"Le Clo\u00EEtre de Marseille organise la deuxi\u00E8me \u00E9dition de son Grand March\u00E9 de No\u00EBl ! Artisans, gourmandises et repas de f\u00EAte, au c\u0153ur d\u2019un des plus beaux lieux de Marseille. Une journ\u00E9e magique pour petits et grands\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Le Clo\u00EEtre de Marseille organise la deuxi\u00E8me \u00E9dition de son Grand March\u00E9 de No\u00EBl ! Artisans, gourmandises et repas de f\u00EAte, au c\u0153ur d\u2019un des plus beaux lieux de Marseille. Une journ\u00E9e magique pour petits et grands\u2026"@fr . "The Clo%EEtre de Marseille is hosting the second edition of its Grand March%E9 de No%EBl! Artisans, gourmet treats, and festive meals in the heart of one of Marseille\u2019s most beautiful venues. A magical day for young and old alike?"@en . "Il Clo%EEtre di Marsiglia organizza la seconda edizione della sua Grande Marcia di Natale! Artigiani, prelibatezze e pranzi di festa, nel cuore di uno dei luoghi pi\u00F9 belli di Marsiglia. Una giornata magica per grandi e piccini?"@it . "El Clo%EEtre de Marsella organiza la segunda edici\u00F3n de su Gran Paseo de Navidad. Artesanos, delicias gastron\u00F3micas y comidas festivas, en el coraz\u00F3n de uno de los lugares m\u00E1s bonitos de Marsella. \u00BFUn d\u00EDa m\u00E1gico para grandes y peque\u00F1os?"@es . "Das Clo%EEtre de Marseille veranstaltet die zweite Ausgabe seines \u201EGrand March%E9 de No%EBl\u201C! Kunsthandwerk, K\u00F6stlichkeiten und festliche Speisen im Herzen eines der sch\u00F6nsten Orte von Marseille. Ein zauberhafter Tag f\u00FCr Gro\u00DF und Klein?"@de . "Le Clo%EEtre de Marseille organiseert de tweede editie van zijn Grand March%E9 de No%EBl! Ambachtelijke producten, lekkernijen en feestelijke maaltijden, op een van de mooiste plekken van Marseille. Een magische dag voor jong en oud?"@nl . . "Un a\u00F1o m\u00E1s, la magia de la Navidad se instala entre las antiguas piedras del Claustro de Marsella. \n\nBajo las arcadas, el patio se engalana con luces. Huele a vino caliente y especias, los artesanos montan sus puestos y los ni\u00F1os abren los ojos como platos\u2026 Un par\u00E9ntesis fuera del tiempo, en el coraz\u00F3n de uno de los lugares m\u00E1s bellos de Marsella.\r\n\r\nTanto si buscas un regalo \u00FAnico, una delicia de temporada o simplemente un momento para compartir en familia, te esperamos para pasar un d\u00EDa lleno de dulzura y asombro.\r\n\r\n :\n : mercado de artesanos en el patio del Claustro - ? \n : almuerzo y especialidades navide\u00F1as a cargo del restaurante ? \n : comida festiva en el restaurante ? \r\n\r\n\u00A1Peque\u00F1os y mayores, venid a vivir un d\u00EDa m\u00E1gico en el maravilloso entorno del Claustro de Marsella!"@es . "Anche quest\u2019anno, la magia del Natale si diffonde tra le antiche pietre del Chiostro di Marsiglia \n\nSotto i portici, il cortile si veste di luci. Si sente il profumo del vin brul\u00E9 e delle spezie, gli artigiani allestiscono le loro bancarelle e i bambini spalancano gli occhi\u2026 Una parentesi fuori dal tempo, nel cuore di uno dei luoghi pi\u00F9 belli di Marsiglia.\r\n\r\nChe siate alla ricerca di un regalo unico, di una prelibatezza di stagione o semplicemente di un momento da condividere con la famiglia, vi aspettiamo per una giornata all\u2019insegna della dolcezza e dello stupore.\r\n\r\n :\n : mercato degli artigiani nel patio del Chiostro - ? \n : pranzo e specialit\u00E0 natalizie a cura del ristorante ? \n : pranzo di festa al ristorante ? \r\n\r\nGrandi e piccini, venite a vivere una giornata magica nella meravigliosa cornice del Clo\u00EEtre di Marsiglia!"@it . "Once again this year, the magic of Christmas takes hold among the ancient stones of the Clo\u00EEtre de Marseille.\n\nBeneath the arcades, the patio is decked out in lights. The air is filled with the scent of mulled wine and spices, artisans set up their stalls, and children\u2019s eyes light up with wonder\u2026 A timeless escape in the heart of one of Marseille\u2019s most beautiful spots.\r\n\r\nWhether you\u2019re looking for a unique gift, a seasonal treat, or simply a moment to share with your family, we look forward to welcoming you for a day full of joy and wonder.\r\n\r\n :\n : artisan market in the Clo\u00EEtre courtyard - ? \n : lunch and Christmas specialties at the restaurant ? \n : festive meal at the restaurant ? \r\n\r\nYoung and old alike, come experience a magical day in the wonderful setting of the Clo\u00EEtre de Marseille!"@en . "Auch in diesem Jahr breitet sich der Zauber von Weihnachten zwischen den alten Mauern des Klosters von Marseille aus. \n\nUnter den Arkaden schm\u00FCckt sich der Innenhof mit Lichtern. Es duftet nach Gl\u00FChwein und Gew\u00FCrzen, die Handwerker bauen ihre St\u00E4nde auf und die Kinder machen gro\u00DFe Augen \u2026 Eine zeitlose Auszeit im Herzen eines der sch\u00F6nsten Orte von Marseille.\r\n\r\nOb Sie nun nach einem einzigartigen Geschenk, einer saisonalen K\u00F6stlichkeit oder einfach nach einem Moment suchen, den Sie mit der Familie teilen k\u00F6nnen \u2013 wir erwarten Sie zu einem Tag voller Gem\u00FCtlichkeit und Staunen.\r\n\r\n :\n : Kunsthandwerkermarkt im Innenhof des Klosters \u2013 ? \n : Mittagessen und Weihnachtsspezialit\u00E4ten im Restaurant ? \n : Festessen im Restaurant ? \r\n\r\nOb Gro\u00DF oder Klein \u2013 erleben Sie einen zauberhaften Tag in der wundersch\u00F6nen Kulisse des Clo\u00EEtre de Marseille!"@de . "Cette ann\u00E9e encore, la magie de No\u00EBl s\u2019installe entre les vieilles pierres du Clo\u00EEtre de Marseille \r\n\r\nSous les arcades, le patio se pare de lumi\u00E8res. \u00C7a sent bon le vin chaud et les \u00E9pices, les artisans installent leurs \u00E9tals et les enfants ouvrent grand les yeux\u2026 Une parenth\u00E8se hors du temps, au c\u0153ur de l\u2019un des plus beaux lieux de Marseille.\r\n\r\nQue vous cherchiez le cadeau unique, une gourmandise de saison ou simplement un moment \u00E0 partager en famille, on vous attend pour une journ\u00E9e pleine de douceur et d\u2019\u00E9merveillement.\r\n\r\n :\r\n : march\u00E9 des artisans dans le patio du Clo\u00EEtre - \u0301 \r\n : d\u00E9jeuner et sp\u00E9cialit\u00E9s de No\u00EBl par le restaurant \u0302 \r\n : repas de f\u00EAte au restaurant \u0302 \r\n\r\nPetits et grands, venez vivre une journ\u00E9e magique dans le cadre merveilleux du Clo\u00EEtre de Marseille !"@fr . "Ook dit jaar weer verspreidt de magie van Kerstmis zich tussen de oude stenen van het klooster van Marseille. \n\nOnder de bogen is de binnenplaats versierd met lichtjes. Het ruikt heerlijk naar gl\u00FChwein en kruiden, de ambachtslieden zetten hun kraampjes op en de kinderen kijken met grote ogen toe\u2026 Een tijdloos moment, in het hart van een van de mooiste plekken van Marseille.\r\n\r\nOf u nu op zoek bent naar een uniek cadeau, een seizoenslekkernij of gewoon een moment om met het gezin te delen, wij heten u van harte welkom voor een dag vol gezelligheid en verwondering.\r\n\r\n :\n : ambachtsmarkt op de binnenplaats van het Clo%EEtre - ? \n : lunch en kerstspecialiteiten van het restaurant ? \n : feestmaaltijd in het restaurant ? \r\n\r\nJong en oud, kom een magische dag beleven in de prachtige omgeving van het Clo\u00EEtre van Marseille!"@nl . . .