"Notre restaurant bistro-gastronomique : L\u2019Impasse du Po\u00E8te L\u2019impasse du po\u00E8te est un restaurant qui incarne la convivialit\u00E9 et l\u2019art de vivre, rassemblant les voyageurs qui s\u00E9journent \u00E0 l\u2019h\u00F4tel et les habitants de la ville autour d\u2019une passion commune pour la bonne cuisine.Situ\u00E9 au c\u0153ur de notre charmante ville, notre \u00E9tablissement s\u2019engage \u00E0 offrir une cuisine d'exception qui \u00E9volue au fil des saisons et des produits locaux. Nous comptons de nombreux partenaires et producteurs locaux pour \u00E9laborer nos cartes.Le midi, notre concept de bistronomie vous s\u00E9duira par sa simplicit\u00E9 \u00E9l\u00E9gante, mettant en valeur des produits locaux de premi\u00E8re qualit\u00E9. Vous pouvez y d\u00E9couvrir un menu \u00E0 la carte diff\u00E9rent chaque midi.Le soir, nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir une exp\u00E9rience bistro/gastronomique inoubliable. Notre menu change chaque semaine pour vous garantir une vari\u00E9t\u00E9 de plats savoureux et frais, pr\u00E9par\u00E9s avec passion et cr\u00E9ativit\u00E9.Notre chef talentueux et son \u00E9quipe vous r\u00E9servent une exp\u00E9rience culinaire raffin\u00E9e, mettant en avant les ingr\u00E9dients les plus fins de la r\u00E9gion. Notre menu gastronomique \u00E9volue \u00E9galement de mani\u00E8re hebdomadaire, offrant une raison de revenir d\u00E9couvrir de nouvelles saveurs et des plats exquis.Que vous soyez \u00E0 la recherche d\u2019un repas m\u00E9morable en famille, d\u2019une soir\u00E9e romantique ou d\u2019un d\u00EEner d'affaires, notre restaurant est l\u2019endroit id\u00E9al pour cr\u00E9er des souvenirs inoubliables.Notre restaurant en collaboration avec notre h\u00F4tel, vous propose le brunch le samedi et dimanche de 10h30 \u00E0 15h00 sur r\u00E9servation.Capacit\u00E9 de 42 couverts.Notre salle s\u00E9minaire : La salle du Po\u00E8te Facilement accessible, \u00E0 seulement 1h45 de Paris, \u00E0 5 minutes de la gare de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, Le Domaine d\u2019A.R propose des services et prestations de qualit\u00E9, ainsi qu\u2019un cadre et confort haut de gamme adapt\u00E9s \u00E0 vos \u00E9v\u00E9nements professionnels ou priv\u00E9s.L\u2019h\u00F4tel de 26 chambres, situ\u00E9 au c\u0153ur de la ville de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, s\u2019impose alors comme l\u2019endroit id\u00E9al pour organiser vos s\u00E9minaires et \u00E9v\u00E8nements professionnels ou priv\u00E9s dans les Ardennes.L\u2019\u00E9tablissement met \u00E0 votre disposition 1 salle b\u00E9n\u00E9ficiant de la lumi\u00E8re naturelle avec \u00E9quipements professionnels; qui vous mettront dans les meilleures conditions pour vos r\u00E9unions.Selon vos besoins, vos envies et votre budget vous pouvez privatiser tout ou partie de l'\u00E9tablissement (salle de s\u00E9minaire, restaurant, lounge, spa...).Renseignez-vous aupr\u00E8s de notre \u00E9quipe de r\u00E9ception.Vos collaborateurs ou clients appr\u00E9cieront les nombreux services propos\u00E9s : salle de r\u00E9union, h\u00E9bergement moderne et original, Wifi haut d\u00E9bit, qualit\u00E9 de la restauration, Spa, Lounge Bar et la situation privil\u00E9gi\u00E9e au c\u0153ur de la ville."@fr . . . . . . "Notre restaurant bistro-gastronomique : L\u2019Impasse du Po\u00E8te L\u2019impasse du po\u00E8te est un restaurant qui incarne la convivialit\u00E9 et l\u2019art de vivre, rassemblant les voyageurs qui s\u00E9journent \u00E0 l\u2019h\u00F4tel et les habitants de la ville autour d\u2019une passion commune pour la bonne cuisine.Situ\u00E9 au c\u0153ur de notre charmante ville, notre \u00E9tablissement s\u2019engage \u00E0 offrir une cuisine d'exception qui \u00E9volue au fil des saisons et des produits locaux. Nous comptons de nombreux partenaires et producteurs locaux pour \u00E9laborer nos cartes.Le midi, notre concept de bistronomie vous s\u00E9duira par sa simplicit\u00E9 \u00E9l\u00E9gante, mettant en valeur des produits locaux de premi\u00E8re qualit\u00E9. Vous pouvez y d\u00E9couvrir un menu \u00E0 la carte diff\u00E9rent chaque midi.Le soir, nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir une exp\u00E9rience bistro/gastronomique inoubliable. Notre menu change chaque semaine pour vous garantir une vari\u00E9t\u00E9 de plats savoureux et frais, pr\u00E9par\u00E9s avec passion et cr\u00E9ativit\u00E9.Notre chef talentueux et son \u00E9quipe vous r\u00E9servent une exp\u00E9rience culinaire raffin\u00E9e, mettant en avant les ingr\u00E9dients les plus fins de la r\u00E9gion. Notre menu gastronomique \u00E9volue \u00E9galement de mani\u00E8re hebdomadaire, offrant une raison de revenir d\u00E9couvrir de nouvelles saveurs et des plats exquis.Que vous soyez \u00E0 la recherche d\u2019un repas m\u00E9morable en famille, d\u2019une soir\u00E9e romantique ou d\u2019un d\u00EEner d'affaires, notre restaurant est l\u2019endroit id\u00E9al pour cr\u00E9er des souvenirs inoubliables.Notre restaurant en collaboration avec notre h\u00F4tel, vous propose le brunch le samedi et dimanche de 10h30 \u00E0 15h00 sur r\u00E9servation.Capacit\u00E9 de 42 couverts.Notre salle s\u00E9minaire : La salle du Po\u00E8te Facilement accessible, \u00E0 seulement 1h45 de Paris, \u00E0 5 minutes de la gare de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, Le Domaine d\u2019A.R propose des services et prestations de qualit\u00E9, ainsi qu\u2019un cadre et confort haut de gamme adapt\u00E9s \u00E0 vos \u00E9v\u00E9nements professionnels ou priv\u00E9s.L\u2019h\u00F4tel de 26 chambres, situ\u00E9 au c\u0153ur de la ville de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, s\u2019impose alors comme l\u2019endroit id\u00E9al pour organiser vos s\u00E9minaires et \u00E9v\u00E8nements professionnels ou priv\u00E9s dans les Ardennes.L\u2019\u00E9tablissement met \u00E0 votre disposition 1 salle b\u00E9n\u00E9ficiant de la lumi\u00E8re naturelle avec \u00E9quipements professionnels; qui vous mettront dans les meilleures conditions pour vos r\u00E9unions.Selon vos besoins, vos envies et votre budget vous pouvez privatiser tout ou partie de l'\u00E9tablissement (salle de s\u00E9minaire, restaurant, lounge, spa...).Renseignez-vous aupr\u00E8s de notre \u00E9quipe de r\u00E9ception.Vos collaborateurs ou clients appr\u00E9cieront les nombreux services propos\u00E9s : salle de r\u00E9union, h\u00E9bergement moderne et original, Wifi haut d\u00E9bit, qualit\u00E9 de la restauration, Spa, Lounge Bar et la situation privil\u00E9gi\u00E9e au c\u0153ur de la ville."@fr . "Nuestro restaurante bistro-gastron\u00F3mico: L'Impasse du Po\u00E8te L'Impasse du Po\u00E8te es un restaurante que encarna la convivencia y el arte de vivir, reuniendo a los viajeros alojados en el hotel y a los residentes locales en torno a una pasi\u00F3n compartida por la buena comida.Situado en el coraz\u00F3n de nuestra encantadora ciudad, nuestro establecimiento se compromete a ofrecer una cocina excepcional que evoluciona con las estaciones y los productos locales. A mediod\u00EDa, nuestro concepto de bistr\u00F3 le conquistar\u00E1 por su elegante sencillez, con productos locales de primera calidad. Por la noche, le invitamos a descubrir una experiencia gastron\u00F3mica inolvidable. Nuestro men\u00FA cambia semanalmente para garantizar una variedad de platos sabrosos y frescos, preparados con pasi\u00F3n y creatividad, y nuestro talentoso chef y su equipo ofrecen una experiencia culinaria refinada, utilizando los mejores ingredientes locales. Tanto si busca una memorable comida familiar, una velada rom\u00E1ntica o una cena de negocios, nuestro restaurante es el lugar ideal para crear recuerdos inolvidables.Nuestro restaurante, en colaboraci\u00F3n con nuestro hotel, ofrece brunch los s\u00E1bados y domingos de 10.30 a 15.00 (previa reserva).Capacidad para 42 personas.Nuestra sala de seminarios: La salle du Po\u00E8te F\u00E1cilmente accesible, a s\u00F3lo 1 hora y 45 minutos de Par\u00EDs y a 5 minutos de la estaci\u00F3n de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, Le Domaine d'A.R ofrece servicios e instalaciones de calidad, as\u00ED como un entorno de alta gama y un confort adaptado a sus eventos de negocios o privados.El hotel, con sus 26 habitaciones, est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Charleville-M\u00E9zi\u00E8resel hotel, con sus 26 habitaciones, est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res y es el lugar ideal para organizar sus seminarios y eventos de negocios o privados en las Ardenas.Tiene a su disposici\u00F3n una sala con luz natural y equipamiento profesional, que constituye el marco ideal para sus reuniones.En funci\u00F3n de sus necesidades, deseos y presupuesto, podr\u00E1 privatizar la totalidad o parte del establecimiento (sala de seminarios, restaurante, sal\u00F3n, spa, etc.). Solicite m\u00E1s informaci\u00F3n a nuestro equipo de recepci\u00F3n.Sus colegas o clientes apreciar\u00E1n los numerosos servicios que se ofrecen: sala de reuniones, alojamiento moderno y original, WiFi de alta velocidad, restauraci\u00F3n de calidad, Spa, Lounge Bar y la ubicaci\u00F3n privilegiada en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es . "Unser Bistro-Restaurant: L'Impasse du Po\u00E8te L'impasse du po\u00E8te ist ein Restaurant, das Geselligkeit und Lebenskunst verk\u00F6rpert, indem es Reisende, die in unserem Hotel \u00FCbernachten, und die Einwohner der Stadt durch eine gemeinsame Leidenschaft f\u00FCr gutes Essen zusammenbringt.Im Herzen unserer charmanten Stadt gelegen, hat sich unser Lokal dazu verpflichtet, eine au\u00DFergew\u00F6hnliche K\u00FCche anzubieten, die sich je nach Jahreszeit und lokalen Produkten weiterentwickelt. Wir arbeiten mit vielen lokalen Partnern und Produzenten zusammen, um unsere Speisekarten zu erstellen.Unser Bistronomie-Konzept wird Sie mittags mit seiner eleganten Schlichtheit und den erstklassigen lokalen Produkten begeistern. Sie k\u00F6nnen hier jeden Mittag ein anderes \u00E0 la carte-Men\u00FC entdecken.Abends laden wir Sie zu einem unvergesslichen Bistro-/Gastronomie-Erlebnis ein. Unsere Speisekarte wechselt w\u00F6chentlich, um Ihnen eine Vielfalt an schmackhaften und frischen Gerichten zu garantieren, die mit Leidenschaft und Kreativit\u00E4t zubereitet werden.Unser talentierter K\u00FCchenchef und sein Team bereiten Ihnen ein raffiniertes kulinarisches Erlebnis, bei dem die feinsten Zutaten aus der Region im Vordergrund stehen. Auch unser Gourmetmen\u00FC wechselt w\u00F6chentlich und bietet einen Grund, wiederzukommen, um neue Geschmacksrichtungen und exquisite Gerichte zu entdecken.Ob Sie nun ein unvergessliches Familienessen, einen romantischen Abend oder ein Gesch\u00E4ftsessen suchen, unser Restaurant ist der ideale Ort, um unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.Unser Restaurant bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit unserem Hotel samstags und sonntags von 10:30 bis 15:00 Uhr auf Reservierung einen Brunch an.42 Pl\u00E4tze.Unser Seminarraum: Der Saal des Poeten Leicht erreichbar, nur 1h45 von Paris und 5 Minuten vom Bahnhof Charleville-M\u00E9zi\u00E8res entfernt, bietet die Domaine d'A.R. hochwertige Dienstleistungen und Serviceleistungen sowie einen gehobenen Rahmen und Komfort f\u00FCr Ihre gesch\u00E4ftlichen oder privaten Veranstaltungen.Das Hotel Le Domaine d'A.R. befindet sich in der N\u00E4he des Hotelsdas Hotel mit 26 Zimmern im Herzen der Stadt Charleville-M\u00E9zi\u00E8res ist der ideale Ort, um Ihre Seminare und gesch\u00E4ftlichen oder privaten Veranstaltungen in den Ardennen zu organisieren.Das Hotel bietet Ihnen einen Raum mit Tageslicht und professioneller Ausstattung, die Ihnen die besten Bedingungen f\u00FCr Ihre Meetings bietet.Je nach Ihren Bed\u00FCrfnissen, W\u00FCnschen und Ihrem Budget k\u00F6nnen Sie das gesamte Geb\u00E4ude oder einen Teil davon privatisieren (Seminarraum, Restaurant, Lounge, Spa...).Informieren Sie sich bei unserem Empfangsteam.Ihre Mitarbeiter oder Kunden werden die zahlreichen angebotenen Dienstleistungen zu sch\u00E4tzen wissen: Tagungsraum, moderne und originelle Unterkunft, Highspeed-WLAN, Qualit\u00E4t des Restaurants, Spa, Lounge Bar und die privilegierte Lage im Herzen der Stadt."@de . "Our bistro-gastronomic restaurant: L?Impasse du Po\u00E8te L?impasse du po\u00E8te is a restaurant that embodies conviviality and the art of living, bringing together travelers staying at the hotel and local residents around a shared passion for good food.Located in the heart of our charming town, our establishment is committed to offering exceptional cuisine that evolves with the seasons and local produce. At lunchtime, our bistro concept will seduce you with its elegant simplicity, highlighting top-quality local produce. In the evening, we invite you to discover an unforgettable bistro/gastronomic experience. Our menu changes weekly to guarantee a variety of tasty, fresh dishes, prepared with passion and creativity, and our talented chef and his team offer a refined culinary experience, featuring the finest local ingredients. Whether you're looking for a memorable family meal, a romantic evening or a business dinner, our restaurant is the ideal place to create unforgettable memories.Our restaurant, in collaboration with our hotel, offers brunch on Saturdays and Sundays from 10:30 a.m. to 3:00 p.m. (booking required).42-seat capacity.Our seminar room: La salle du Po\u00E8te Easily accessible, just 1h45 from Paris and 5 minutes from the Charleville-M\u00E9zi\u00E8res train station, Le Domaine d?A.R offers quality services and facilities, as well as a top-of-the-range setting and comfort adapted to your professional or private events.L?the 26-room hotel, located in the heart of Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, is the ideal place to organize your business or private seminars and events in the Ardennes.1 room with natural daylight and professional equipment is at your disposal, providing the ideal setting for your meetings.Depending on your needs, wishes and budget, you can privatize all or part of the establishment (seminar room, restaurant, lounge, spa, etc.) Ask our reception team for more information.your colleagues or customers will appreciate the many services on offer: meeting rooms, modern and original accommodation, high-speed Wifi, quality catering, Spa, Lounge Bar and the privileged location in the heart of the city."@en . "Il nostro ristorante bistrot-gastronomico: L'Impasse du Po\u00E8te L'Impasse du Po\u00E8te \u00E8 un ristorante che incarna la convivialit\u00E0 e l'arte di vivere, riunendo i viaggiatori che soggiornano nell'hotel e gli abitanti del luogo intorno alla passione comune per la buona tavola. Situato nel cuore della nostra incantevole citt\u00E0, il nostro locale si impegna a offrire una cucina eccezionale che evolve con le stagioni e i prodotti locali. A pranzo, il nostro concetto di bistrot vi conquister\u00E0 per la sua elegante semplicit\u00E0, con prodotti locali di alta qualit\u00E0. La sera, vi invitiamo a scoprire un'esperienza bistrot/gastronomica indimenticabile. Il nostro menu cambia settimanalmente per garantire una variet\u00E0 di piatti gustosi e freschi, preparati con passione e creativit\u00E0, e il nostro talentuoso chef e il suo team offrono un'esperienza culinaria raffinata, utilizzando i migliori ingredienti locali. Che siate alla ricerca di un pasto memorabile in famiglia, di una serata romantica o di una cena di lavoro, il nostro ristorante \u00E8 il luogo ideale per creare ricordi indimenticabili.Il nostro ristorante, in collaborazione con il nostro hotel, offre un brunch il sabato e la domenica dalle 10.30 alle 15.00 (su prenotazione).Capacit\u00E0 di 42 posti.La nostra sala per seminari: La salle du Po\u00E8te Facilmente accessibile, a solo 1 ora e 45 minuti da Parigi e a 5 minuti dalla stazione di Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, Le Domaine d'A.R offre servizi e strutture di qualit\u00E0, nonch\u00E9 un ambiente e un comfort di alta gamma adatti ai vostri eventi aziendali o privati.L'hotel, con le sue 26 camere, \u00E8 situato nel cuore della regione di Charleville-M\u00E9zi\u00E8resl'hotel, con le sue 26 camere, si trova nel cuore della regione di Charleville-M\u00E9zi\u00E8res ed \u00E8 il luogo ideale per organizzare i vostri seminari ed eventi aziendali o privati nelle Ardenne. 1 sala con luce naturale e attrezzature professionali \u00E8 a vostra disposizione, per offrire l'ambiente ideale per le vostre riunioni.In base alle vostre esigenze, ai vostri desideri e al vostro budget, potete privatizzare tutto o parte dello stabilimento (sala per seminari, ristorante, lounge, spa, ecc.) Chiedete al nostro team della reception per maggiori informazioni.I vostri colleghi o clienti apprezzeranno i numerosi servizi offerti: sala riunioni, sistemazioni moderne e originali, WiFi ad alta velocit\u00E0, ristorazione di qualit\u00E0, Spa, Lounge Bar e la posizione privilegiata nel cuore della citt\u00E0."@it . "Ons bistro-gastronomisch restaurant: L'Impasse du Po\u00E8te L'impasse du po\u00E8te is een restaurant dat gezelligheid en levenskunst belichaamt, en dat reizigers die in het hotel verblijven en buurtbewoners samenbrengt rond een gedeelde passie voor lekker eten. Ons etablissement ligt in het hart van ons charmante stadje en biedt een uitzonderlijke keuken die evolueert met de seizoenen en de lokale producten. Tijdens de lunch zal ons bistroconcept je verleiden met zijn elegante eenvoud, met lokale producten van topkwaliteit. S Avonds nodigen we je uit voor een onvergetelijke bistro/gastronomische ervaring. Ons menu verandert wekelijks om een verscheidenheid aan smakelijke, verse gerechten te garanderen, bereid met passie en creativiteit, en onze getalenteerde chef en zijn team bieden een verfijnde culinaire ervaring, met de beste lokale ingredi\u00EBnten. Of je nu op zoek bent naar een gedenkwaardige familiemaaltijd, een romantische avond of een zakendiner, ons restaurant is de ideale plek om onvergetelijke herinneringen te cre\u00EBren.Ons restaurant biedt, in samenwerking met ons hotel, een brunch op zaterdag en zondag van 10.30 tot 15.00 uur (reserveren verplicht).Capaciteit 42 zitplaatsen.Onze seminarruimte: La salle du Po\u00E8te Gemakkelijk bereikbaar, op slechts 1 uur en 45 minuten van Parijs en op 5 minuten van het treinstation van Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, biedt Le Domaine d?A.R diensten en faciliteiten van hoge kwaliteit, evenals een eersteklas omgeving en comfort aangepast aan uw zakelijke of priv\u00E9 evenementen.Het hotel, met zijn 26 kamers, ligt in het hart van Charleville-M\u00E9zi\u00E8reshet hotel met 26 kamers ligt in het hart van Charleville-M\u00E9zi\u00E8res en is de ideale plek om uw zakelijke of priv\u00E9 seminars en evenementen in de Ardennen te organiseren.1 zaal met daglicht en professionele apparatuur staat tot uw beschikking en biedt de ideale setting voor uw vergaderingen.Afhankelijk van uw behoeften, wensen en budget, kunt u het hele etablissement of een deel ervan privatiseren (seminarieruimte, restaurant, lounge, spa, enz.) Vraag ons receptieteam om meer informatie. Uw collega's of klanten zullen de vele aangeboden diensten op prijs stellen: vergaderruimte, moderne en originele accommodatie, high-speed WiFi, kwaliteitscatering, spa, loungebar en de bevoorrechte locatie in het hart van de stad."@nl . . . .