@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:331ad7ba-1cd3-3deb-8228-e4fdb006e7eb
:hasTranslatedProperty data:22ebfa74-94c2-30ae-a090-9cad62f06175, data:4983e325-1655-39bc-bc61-61a5dfa629e9, data:31e9730b-8338-33cf-b9a8-dbd031d8e513 ;
a :Description ;
dc:description """Sinds 2022 geeft Sarah Cr%E9quy uiting aan haar passie voor planten in de Jardins d’Amaous, een bedrijf op landbouwgrond in Vaudrey. Na een carrièreswitch en diverse opleidingen op het gebied van tuinbouw en aromatische en geneeskrachtige planten kweekt ze vandaag de dag meer dan 40 verschillende soorten.
Sarah selecteert haar planten op basis van hun eigenschappen en aroma’s, waarbij de productie voornamelijk bestemd is voor het maken van kruidenthee. Korenbloem, bernagie, Mauritaanse malve en calendula worden zo verwerkt tot vijf soorten kruidenthee, maar ook tot kruiden, gomazyo en suiker van moerasspirea.
Haar producten zijn verkrijgbaar op lokale markten en in de kruidenierswinkel „Entre Chaux et Loue“ in Augerans. Sarah is tevens lid van „L’Herberie Jurassienne“, een vereniging van producenten en ambachtslieden uit de Jura die zich bezighouden met planten. Via de Jardins d’Amaous zet ze lokale planten in de schijnwerpers en biedt ze natuurlijke producten aan die voortkomen uit haar vakkennis."""@nl, """Since 2022, Sarah Créquy has been nurturing her passion for plants at the Jardins d’Amaous, a farm situated on agricultural land in Vaudrey. Following a career change and several training courses in horticulture and aromatic and medicinal plants, she now grows over 40 different species.
Sarah selects her plants for their properties and aromas, with production mainly intended for the creation of herbal teas. Cornflower, borage, Mauritanian mallow and calendula are thus transformed into five varieties of herbal tea, as well as herbs, gomazyo and meadowsweet sugar.
Her products are available at local markets and at the Entre Chaux et Loue grocery shop in Augerans. Sarah is also a member of the Herberie Jurassienne, an association bringing together Jura-based producers and artisans specialising in plants. Through Les Jardins d’Amaous, she promotes local plants and offers natural products created using her expertise."""@en, """Desde 2022, Sarah Cr%E9quy cultiva su pasión por las plantas en los Jardines de Amaous, una explotación situada en terrenos agrícolas de Vaudrey. Tras una reconversión profesional y varios cursos de formación en horticultura y en plantas aromáticas y medicinales, hoy en día cultiva más de 40 especies diferentes.
Sarah selecciona sus plantas por sus propiedades y aromas, y su producción se destina principalmente a la elaboración de infusiones. La aciano, la borraja, la malva de Mauritania o la caléndula se transforman así en cinco variedades de infusiones, pero también en hierbas aromáticas, gomazyo y azúcar de reina de los prados.
Sus productos están disponibles en los mercados locales, así como en la tienda de comestibles «Entre Chaux et Loue» de Augerans. Sarah también es miembro de «L’Herberie Jurassienne», una asociación que agrupa a productores y artesanos del Jura en torno a las plantas. A través de los Jardines de Amaous, pone en valor las plantas locales y ofrece productos naturales fruto de su saber hacer."""@es, """Seit 2022 widmet sich Sarah Créquy ihrer Leidenschaft für Pflanzen in den „Jardins d’Amaous“, einem Betrieb auf landwirtschaftlichen Flächen in Vaudrey. Nach einer beruflichen Neuorientierung und mehreren Ausbildungen in Gartenbau sowie im Bereich der Gewürz- und Heilpflanzen baut sie heute mehr als 40 verschiedene Arten an.
Sarah wählt ihre Pflanzen aufgrund ihrer Eigenschaften und Aromen aus, wobei der Schwerpunkt der Produktion auf der Herstellung von Kräutertees liegt. Kornblume, Borretsch, mauretanische Malve oder auch Ringelblume werden so zu fünf verschiedenen Kräuterteesorten verarbeitet, aber auch zu Gewürzen, Gomazyo und Mädesüßzucker.
Ihre Produkte sind auf lokalen Märkten sowie im Lebensmittelgeschäft „Entre Chaux et Loue“ in Augerans erhältlich. Sarah ist zudem Mitglied der „Herberie Jurassienne“, einem Verein, der Produzenten und Handwerker aus dem Jura rund um das Thema Pflanzen zusammenbringt. Mit den „Jardins d’Amaous“ wertet sie somit lokale Pflanzen auf und bietet natürliche Produkte an, die auf ihrem Know-how basieren."""@de, """Dal 2022, Sarah Cr%E9quy coltiva la sua passione per le piante presso i Jardins d’Amaous, un’azienda agricola situata a Vaudrey. Dopo una riconversione professionale e diversi corsi di formazione in orticoltura e nel campo delle piante aromatiche e medicinali, oggi coltiva oltre 40 specie diverse.
Sarah seleziona le sue piante in base alle loro proprietà e ai loro aromi, con una produzione destinata principalmente alla realizzazione di tisane. Fiordaliso, borragine, malva della Mauritania e calendula vengono così trasformati in cinque varietà di tisane, ma anche in erbe aromatiche, gomazyo e zucchero di regina dei prati.
I suoi prodotti sono disponibili nei mercati locali e presso il negozio di alimentari «Entre Chaux et Loue» ad Augerans. Sarah è anche membro dell’Herberie Jurassienne, un’associazione che riunisce produttori e artigiani del Giura legati al mondo delle piante. Attraverso i Jardins d’Amaous, valorizza così le piante locali e propone prodotti naturali frutto del suo savoir-faire."""@it, """Depuis 2022, Sarah Créquy cultive sa passion pour les plantes au sein des Jardins d’Amaous, une exploitation installée sur des terres agricoles à Vaudrey. Après une reconversion professionnelle et plusieurs formations en horticulture et en plantes aromatiques et médicinales, elle cultive aujourd’hui plus de 40 espèces différentes.
Sarah sélectionne ses plantes pour leurs propriétés et leurs arômes, avec une production principalement destinée à la réalisation de tisanes. Bleuet, bourrache, mauve de Mauritanie ou encore calendula sont ainsi transformés en cinq variétés de tisanes, mais aussi en aromates, gomazyo et sucre de reine des prés.
Ses produits sont disponibles sur les marchés locaux ainsi qu’à l’épicerie Entre Chaux et Loue à Augerans. Sarah est également membre de l’Herberie Jurassienne, une association regroupant des producteurs et artisans jurassiens autour des plantes. À travers les Jardins d’Amaous, elle valorise ainsi les plantes locales et propose des produits naturels issus de son savoir-faire."""@fr .
owl:topObjectProperty data:331ad7ba-1cd3-3deb-8228-e4fdb006e7eb ;
:hasDescription data:331ad7ba-1cd3-3deb-8228-e4fdb006e7eb .