Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Una sera, al Museo delle Belle Arti. Il protagonista di questo spettacolo è proprio il museo stesso... Realizzando il suo sogno più segreto, un visitatore notturno e non autorizzato sarà testimone di un'assemblea generale straordinaria: mentre le collezioni si preparanodi essere trasferite, la presidente di questa riunione di comparse – coloro che animano i quadri del museo – convoca le sue truppe per una conversazione notturna.
La posta in gioco è fondamentale: in quale opera troveranno posto per il viaggio?
Ne seguono vivaci scambi tra questi personaggi enigmatici, conversazioni intervallate da canzoni e letture (testi di autori o creazioni originali) che evocano una selezione di opere pittoriche le cui riproduzioni saranno proiettate su un grande schermo.
Questo incontro segreto di questi buffi personaggi, per i quali gli scenari dei quadri non sono in fin dei conti che un terreno di gioco, si concluderà con l’intervento quasi divino del museo che calmerà tutto questo piccolo mondo in una poesia inappellabile.
Informazioni pratiche:
Spettacolo-lettura proposto dalla Compagnia Les Fous de la Rampe.
Consigliato a partire dai 10 anni.
Durata: 1 ora e 20 minuti.
Si consiglia la prenotazione online.
La posta in gioco è fondamentale: in quale opera troveranno posto per il viaggio?
Ne seguono vivaci scambi tra questi personaggi enigmatici, conversazioni intervallate da canzoni e letture (testi di autori o creazioni originali) che evocano una selezione di opere pittoriche le cui riproduzioni saranno proiettate su un grande schermo.
Questo incontro segreto di questi buffi personaggi, per i quali gli scenari dei quadri non sono in fin dei conti che un terreno di gioco, si concluderà con l’intervento quasi divino del museo che calmerà tutto questo piccolo mondo in una poesia inappellabile.
Informazioni pratiche:
Spettacolo-lettura proposto dalla Compagnia Les Fous de la Rampe.
Consigliato a partire dai 10 anni.
Durata: 1 ora e 20 minuti.
Si consiglia la prenotazione online.
Français (France) Un soir, au Musée des Beaux-Arts. Le personnage central de ce spectacle est le musée lui-même... Réalisant son rêve le plus secret, un visiteur nocturne et non autorisé va être témoin d'une assemblée générale extraordinaire : alors que les collections s'apprêtent à être déménagées, la présidente de cette réunion des figurants - ces agitateurs des tableaux du musée - convoque ses troupes pour une conversation nocturne.
L'enjeu est capital : dans quelle œuvre prendront-ils place pour le voyage ?
S'ensuivent de vifs échanges entre ces énigmatiques personnages, conversations entrecoupées de chansons et de lectures (textes d'auteurs ou créations originales) évoquant une sélection d'œuvres picturales dont les reproductions seront projetées sur grand écran.
Cette réunion secrète de ces drôles de personnages, pour qui les décors des tableaux ne sont finalement qu'un terrain de jeu, se conclura par l'intervention quasi divine du musée qui calmera tout ce petit monde en un poème sans appel.
Informations pratiques :
Lecture-spectacle proposée par la Compagnie Les Fous de la Rampe.
Conseillée à partir de 10 ans.
Durée 1h20.
Réservation recommandée, en ligne.
L'enjeu est capital : dans quelle œuvre prendront-ils place pour le voyage ?
S'ensuivent de vifs échanges entre ces énigmatiques personnages, conversations entrecoupées de chansons et de lectures (textes d'auteurs ou créations originales) évoquant une sélection d'œuvres picturales dont les reproductions seront projetées sur grand écran.
Cette réunion secrète de ces drôles de personnages, pour qui les décors des tableaux ne sont finalement qu'un terrain de jeu, se conclura par l'intervention quasi divine du musée qui calmera tout ce petit monde en un poème sans appel.
Informations pratiques :
Lecture-spectacle proposée par la Compagnie Les Fous de la Rampe.
Conseillée à partir de 10 ans.
Durée 1h20.
Réservation recommandée, en ligne.
