"Concert des \u0153uvres de Galliano, Rodrigo et Piazzolla !"@fr . "With L'Art de la fugue, performed live by the baroque ensemble il Convito, No\u00E9 Soulier?s dance balances between narrative and abstraction. His highly geometric, physical movements are immediately recognizable, in the vein of earlier sports-inspired pieces."@en . "In L'Art de la fugue, eseguito dal vivo dall'ensemble barocco il Convito, la danza di No\u00E9 Soulier \u00E8 in equilibrio tra narrazione e astrazione. I suoi movimenti altamente geometrici e fisici sono immediatamente riconoscibili, sulla scia dei precedenti brani ispirati allo sport."@it . "In L'Art de la fugue, das live vom Barockensemble il Convito gespielt wird, balanciert No\u00E9 Souliers Tanz zwischen Erz\u00E4hlung und Abstraktion. Seine sehr geometrischen und physischen Bewegungen sind sofort erkennbar und erinnern an fr\u00FChere, sportlich inspirierte St\u00FCcke."@de . "In L'Art de la fugue, live uitgevoerd door het barokensemble il Convito, balanceert No\u00E9 Soulier met zijn dans tussen verhaal en abstractie. Zijn zeer geometrische en fysieke bewegingen zijn onmiddellijk herkenbaar, in de geest van eerdere stukken ge\u00EFnspireerd door sport."@nl . "En L'Art de la fugue, interpretada en directo por el conjunto barroco il Convito, la danza de No\u00E9 Soulier logra un equilibrio entre narrativa y abstracci\u00F3n. Sus movimientos, muy geom\u00E9tricos y f\u00EDsicos, son inmediatamente reconocibles, en la l\u00EDnea de piezas anteriores inspiradas en el deporte."@es . "Concert des \u0153uvres de Galliano, Rodrigo et Piazzolla !"@fr . "With L'Art de la fugue, performed live by the baroque ensemble il Convito, No\u00E9 Soulier?s dance balances between narrative and abstraction. His highly geometric, physical movements are immediately recognizable, in the vein of earlier sports-inspired pieces."@en . "In L'Art de la fugue, eseguito dal vivo dall'ensemble barocco il Convito, la danza di No\u00E9 Soulier \u00E8 in equilibrio tra narrazione e astrazione. I suoi movimenti altamente geometrici e fisici sono immediatamente riconoscibili, sulla scia dei precedenti brani ispirati allo sport."@it . "In L'Art de la fugue, das live vom Barockensemble il Convito gespielt wird, balanciert No\u00E9 Souliers Tanz zwischen Erz\u00E4hlung und Abstraktion. Seine sehr geometrischen und physischen Bewegungen sind sofort erkennbar und erinnern an fr\u00FChere, sportlich inspirierte St\u00FCcke."@de . "In L'Art de la fugue, live uitgevoerd door het barokensemble il Convito, balanceert No\u00E9 Soulier met zijn dans tussen verhaal en abstractie. Zijn zeer geometrische en fysieke bewegingen zijn onmiddellijk herkenbaar, in de geest van eerdere stukken ge\u00EFnspireerd door sport."@nl . "En L'Art de la fugue, interpretada en directo por el conjunto barroco il Convito, la danza de No\u00E9 Soulier logra un equilibrio entre narrativa y abstracci\u00F3n. Sus movimientos, muy geom\u00E9tricos y f\u00EDsicos, son inmediatamente reconocibles, en la l\u00EDnea de piezas anteriores inspiradas en el deporte."@es . . "Solistes : Thomas Chedal Bornu, accord\u00E9on\n\u00C9tienne Candela, guitare\nDirection musicale : Joshua Bullen"@fr . "Un danzatore calcia un pallone, si lancia in un lancio di giavellotto, poi si allunga in un pli\u00E9 a livello del suolo. Il sestetto di danzatori ondeggia e si piega, i loro corpi sono come in trance, poi si fermano a mezz'aria e ripartono, straordinariamente fluidi. Ogni gamba tesa, ogni braccio piegato e ogni sequenza richiede ai danzatori non solo un'elevata tecnica, ma anche un virtuosismo combattivo. Il pezzo si conclude su una scatola bianca, sovrastata da un grande schermo.\n\nNo\u00E9 Soulier dirige la percezione dello spettatore: una telecamera libera riprende dal vivo e in primo piano i corpi frammentati degli artisti. L'effetto \u00E8 potente, un'arte di altissimo livello. Intenso ed esaltante: uno dei grandi successi di Avignone 2024."@it . "Ein T\u00E4nzer kickt einen Ball, verzweigt sich in einen Speerwurf und streckt sich dann in einer bodennahen Pli\u00E9. Das Sextett der T\u00E4nzer wellt sich, faltet sich, die K\u00F6rper sind wie in Trance, dann stoppt es mitten im Flug und startet erneut, au\u00DFergew\u00F6hnlich flie\u00DFend. Jedes gestreckte Bein, jeder gebeugte Arm und jede Abfolge verlangt von den Darstellern nicht nur eine hohe technische Fertigkeit, sondern auch einen virtuosen Kampfgeist. Das St\u00FCck endet mit einem wei\u00DFen Kasten, \u00FCber dem ein gro\u00DFer Bildschirm h\u00E4ngt.\n\nNo\u00E9 Soulier lenkt die Wahrnehmung: Eine Kamera auf einem Stativ f\u00E4ngt die fragmentierten K\u00F6rper der Darsteller live, in einer festen Einstellung und aus n\u00E4chster N\u00E4he ein. Die Wirkung ist gewaltig, gro\u00DFe Kunst. Intensiv und begeisternd: einer der gro\u00DFen Erfolge von Avignon 2024."@de . "E\u00E9n danser trapt tegen een bal, gaat over in een speerworp en strekt zich dan uit in een pli\u00E9 op de grond. Het zestal dansers golft en vouwt, hun lichamen alsof ze in trance zijn, stoppen dan in de lucht en beginnen weer opnieuw, buitengewoon vloeiend. Elk uitgestrekt been, elke gebogen arm en elke opeenvolging vereist van de dansers niet alleen een hoge mate van techniek, maar ook virtuositeit in hun strijdlust. Het stuk eindigt op een witte doos, waar een groot scherm over uitkijkt.\n\nNo\u00E9 Soulier regisseert de perceptie van de kijker: een vrijstaande camera legt de gefragmenteerde lichamen van de performers live en in close-up vast. Het effect is krachtig, een kunst van de hoogste orde. Intens en opwindend: een van de grote successen van Avignon 2024."@nl . "One dancer kicks a ball, veers into a javelin throw, then stretches into a pli\u00E9 at ground level. The sextet of dancers undulates, folds, their bodies in a trance-like state, then stops in mid-air, and starts up again, extraordinarily fluid. Each outstretched leg, each bent arm and each sequence demands not only a high level of technical skill from the performers, but also virtuoso combativeness. The piece ends on a white box, overlooked by a large screen.\n\nNo\u00E9 Soulier directs perception: a free-standing camera captures the fragmented bodies of the performers live and in close-up. The effect is powerful, an art of the highest order. Intense and exhilarating: one of the great successes of Avignon 2024."@en . "Un bailar\u00EDn patea una pelota, se desv\u00EDa para lanzar una jabalina y se estira para hacer un pli\u00E9 a ras de suelo. El sexteto de bailarines ondula y se pliega, sus cuerpos como en trance, luego se detiene en el aire y vuelve a ponerse en marcha, con una fluidez extraordinaria. Cada pierna extendida, cada brazo doblado y cada secuencia exigen a los bailarines no s\u00F3lo una gran t\u00E9cnica, sino tambi\u00E9n un virtuosismo combativo. La pieza termina sobre una caja blanca, dominada por una gran pantalla.\n\nNo\u00E9 Soulier dirige la percepci\u00F3n del espectador: una c\u00E1mara independiente capta en directo y en primer plano los cuerpos fragmentados de los int\u00E9rpretes. El efecto es poderoso, un arte de primer orden. Intenso y estimulante: uno de los grandes \u00E9xitos de Avi\u00F1\u00F3n 2024."@es . . .