"\u00C0 l\u2019emplacement du 1er monast\u00E8re b\u00E9n\u00E9dictin (milieu VIIe) fond\u00E9 par St Philbert de Noirmoutier. Ravag\u00E9 par les Normands en 853 et 877, incendi\u00E9 par le Comte de Poitou en 1068 (condamn\u00E9 par le pape \u00E0 reconstruire l\u2019\u00E9glise). Commenc\u00E9e en 1091 achev\u00E9e en 1121, date de cons\u00E9cration de l\u2019abbatiale."@fr . . . . . . . . . . . "En el emplazamiento del primer monasterio benedictino (mediados del siglo VII) fundado por San Filiberto de Noirmoutier. Asolado por los normandos en 853 y 877, incendiado por el conde de Poitou en 1068 (el Papa orden\u00F3 reconstruir la iglesia). Comenzada en 1091 y terminada en 1121, fecha de la consagraci\u00F3n de la abad\u00EDa."@es . "Op de plaats van het 1e benedictijnenklooster (midden 7e eeuw) gesticht door St Philbert de Noirmoutier. Verwoest door de Noormannen in 853 en 877, afgebrand door de graaf van Poitou in 1068 (op bevel van de paus om de kerk te herbouwen). Begonnen in 1091 en voltooid in 1121, de datum waarop de abdij werd ingewijd."@nl . "On the site of the 1st Benedictine monastery (mid-7th century) founded by St Philbert de Noirmoutier. Ravaged by the Normans in 853 and 877, burnt down by the Count of Poitou in 1068 (condemned by the Pope to rebuild the church). Begun in 1091, completed in 1121, date of the abbey?s consecration."@en . "\u00C0 l\u2019emplacement du 1er monast\u00E8re b\u00E9n\u00E9dictin (milieu VIIe) fond\u00E9 par St Philbert de Noirmoutier. Ravag\u00E9 par les Normands en 853 et 877, incendi\u00E9 par le Comte de Poitou en 1068 (condamn\u00E9 par le pape \u00E0 reconstruire l\u2019\u00E9glise). Commenc\u00E9e en 1091 achev\u00E9e en 1121, date de cons\u00E9cration de l\u2019abbatiale."@fr . "An der Stelle des ersten Benediktinerklosters (Mitte des 7. Jh.), das von St. Philbert de Noirmoutier gegr\u00FCndet wurde. Von den Normannen 853 und 877 verw\u00FCstet, vom Grafen von Poitou 1068 niedergebrannt (vom Papst zum Wiederaufbau der Kirche verurteilt). Begonnen 1091, fertiggestellt 1121, Datum der Weihe der Abteikirche."@de . "Sul sito del primo monastero benedettino (met\u00E0 del VII secolo) fondato da San Filiberto di Noirmoutier. Devastato dai Normanni nell'853 e nell'877, incendiato dal Conte di Poitou nel 1068 (con l'ordine del Papa di ricostruire la chiesa). Iniziata nel 1091 e completata nel 1121, data di consacrazione dell'abbazia."@it . . "Hoewel het sinds 1317 de zetel van het bisdom is, heeft de kathedraal van Lu\u00E7on een veel langere geschiedenis. Rond het jaar 675 wordt er melding gemaakt van een priorij die afhankelijk was van de abdij Saint-Philbert de Noirmoutier. Hoewel het religieuze leven werd verstoord door de Normandische invasies, was het rond het jaar 1000 en vervolgens in de 12e eeuw dat Lu\u00E7on zijn stabiliteit begon te vinden. In 1040 werd de priorij van Lu\u00E7on verheven tot abdij. \n\nDe kathedraal van Lu\u00E7on, die werd gerestaureerd na de verwoestingen van de Honderdjarige Oorlog en de Godsdienstoorlogen, heeft een verbazingwekkende klassieke gevel die aan het begin van de 18e eeuw werd ontworpen door de architect Fran\u00E7ois Leduc uit Poitevin. De gotische torenspits, ook ontworpen door Fran\u00E7ois Leduc, werd herbouwd in de 19e eeuw en bereikt een hoogte van 85 meter. Het linkertransept, dat voor iedereen zichtbaar is, stamt nog uit de romaanse periode, net als de vele gebeeldhouwde elementen die op de zolder verborgen zijn. De kathedraal werd in de 14e en 15e eeuw ingrijpend verbouwd vanaf de fundamenten uit de 12e eeuw.