Allemand (Allemagne) Eines Abends im Museum der Schönen Künste. Im Mittelpunkt dieser Vorstellung steht das Museum selbst... Ein nächtlicher, unbefugter Besucher verwirklicht seinen geheimsten Traum und wird Zeuge einer außerordentlichen Generalversammlung: Während die Sammlungen, beruft die Vorsitzende dieser Versammlung der Statisten – jener Unruhestifter in den Gemälden des Museums – ihre Truppe zu einem nächtlichen Gespräch ein.
Es steht viel auf dem Spiel: In welchem Werk werden sie für die Reise ihren Platz einnehmen?
Es folgen lebhafte Wortwechsel zwischen diesen rätselhaften Figuren, Gespräche, unterbrochen von Liedern und Lesungen (Texte von Autoren oder Eigenkreationen) , die an eine Auswahl von Gemälden erinnern, deren Reproduktionen auf eine große Leinwand projiziert werden.
Dieses geheime Treffen dieser skurrilen Figuren, für die die Kulissen der Gemälde letztlich nur ein Spielplatz sind, endet mit dem fast göttlichen Eingreifen des Museums, das diese kleine Welt in einem unumstößlichen Gedicht zur Ruhe bringt.
Praktische Informationen:
Lesung mit szenischer Darstellung, präsentiert von der Compagnie Les Fous de la Rampe.
Empfohlen ab 10 Jahren.
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten.
Reservierung empfohlen, online.
Es steht viel auf dem Spiel: In welchem Werk werden sie für die Reise ihren Platz einnehmen?
Es folgen lebhafte Wortwechsel zwischen diesen rätselhaften Figuren, Gespräche, unterbrochen von Liedern und Lesungen (Texte von Autoren oder Eigenkreationen) , die an eine Auswahl von Gemälden erinnern, deren Reproduktionen auf eine große Leinwand projiziert werden.
Dieses geheime Treffen dieser skurrilen Figuren, für die die Kulissen der Gemälde letztlich nur ein Spielplatz sind, endet mit dem fast göttlichen Eingreifen des Museums, das diese kleine Welt in einem unumstößlichen Gedicht zur Ruhe bringt.
Praktische Informationen:
Lesung mit szenischer Darstellung, präsentiert von der Compagnie Les Fous de la Rampe.
Empfohlen ab 10 Jahren.
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten.
Reservierung empfohlen, online.
Espagnol Una noche, en el Museo de Bellas Artes. El protagonista de este espectáculo es el propio museo... Al hacer realidad su sueño más secreto, un visitante nocturno y no autorizado será testigo de una asamblea general extraordinaria: mientras las colecciones se preparana ser trasladadas, la presidenta de esta reunión de figurantes —esos agitadores de los cuadros del museo— convoca a sus tropas para una conversación nocturna.
Lo que está en juego es fundamental: ¿en qué obra ocuparán su lugar durante el viaje?
A continuación tienen lugar animados intercambios entre estos enigmáticos personajes, conversaciones intercaladas con canciones y lecturas (textos de autores o creaciones originales) que evocan una selección de obras pictóricas cuyas reproducciones se proyectarán en una gran pantalla.
Esta reunión secreta de estos curiosos personajes, para quienes los escenarios de los cuadros no son, al fin y al cabo, más que un patio de recreo, concluirá con la intervención casi divina del museo, que calmará a todo este pequeño mundo con un poema irrefutable.
Información práctica:
Lectura-espectáculo a cargo de la compañía Les Fous de la Rampe.
Recomendada a partir de los 10 años.
Duración: 1 h 20 min.
Se recomienda reservar por internet.
Lo que está en juego es fundamental: ¿en qué obra ocuparán su lugar durante el viaje?
A continuación tienen lugar animados intercambios entre estos enigmáticos personajes, conversaciones intercaladas con canciones y lecturas (textos de autores o creaciones originales) que evocan una selección de obras pictóricas cuyas reproducciones se proyectarán en una gran pantalla.
Esta reunión secreta de estos curiosos personajes, para quienes los escenarios de los cuadros no son, al fin y al cabo, más que un patio de recreo, concluirá con la intervención casi divina del museo, que calmará a todo este pequeño mundo con un poema irrefutable.
Información práctica:
Lectura-espectáculo a cargo de la compañía Les Fous de la Rampe.
Recomendada a partir de los 10 años.
Duración: 1 h 20 min.
Se recomienda reservar por internet.
Néerlandais (Pays-Bas) Op een avond, in het Museum voor Schone Kunsten. De hoofdrolspeler van deze voorstelling is het museum zelf... Een nachtelijke, onbevoegde bezoeker ziet zijn diepste droom uitkomen en wordt getuige van een buitengewone algemene vergadering: terwijl de collecties zichop verhuisd te worden, roept de voorzitter van deze bijeenkomst van figuranten – de onruststokers van de schilderijen in het museum – haar troepen bijeen voor een nachtelijk gesprek.
Er staat veel op het spel: in welk kunstwerk zullen ze hun plaats innemen voor de reis?
Er volgen levendige discussies tussen deze raadselachtige personages, gesprekken afgewisseld met liederen en voordrachten (teksten van auteurs of eigen creaties) die verwijzen naar een selectie van schilderijen waarvan de reproducties op een groot scherm worden geprojecteerd.
Deze geheime bijeenkomst van deze grappige personages, voor wie de decors van de schilderijen uiteindelijk niet meer dan een speelterrein zijn, zal worden afgesloten met de bijna goddelijke tussenkomst van het museum, dat dit hele gezelschap tot rust zal brengen in een onweerlegbaar gedicht.
Praktische informatie:
Lezingsvoorstelling aangeboden door de Compagnie Les Fous de la Rampe.
Aanbevolen vanaf 10 jaar.
Duur: 1 uur en 20 minuten.
Reserveren aanbevolen, online.
Er staat veel op het spel: in welk kunstwerk zullen ze hun plaats innemen voor de reis?
Er volgen levendige discussies tussen deze raadselachtige personages, gesprekken afgewisseld met liederen en voordrachten (teksten van auteurs of eigen creaties) die verwijzen naar een selectie van schilderijen waarvan de reproducties op een groot scherm worden geprojecteerd.
Deze geheime bijeenkomst van deze grappige personages, voor wie de decors van de schilderijen uiteindelijk niet meer dan een speelterrein zijn, zal worden afgesloten met de bijna goddelijke tussenkomst van het museum, dat dit hele gezelschap tot rust zal brengen in een onweerlegbaar gedicht.
Praktische informatie:
Lezingsvoorstelling aangeboden door de Compagnie Les Fous de la Rampe.
Aanbevolen vanaf 10 jaar.
Duur: 1 uur en 20 minuten.
Reserveren aanbevolen, online.
Anglais One evening at the Museum of Fine Arts. The central character of this show is the museum itself... Fulfilling his most secret dream, an unauthorized nighttime visitor will witness an extraordinary general assembly: just as the collections are aboutto be moved, the chairwoman of this gathering of extras—those who stir up the museum’s paintings—summons her troops for a late-night conversation.
The stakes are high: in which artwork will they take their place for the journey?
What follows are lively exchanges among these enigmatic characters, conversations interspersed with songs and readings (texts by authors or original creations) evoking a selection of paintings, reproductions of which will be projected onto a large screen.
This secret gathering of these quirky characters—for whom the settings of the paintings are ultimately nothing more than a playground—will conclude with the museum’s quasi-divine intervention, which will calm this little world with an irrefutable poem.
Practical information:
A staged reading presented by the theater company Les Fous de la Rampe.
Recommended for ages 10 and up.
Running time: 1 hour 20 minutes.
Online reservations recommended.
The stakes are high: in which artwork will they take their place for the journey?
What follows are lively exchanges among these enigmatic characters, conversations interspersed with songs and readings (texts by authors or original creations) evoking a selection of paintings, reproductions of which will be projected onto a large screen.
This secret gathering of these quirky characters—for whom the settings of the paintings are ultimately nothing more than a playground—will conclude with the museum’s quasi-divine intervention, which will calm this little world with an irrefutable poem.
Practical information:
A staged reading presented by the theater company Les Fous de la Rampe.
Recommended for ages 10 and up.
Running time: 1 hour 20 minutes.
Online reservations recommended.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty