<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors, propose des appartements neufs tout confort du T1 au T3. Id\u00E9alement situ\u00E9e en plein c\u0153ur du Mans dans une r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e, l\u2019\u00E9quipe est \u00E0 votre \u00E9coute 7j/7 pour mettre son savoir-faire \u00E0 votre disposition."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3b2f7a6-998c-30ab-ad1b-a83eff1fb596> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04cf47cd-990c-32a4-9b55-f935374dc495> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5a42e88-cc10-352f-b597-59907ea46107> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d83bf69-e647-35f7-983f-342c23b4a00d> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13cbda5e-0831-3f41-a298-9399664ec532> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09d55455-552e-33ae-8beb-519b7465de3e> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40f5d965-003c-3cb1-aa56-4a7aa23700cd> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/350c5bcc-02d2-3407-bb81-cfcc3e8fd75a> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e93d7040-8b4e-3948-8e43-11278222422f> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ecfb25a-d5fa-3b34-83da-236d263389bb> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors, offers new apartments with every comfort from T1 to T3. Ideally located in the heart of Le Mans in a secure residence, the team is at your disposal 7 days a week to put its know-how at your disposal."@en .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors, propose des appartements neufs tout confort du T1 au T3. Id\u00E9alement situ\u00E9e en plein c\u0153ur du Mans dans une r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e, l\u2019\u00E9quipe est \u00E0 votre \u00E9coute 7j/7 pour mettre son savoir-faire \u00E0 votre disposition."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors, bietet neue Wohnungen mit allem Komfort von T1 bis T3. Ideal gelegen im Herzen von Le Mans in einer gesicherten Residenz, ist das Team 7 Tage die Woche f\u00FCr Sie da, um Ihnen sein Know-how zur Verf\u00FCgung zu stellen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors biedt nieuwe, comfortabele appartementen van T1 tot T3. Ideaal gelegen in het hart van Le Mans in een beveiligde residentie, staat het team 7 dagen per week tot uw beschikking om zijn knowhow ter beschikking te stellen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors ofrece pisos nuevos y confortables de la T1 a la T3. Idealmente situado en el coraz\u00F3n de Le Mans, en una residencia segura, el equipo est\u00E1 a su disposici\u00F3n los 7 d\u00EDas de la semana para poner sus conocimientos t\u00E9cnicos a su disposici\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors offre appartamenti nuovi e confortevoli da T1 a T3. Situato in una posizione ideale nel cuore di Le Mans, in una residenza sicura, il team \u00E8 a vostra disposizione 7 giorni su 7 per mettere a vostra disposizione il suo know-how."@it .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el lugar, podr\u00E1 aprovechar muchas zonas comunes:\n-Sala de fitness: Esta zona de libre acceso incluye varios equipos, y se organizan regularmente clases de gimnasia suave.\n-Peluquer\u00EDa: Para su bienestar, los profesionales acuden y ofrecen sus servicios con cita previa.\n-Biblioteca : En este espacio dedicado a la tranquilidad y a la lectura, una gran colecci\u00F3n de libros est\u00E1 a su disposici\u00F3n\n-Zona de bar: En un ambiente c\u00E1lido, es el lugar ideal para tomar una copa.\n-Salones de relajaci\u00F3n: Aproveche estos c\u00F3modos espacios para charlar, recibir a sus familiares y amigos o simplemente relajarse\n-Cine: Descubra o redescubra los grandes cl\u00E1sicos, las nuevas pel\u00EDculas o numerosos documentales.\n-Restaurante: 7 d\u00EDas a la semana, disfrute de nuestro restaurante, solo o con amigos, para degustar los platos preparados por nuestro chef con productos frescos.\n \nEn los servicios de la Residencia de Mayores de Visitaci\u00F3n, usted est\u00E1 bien atendido en su casa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ter plaatse kunt u gebruik maken van de vele gemeenschappelijke ruimtes:\n-Fitnessruimte: Deze vrij toegankelijke ruimte beschikt over diverse toestellen, waar regelmatig gymnastieklessen worden georganiseerd.\n-Kapsalon: Voor uw welzijn komen professionals op afspraak hun diensten aanbieden.\n-Bibliotheek: In deze ruimte gewijd aan rust en lezen staat een grote collectie boeken tot uw beschikking\n-Bar: In een warme omgeving is dit de ideale plek om iets te drinken.\n-Ontspanningsruimtes: Profiteer van deze comfortabele ruimtes om te chatten, uw familie en vrienden te ontvangen of gewoon te ontspannen\n-Bioscoop: Ontdek of herontdek de grote klassiekers, nieuwe films of talrijke documentaires.\n-Restaurant: 7 dagen per week kunt u in ons restaurant, alleen of met vrienden, genieten van de gerechten die onze chef-kok met verse producten bereidt.\n \nBij de Visitatie Verblijfsdiensten voor Senioren wordt u thuis goed verzorgd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vor Ort k\u00F6nnen Sie zahlreiche Gemeinschaftsr\u00E4ume nutzen:\n-Fitnessraum: Dieser frei zug\u00E4ngliche Bereich umfasst verschiedene Ger\u00E4te und es werden regelm\u00E4\u00DFig Kurse f\u00FCr sanfte Gymnastik veranstaltet.\n-Friseursalon: F\u00FCr Ihr Wohlbefinden stehen Ihnen hier professionelle Friseure zur Verf\u00FCgung, die Ihnen nach Vereinbarung ihre Dienste anbieten.\n-Bibliothek: In diesem Raum, der der Ruhe und dem Lesen gewidmet ist, steht Ihnen eine gro\u00DFe Sammlung an B\u00FCchern zur Verf\u00FCgung\n-Barbereich: In einem gem\u00FCtlichen Rahmen ist dies der ideale Ort, um ein Glas zu trinken.\n-Lounges zum Entspannen: Nutzen Sie diese komfortablen R\u00E4ume, um sich zu unterhalten, Ihre Familie oder Freunde zu empfangen oder einfach nur zu entspannen\n-Kinosaal: Entdecken oder wiederentdecken Sie gro\u00DFe Klassiker, neue Filme oder zahlreiche Dokumentarfilme.\n-Restaurant: Lassen Sie sich 7 Tage die Woche allein oder in Begleitung in unserem Restaurant verw\u00F6hnen und genie\u00DFen Sie die von unserem K\u00FCchenchef aus frischen Produkten zubereiteten kleinen Gerichte.\n \nIn La Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors sind Sie gut betreut zu Hause."@de .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In loco, potrete usufruire di molte aree comuni:\n-Sala fitness: quest'area, liberamente accessibile, comprende varie attrezzature e vengono regolarmente organizzati corsi di ginnastica dolce.\n-Salone di parrucchiere: per il vostro benessere, i professionisti vengono a offrirvi i loro servizi su appuntamento.\n-Biblioteca: in questo spazio dedicato alla tranquillit\u00E0 e alla lettura, \u00E8 a vostra disposizione un'ampia collezione di libri\n-Area bar: in un ambiente caldo, \u00E8 il luogo ideale per bere un drink.\n-Sale relax: Approfittate di questi spazi confortevoli per chiacchierare, ricevere parenti e amici o semplicemente rilassarvi\n-Cinema: Scoprite o riscoprite i grandi classici, i nuovi film o i numerosi documentari.\n-Ristorante: 7 giorni su 7, godetevi il nostro ristorante, da soli o in compagnia, per gustare i piatti preparati dal nostro chef con prodotti freschi.\n \nPresso i Servizi di Residenza per Anziani di Visitazione, siete ben assistiti a casa vostra."@it .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On site, you will be able to enjoy many common areas:\n-Fitness room: This free access area includes various equipments, soft gymnastics classes will be regularly organized there.\n-Hairdressing salon: For your well-being, professionals come to offer you their services by appointment.\n-Library: In this space dedicated to quietness and reading, a large collection of books is at your disposal\n-Bar area: In a warm setting, this is the ideal place to have a drink.\n-Relaxation lounge : Take advantage of these comfortable spaces to chat, receive your family and friends or simply relax\n-Cinema room: Discover or rediscover great classics, new films or numerous documentaries.\n-Restaurant: 7 days a week, treat yourself alone or accompanied in our restaurant to taste the small dishes prepared by our chef using fresh products.\n \nAt the Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors, you are at home and well surrounded."@en .
<https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sur place, vous pourrez profiter de nombreux espaces communs :\n-Salle de fitness : Cet endroit libre d\u2019acc\u00E8s comprend divers \u00E9quipements, des cours de gymnastique douce y seront r\u00E9guli\u00E8rement organis\u00E9s.\n-Salon de coiffure : Pour votre bien-\u00EAtre, des professionnels viennent vous y proposer leurs services sur rendez-vous.\n-Biblioth\u00E8que : Dans cet espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la qui\u00E9tude et la lecture, une large collection d\u2019ouvrages est \u00E0 votre disposition. \n-Espace bar : Dans un cadre chaleureux, c\u2019est le lieu id\u00E9al pour prendre un verre.\n-Salons de d\u00E9tente : Profitez de ces espaces confortables pour discuter, recevoir vos familles, vos amis ou vous y d\u00E9tendre tout simplement. \n-Salle de cin\u00E9ma : D\u00E9couvrez ou red\u00E9couvrez des grands classiques, de nouveaux films ou de nombreux documentaires.\n-Restaurant : 7j/7, faites-vous plaisir seul ou accompagn\u00E9 dans notre restaurant pour d\u00E9guster les petits plats pr\u00E9par\u00E9s par notre chef \u00E0 base de produits frais.\n \nA la Visitation R\u00E9sidence Services S\u00E9niors, vous \u00EAtes chez vous bien entour\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/c95e096f-2658-3baa-bbc4-4ad9648571a1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c95e096f-2658-3baa-bbc4-4ad9648571a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/331c2f1a-a47a-3845-a9cf-d36d14f4e437> .