\n\nNet als de kathedraal is de 16e-eeuwse kloostergang open voor het publiek. Tot de inrichting behoren een beschilderde houten preekstoel van bisschop Pierre Nivelle (17e eeuw), een 18e-eeuws koor en een Cavaill\u00E9-Coll/Schwenkedel-orgel, waarvan de kast is ontworpen door \u00C9mile Boeswillwald, een van de belangrijkste religieuze architecten van de 19e eeuw. In het rechter dwarsschip kan het publiek een Kruisafneming bewonderen, geschilderd door de 17e-eeuwse Franse meester Lubin Baugin. Meer recentelijk werd het meubilair voor het celebratiekoor toevertrouwd aan goudsmid en hedendaagse kunstenaar Goudji."@nl . "Aunque es la sede de la di\u00F3cesis desde 1317, la catedral de Lu\u00E7on tiene una historia mucho m\u00E1s larga. Hacia el a\u00F1o 675, se menciona un priorato dependiente de la abad\u00EDa de Saint-Philbert de Noirmoutier. Aunque la vida religiosa se vio perturbada por las invasiones normandas, fue hacia el a\u00F1o 1000 y luego en el siglo XII cuando Lu\u00E7on empez\u00F3 a encontrar su estabilidad. Fue en 1040 cuando el priorato de Lu\u00E7on fue elevado al rango de abad\u00EDa. \n\nRestaurada tras los estragos de la Guerra de los Cien A\u00F1os y las Guerras de Religi\u00F3n, la catedral de Lu\u00E7on luce una sorprendente fachada cl\u00E1sica dise\u00F1ada por el arquitecto poitevino Fran\u00E7ois Leduc en los albores del siglo XVIII. La aguja g\u00F3tica, ya dise\u00F1ada por Fran\u00E7ois Leduc, fue reconstruida en el siglo XIX y alcanza una altura de 85 metros. El crucero izquierdo, visible para todos, es de \u00E9poca rom\u00E1nica, al igual que los numerosos elementos esculpidos ocultos en el \u00E1tico. La catedral fue ampliamente modificada en los siglos XIV y XV a partir de sus cimientos del siglo XII.\n\nAl igual que la catedral, el claustro del siglo XVI est\u00E1 abierto al p\u00FAblico. Su mobiliario incluye un p\u00FAlpito de madera pintada perteneciente al obispo Pierre Nivelle (siglo XVII), un coro del siglo XVIII y un \u00F3rgano Cavaill\u00E9-Coll/Schwenkedel, cuya caja fue dise\u00F1ada por \u00C9mile Boeswillwald, uno de los principales arquitectos religiosos del siglo XIX. En el crucero derecho, el p\u00FAblico puede admirar un Descendimiento de la Cruz pintado por el maestro franc\u00E9s del siglo XVII Lubin Baugin. M\u00E1s recientemente, el mobiliario del coro de la celebraci\u00F3n se encarg\u00F3 al orfebre y artista contempor\u00E1neo Goudji."@es . "The seat of the diocese since 1317, Lu\u00E7on Cathedral has a much longer history. Around the year 675, a priory dependent on the Saint-Philbert de Noirmoutier abbey is mentioned. Religious life was disrupted by Norman invasions, but it was around the year 1000 and then the 12th century that Lu\u00E7on began to find its stability. In 1040, the priory was elevated to the rank of abbey. \n\nRestored following the ravages of the Hundred Years' War and the Wars of Religion, Lu\u00E7on Cathedral boasts an astonishing classical fa\u00E7ade designed by Poitevin architect Fran\u00E7ois Leduc at the dawn of the 18th century. Already designed by Fran\u00E7ois Leduc, the Gothic spire was rebuilt in the 19th century, reaching a height of 85?m. The left transept, visible to all, remains from the Romanesque period, as do numerous sculpted elements hidden in the attic. The cathedral was profoundly transformed in the 14th and 15th centuries from its 12th-century foundations.\n\nLike the cathedral, the 16th-century cloister is open to the public. Highlights include Bishop Pierre Nivelle's painted wooden pulpit (17th century), the 18th-century choir and the Cavaill\u00E9-Coll/Schwenkedel organ, whose case was designed by \u00C9mile Boeswillwald, one of the leading religious architects of the 19th century. In the right transept, the public can admire a Descent from the Cross painted by the 17th-century French master, Lubin Baugin. More recently, the furniture in the choir has been entrusted to the contemporary goldsmith and artist Goudji."@en . "Sebbene sia la sede della diocesi dal 1317, la cattedrale di Lu\u00E7on ha una storia molto pi\u00F9 lunga. Intorno al 675 viene menzionato un priorato dipendente dall'abbazia di Saint-Philbert de Noirmoutier. Sebbene la vita religiosa sia stata sconvolta dalle invasioni normanne, fu intorno all'anno 1000 e poi nel XII secolo che Lu\u00E7on inizi\u00F2 a trovare la sua stabilit\u00E0. Nel 1040 il priorato di Lu\u00E7on fu elevato al rango di abbazia. \n\nRestaurata dopo le devastazioni della Guerra dei Cento Anni e delle Guerre di Religione, la cattedrale di Lu\u00E7on vanta una sorprendente facciata classica progettata dall'architetto poitevin Fran\u00E7ois Leduc all'alba del XVIII secolo. La guglia gotica, gi\u00E0 progettata da Fran\u00E7ois Leduc, \u00E8 stata ricostruita nel XIX secolo e raggiunge un'altezza di 85 metri. Il transetto sinistro, visibile a tutti, \u00E8 di epoca romanica, cos\u00EC come i numerosi elementi scolpiti nascosti nel sottotetto. Dalle fondamenta del XII secolo, la cattedrale \u00E8 stata ampiamente modificata nel XIV e XV secolo.\n\nCome la cattedrale, anche il chiostro del XVI secolo \u00E8 aperto al pubblico. Il suo arredamento comprende un pulpito in legno dipinto appartenente al vescovo Pierre Nivelle (XVII secolo), un coro del XVIII secolo e un organo Cavaill\u00E9-Coll/Schwenkedel, la cui cassa \u00E8 stata progettata da \u00C9mile Boeswillwald, uno dei principali architetti religiosi del XIX secolo. Nel transetto destro, il pubblico pu\u00F2 ammirare una Discesa dalla Croce dipinta dal maestro francese del XVII secolo Lubin Baugin. Pi\u00F9 recentemente, l'arredamento del coro celebrativo \u00E8 stato affidato all'orafo e artista contemporaneo Goudji."@it . "Die Kathedrale von Lu\u00E7on, die seit 1317 Sitz der Di\u00F6zese ist, hat eine viel \u00E4ltere Geschichte. Um das Jahr 675 wird ein Priorat erw\u00E4hnt, das von der Abtei Saint-Philbert de Noirmoutier abh\u00E4ngig war. Das religi\u00F6se Leben wurde zwar durch die normannischen Invasionen gest\u00F6rt, doch um das Jahr 1000 und im 12. Jahrhundert begann Lu\u00E7on seine Stabilit\u00E4t zu finden. Im Jahr 1040 wurde das Priorat von Lu\u00E7on in den Rang einer Abtei erhoben. \n\nDie Kathedrale von Lu\u00E7on wurde nach den Zerst\u00F6rungen des Hundertj\u00E4hrigen Krieges und der Religionskriege restauriert und besitzt eine erstaunliche klassische