data:331175ff-abce-344a-b3fc-84778d31ffea
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Français (France) Pour cette sixième édition, Gérard Garofoli exposera ses villages miniatures et a rassemblé autour de lui tout un panel de fervents collectionneurs, qui présenteront des répliques petits modèles de :
Véhicules de tourisme, camions et motos, véhicules et casques de pompiers, anciennes devantures de magasins, le monde des forains, des santons.
Seront également présents les réalisations de l'atelier tréveneucois, les petites cuillers provenant de tous les coins de monde, quelques curiosités issues de la collection de passionnés, un circuit électrique avec petites voitures ainsi que, pour la première fois cette année, deux modèles de motos anciennes, taille réelle.
Italien (Italie) Per questa sesta edizione, Gérard Garofoli esporrà i suoi villaggi in miniatura e ha riunito attorno a sé un nutrito gruppo di appassionati collezionisti, che presenteranno repliche in miniatura di:
autovetture, camion e motociclette, veicoli e caschi dei vigili del fuoco, antiche vetrine di negozi, il mondo dei giostrai e dei santoni.
Saranno inoltre presenti le creazioni del laboratorio di Tréveneux, cucchiaini provenienti da ogni angolo del mondo, alcune curiosità tratte dalla collezione di appassionati, un circuito elettrico con macchinine e, per la prima volta quest’anno, due modelli di moto d’epoca a grandezza naturale.
Allemand (Allemagne) Bei dieser sechsten Ausgabe wird Gérard Garofoli seine Miniaturdörfer ausstellen und hat eine ganze Reihe begeisterter Sammler um sich versammelt, die kleine Nachbildungen folgender Objekte präsentieren werden:
Personenkraftwagen, Lastwagen und Motorräder, Feuerwehrfahrzeuge und -helme, historische Ladenfronten, die Welt der Schausteller sowie Santons.
Ebenfalls zu sehen sind die Werke aus der Werkstatt in Tréveneux, kleine Löffel aus aller Welt, einige Kuriositäten aus der Sammlung von Liebhabern, eine elektrische Rennbahn mit Spielzeugautos sowie, zum ersten Mal in diesem Jahr, zwei Modelle historischer Motorräder in Originalgröße.
Espagnol En esta sexta edición, Gérard Garofoli expondrá sus pueblos en miniatura y ha reunido a su alrededor a todo un grupo de apasionados coleccionistas, que presentarán réplicas y maquetas a pequeña escala de:
coches de turismo, camiones y motos, vehículos y cascos de bomberos, antiguas fachadas de tiendas, el mundo de los feriantes y los santones.
También estarán presentes las creaciones del taller de Tréveneux, cucharillas procedentes de todos los rincones del mundo, algunas curiosidades de la colección de aficionados, un circuito eléctrico con cochecitos y, por primera vez este año, dos modelos de motos antiguas a tamaño real.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor deze zesde editie zal Gérard Garofoli zijn miniatuurdorpen tentoonstellen en heeft hij een hele reeks enthousiaste verzamelaars om zich heen verzameld, die replica’s en kleine modellen zullen presenteren van:
personenauto’s, vrachtwagens en motorfietsen, brandweervoertuigen en -helmen, oude winkelpuien, de wereld van de kermisklanten en de santons.
Ook aanwezig zijn de creaties van het atelier uit Tréveneux, kleine lepeltjes uit alle hoeken van de wereld, enkele curiositeiten uit de collecties van liefhebbers, een elektrische racebaan met speelgoedautootjes en, voor het eerst dit jaar, twee modellen van oude motorfietsen op ware grootte.
Anglais For this sixth edition, Gérard Garofoli will exhibit his miniature villages and has gathered around him a wide range of avid collectors, who will present small-scale replicas of:
passenger cars, trucks, and motorcycles; fire trucks and helmets; vintage storefronts; the world of carnival performers; and santons.
Also on display will be creations from the Tréveneux workshop, small spoons from all over the world, a few curiosities from the collections of enthusiasts, an electric racetrack with toy cars, as well as—for the first time this year—two life-size models of vintage motorcycles.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée