[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09bbcea7-d0ae-3a71-9807-f525215ecc03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c9f923d-e9c2-3287-bbbc-097d349bb4ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/238760e1-f15e-37e2-9e70-8dc555a82b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/330e72dc-ec8a-3936-bbfb-cc0461382171", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Night club - boîte de nuit - soirée dansante - bal - danse - fête - musique - DJ - bar", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c9f923d-e9c2-3287-bbbc-097d349bb4ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/238760e1-f15e-37e2-9e70-8dc555a82b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09bbcea7-d0ae-3a71-9807-f525215ecc03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/912af21a-3aaa-3ae6-b551-4335f6ac2249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56b370eb-122d-379c-bc13-dddeb3d1a3af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daa9fad0-8203-32ed-88fb-2dbd9f34645e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d62c5d76-ac62-3659-9437-81e8bf5b6a72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6df63ba-ec69-35de-8137-022ab8e5ef84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8e923ae-5436-3e86-ac82-a61e53df986c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83ab0bf-5817-32da-8bc6-2ca8725e7ea1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Night club - boîte de nuit - soirée dansante - bal - danse - fête - musique - DJ - bar", "@language": "fr" }, { "@value": "Nachtclub – Diskothek – Tanzabend – Tanzveranstaltung – Tanzen – Party – Musik – DJ – Bar", "@language": "de" }, { "@value": "Discoteca - locale notturno - serata danzante - ballo - danza - festa - musica - DJ - bar", "@language": "it" }, { "@value": "Nightclub - dance club - dance party - dance hall - dancing - party - music - DJ - bar", "@language": "en" }, { "@value": "Nachtclub - discotheek - dansavond - bal - dansen - feest - muziek - DJ - bar", "@language": "nl" }, { "@value": "Discoteca - local nocturno - velada de baile - baile - baile - fiesta - música - DJ - bar", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Night Club del Cabaret Divers è una novità di questa edizione 2026!\n\n\nSabato 14 novembre a partire dalle 23:30, scoprite sul palco i nostri due DJ: \n\n- Maxwell proporrà una selezione eclettica dagli anni '60 al 2000 (rock'n'roll, pop, disco, house...)\n- Ricane offrirà un viaggio attraverso i generi, passando dall'esplosione di colori (musica balcanica e altre sorprese) all’acromia (post-punk, techno). \n\n\nIl bar: vi proporremo una selezione di vini e spumanti, due birre alla spina locali e bevande analcoliche di qualità. \n\n\nINFORMAZIONI PRATICHE\n\nAccettiamo contanti e carte di credito. \nOrari: Se venite solo per la serata in discoteca, l’apertura delle porte è prevista alle 23:20. I DJ set inizieranno alle 23:30 e termineranno alle 3:00.\nIndirizzo: Salle Alsatia di Fellering, 17 rue des Écoles, 68470 Fellering. Parcheggio accessibile davanti alla sala. \nGuardaroba: all’ingresso della sala troverete l’area reception/guardaroba dove potrete lasciare i vostri effetti personali, se lo desiderate.\nPrezzo: 10 euro (bevanda inclusa)\nLa biglietteria sarà aperta la sera stessa; è possibile prenotare anche sul nostro Helloasso tramite questo link: https://www.helloasso.com/associa.../collectif-des-possibles", "@language": "it" }, { "@value": "De Night Club van het Cabaret Divers is een nieuwigheid voor deze editie van 2026!