Fassade, die von dem Architekten Fran\u00E7ois Leduc aus Poitou zu Beginn des 18. Die gotische Turmspitze, die bereits von Fran\u00E7ois Leduc entworfen worden war, wurde im 19. Jahrhundert wieder aufgebaut und erreicht eine H\u00F6he von 85 Metern. Aus der romanischen Epoche ist das linke Querschiff erhalten geblieben, das f\u00FCr alle sichtbar ist, aber auch zahlreiche skulpturale Elemente, die im Dachgeschoss verborgen sind. Die Kathedrale wurde im 14. und 15. Jahrhundert grundlegend umgebaut, ausgehend von ihrem Fundament aus dem 12.\n\nWie die Kathedrale ist auch der Kreuzgang aus dem 16. Jahrhundert f\u00FCr Besucher frei zug\u00E4nglich. Zu den beweglichen Elementen geh\u00F6ren die bemalte Holzkanzel des Bischofs Pierre Nivelle (17. Jh.), der Chor aus dem 18. Jh. und die Cavaill\u00E9-Coll/Schwenkedel-Orgel, deren Geh\u00E4use von \u00C9mile Boeswillwald, einem der wichtigsten religi\u00F6sen Architekten des 19. Im rechten Querschiff kann das Publikum eine Kreuzabnahme bewundern, die von dem franz\u00F6sischen Meister des 17. Jahrhunderts, Lubin Baugin, gemalt wurde. In j\u00FCngerer Zeit wurde die Ausstattung des Zelebrationschors dem zeitgen\u00F6ssischen Goldschmied und K\u00FCnstler Goudji anvertraut."@de . "Si\u00E8ge du dioc\u00E8se depuis 1317, la cath\u00E9drale de Lu\u00E7on a une histoire bien plus ancienne. C'est autour de l'an 675 qu'un prieur\u00E9 d\u00E9pendant de l'abbaye Saint-Philbert de Noirmoutier est mentionn\u00E9. Si la vie religieuse est perturb\u00E9e par les invasions normandes, c'est autour de l'an Mil puis du XII\u1D49 si\u00E8cle que Lu\u00E7on commence \u00E0 trouver sa stabilit\u00E9. C'est d'ailleurs en 1040 que le prieur\u00E9 de Lu\u00E7on est \u00E9lev\u00E9 au rang d'abbaye. \n\nRestaur\u00E9e \u00E0 la suite des ravages de la guerre de Cent Ans et des guerres de Religion, la cath\u00E9drale de Lu\u00E7on poss\u00E8de une \u00E9tonnante fa\u00E7ade classique r\u00E9alis\u00E9e par l'architecte poitevin Fran\u00E7ois Leduc \u00E0 l'aube du XVIIIe si\u00E8cle. D\u00E9j\u00E0 r\u00E9alis\u00E9e par Fran\u00E7ois Leduc, La fl\u00E8che gothique a \u00E9t\u00E9 reb\u00E2tie au XIXe si\u00E8cle, elle culmine \u00E0 85\u2009m. De l'\u00E9poque romane subsiste le transept gauche visible de tous mais \u00E9galement de nombreux \u00E9l\u00E9ments sculpt\u00E9s dissimul\u00E9s dans les combles. La cath\u00E9drale a \u00E9t\u00E9 profond\u00E9ment transform\u00E9e au XIVe et XVe si\u00E8cles \u00E0 partir de son assise du XIIe si\u00E8cle. \n\nComme la cath\u00E9drale, le clo\u00EEtre du XVIe si\u00E8cle est ouvert librement \u00E0 la visite. Parmi les \u00E9l\u00E9ments mobiliers, on notera la chaire en bois peint de l'\u00E9v\u00EAque Pierre Nivelle (XVIIe si\u00E8cle), le ch\u0153ur du XVIIIe si\u00E8cle, l'orgue Cavaill\u00E9-Coll/Schwenkedel dont le buffet a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par \u00C9mile Boeswillwald l'un des principaux architectes religieux du XIXe si\u00E8cle. Dans le transept droit, le public peut admirer une Descente de croix peinte par le ma\u00EEtre fran\u00E7ais du XVIIe si\u00E8cle, Lubin Baugin. Plus r\u00E9cemment, le mobilier du ch\u0153ur de c\u00E9l\u00E9bration a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9 \u00E0 l'orf\u00E8vre et artiste contemporain Goudji."@fr . . .