay)\n- Kaffee/Tee \n- Ein Glas Montaudon-Champagner um Mitternacht"@de . "E se concludeste l\u2019anno seduti a una bella tavola, in un\u2019atmosfera festosa e conviviale?\n\nPer la notte di Capodanno, il ristorante Le Loft del Casino JOA di Lons-le-Saunier vi aspetta per una serata all\u2019insegna della buona tavola e dei festeggiamenti.\n\nIn programma\nUn menu ideato appositamente dal nostro chef, sapori deliziosi da condividere e una serata allietata dalla musica dal vivo. \n\nUna cena, musica, convivialit\u00E0 e un unico desiderio: godersi il momento e iniziare il 2027 alla grande!\n \nIl Biglietto di Mezzanotte: la vostra sorpresa per il 2027!\n\nPer il vostro Capodanno al Loft, il Casino JOA di Lons-le-Saunier vi riserva una piccola sorpresa\u2026 Grattate, scoprite e lasciate che la fortuna vi sorrida!\n\nIn occasione del passaggio al nuovo anno, ogni ospite ricever\u00E0 un biglietto gratta e vinci esclusivo con premi da vincere per prolungare l\u2019esperienza al casin\u00F2.\n\n \nMenu \n\n=> Antipasti\n=> Cappuccino di zucca con scaglie di nocciole\nToast di focaccia con gamberoni, maionese allo yuzu\n\nAntipasti\n=> Medaglione di foie gras d\u2019anatra semi-cotto, purea di fichi, gel di mango e frutto della passione e sottaceti, accompagnato da pane alla frutta\n=> Capesante saltate alla piastra, chips di Morteau, crema di spugnole al vino giallo\n\nIl piatto principale\n=> Filetto di faraona di Borgogna arrosto con la pelle, pur\u00E8 di patate e topinambur, castagne e sugo di cottura.\nIl formaggio\n=> Brie di Meaux ripieno alla mia maniera, al tartufo e al pistacchio, accompagnato da un mix di germogli all\u2019olio di nocciole.\n\nIl dessert\n=> Torta soffice alle castagne, gelato al caff\u00E8, sifone al cioccolato al latte, salsa al caramello e crumble al muesli.\n\nAlcuni dolcetti per prolungare il piacere.\n\nAbbinamenti cibo-vino:\n- Con gli stuzzichini: Cr\u00E9mant ros\u00E9 della Maison Clavelin con il suo delicato tocco di liquore al lampone \n- Con il foie gras: 1 bicchiere di C\u00F4tes du Layon - Domaine des Trotti\u00E8res \n- Con le capesante: 1 bicchiere di Beaujolais Bianco del Domaine de Thulon (Chardonnay)\n- Con il piatto principale: 1 bicchiere di Chiroubles del Domaine de Thulon (Gamay)\n- Caff\u00E8/T\u00E8 \n- Bicchiere di champagne Montaudon \u00ABMinuit\u00BB"@it . "Et si vous terminiez l'ann\u00E9e autour d'une belle table, dans une ambiance festive et conviviale ?\n\nPour la Saint-Sylvestre, le restaurant Le Loft du Casino JOA de Lons-le-Saunier vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la gourmandise et de la f\u00EAte.\n\nAu programme\nUn menu sp\u00E9cialement imagin\u00E9 par notre chef, de belles saveurs \u00E0 partager et une soir\u00E9e rythm\u00E9e par la musique live. \n\nUn d\u00EEner, de la musique, de la convivialit\u00E9 et une seule envie : profiter de l\u2019instant et commencer 2027 en beaut\u00E9 !\n \nLe Ticket de Minuit : votre Surprise pour 2027 !\n\nPour votre r\u00E9veillon au Loft, le Casino JOA de Lons-le-Saunier vous r\u00E9serve une petite surprise\u2026 Grattez, d\u00E9couvrez et laissez la chance vous sourire !\n\n\u00C0 l'occasion du passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e, chaque convive recevra un ticket \u00E0 gratter exclusif avec des cadeaux \u00E0 remporter pour prolonger l'exp\u00E9rience au casino.\n\n \nMenu \n\n=> Les Amuse-Bouches\n=> Cappuccino de courge aux \u00E9clats de noisette\nToast de focaccia aux gambas, mayonnaise au yuzu\n\nLes Entr\u00E9es\n=> M\u00E9daillon de foie gras de canard mi-cuit, pur\u00E9e de figues, gel mangue-passion et pickles, accompagn\u00E9 de pain aux fruits\n=> Saint-Jacques snack\u00E9es \u00E0 la plancha, chips de Morteau, cr\u00E8me de morilles au vin jaune\n\nLe Plat\n=> Filet de pintade de Bourgogne r\u00F4ti sur peau, press\u00E9 de pommes de terre et topinambours, marrons et jus de r\u00F4ti.\nLe Fromage\n=> Brie de Meaux farci \u00E0 ma fa\u00E7on, \u00E0 la truffe et \u00E0 la pistache, accompagn\u00E9 d'un m\u00E9lange de jeunes pousses \u00E0 l'huile de noisette.\n\nLe Dessert\n=> Moelleux \u00E0 la ch\u00E2taigne, cr\u00E8me glac\u00E9e au caf\u00E9, siphon au chocolat au lait, sauce caramel et crumble granola.\n\nQuelques mignardises pour prolonger le plaisir.\n\nAccords mets & vin :\n- Avec les Amuse-bouches : Cr\u00E9mant ros\u00E9 de la Maison Clavelin et sa d\u00E9licate touche de liqueur de framboise \n- Avec le Foie gras : 1 verre de c\u00F4teaux du Layon - Domaine des Trotti\u00E8res \n- Avec les Saint-Jacques : 1 verre de Beaujolais Blanc du domaine de Thulon (Chardonnay)\n- Avec le plat : 1 verre de Chiroubles du Domaine de Thulon (Gamay)\n- Caf\u00E9/Th\u00E9 \n- Coupe de champagne Montaudon \u00E0 Minuit"@fr . . .