\n\n\nOntdek op zaterdag 14 november vanaf 23.30 uur onze twee dj’s op het podium: \n\n- Maxwell draait een eclectische selectie uit de jaren ’60 tot 2000 (rock-’n-roll, pop, disco, house...)\n- Ricane neemt je mee op een reis door verschillende genres, van de kleurrijke explosie (Balkanmuziek en andere verrassingen) tot achromie (postpunk, techno). \n\n\nDe bar: We bieden een selectie wijnen en crémant, twee lokale bieren van de tap en kwaliteitsfrisdranken. \n\n\nPRAKTISCHE INFORMATIE\n\nWij accepteren contant geld en creditcards. \nOpeningstijden: Als u alleen voor het nachtclubgedeelte komt, gaan de deuren om 23.20 uur open. De DJ-sets beginnen om 23.30 uur en eindigen om 3.00 uur.\nAdres: Salle Alsatia in Fellering, 17 rue des Écoles, 68470 Fellering. Parkeergelegenheid voor de zaal. \nGarderobe: Bij de ingang van de zaal vind je de ontvangst/garderobe waar je je persoonlijke spullen kunt achterlaten als je dat wilt.\nPrijs: 10 euro (inclusief een drankje)\nEr is die avond een kassa geopend; reserveren is ook mogelijk via onze Helloasso-pagina via deze link: https://www.helloasso.com/associa.../collectif-des-possibles", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Night Club des Cabaret Divers ist eine Neuheit bei dieser Ausgabe 2026!\n\n\nEntdecken Sie am Samstag, den 14. November, ab 23:30 Uhr unsere beiden DJs auf der Bühne: \n\n- Maxwell spielt eine vielseitige Auswahl aus den 60er- bis 2000er-Jahren (Rock ’n’ Roll, Pop, Disco, House …)\n- Ricane nimmt euch mit auf eine Reise durch die Genres, von der Farbenpracht (Balkanmusik und andere Überraschungen) bis hin zur Achromie (Post-Punk, Techno). \n\n\nDie Bar: Wir bieten Ihnen eine Auswahl an Weinen und Crémant, zwei lokale Biere vom Fass sowie hochwertige alkoholfreie Getränke. \n\n\nPRAKTISCHE INFORMATIONEN\n\nWir akzeptieren Bargeld und Kreditkarten. \nÖffnungszeiten: Wenn Sie nur zum Nachtclub kommen, öffnen die Türen um 23:20 Uhr. Die DJ-Sets beginnen um 23:30 Uhr und enden um 3:00 Uhr.\nAdresse: Salle Alsatia in Fellering, 17 rue des Écoles, 68470 Fellering. Parkplätze stehen vor dem Saal zur Verfügung. \nGarderobe: Am Eingang der Halle befindet sich der Empfangs-/Garderobenbereich, wo Sie Ihre persönlichen Gegenstände aufbewahren können, falls Sie dies wünschen.\nPreis: 10 Euro (inklusive eines Getränks)\nAm Abend selbst ist eine Kasse geöffnet; eine Reservierung ist auch über unser Helloasso-Portal unter folgendem Link möglich: https://www.helloasso.com/associa.../collectif-des-possibles", "@language": "de" }, { "@value": "Le Night Club du Cabaret Divers est une nouveauté pour cette édition 2026 !\n\n\nSamedi 14 novembre à partir de 23H30, découvrez sur scène nos deux DJ : \n\n- Maxwell jouera une sélection éclectique des années 60 à 2000 (rock'n'roll, pop, disco, house...)\n- Ricane proposera une traversée des genres pour aller de l'explosion des couleurs (musique des balkans et autres surprises) à l'achromie (post punk, techno). \n\n\nLe bar : Nous vous proposerons une sélection de vins et crémant, deux bières pressions locales et des softs de qualité. \n\n\nINFOS PRATIQUES\n\nNous acceptons les espèces et la carte bancaire. \nHoraires : Si vous venez uniquement pour la partie Night Club, l'ouverture des portes se fera à 23H20. Les DJ set débuteront à 23H30 et se finiront à 3H.\nAdresse : Salle Alsatia de Fellering, 17 rue des écoles 68470 Fellering. Parking accessible devant la salle. \nVestiaire : À l'entrée de la salle vous retrouverez l'espace accueil/vestiaire pour déposer vos effets personnels si vous le souhaitez.\nTarif : 10 euros (avec une boisson comprise)\nUne billetterie sera ouverte le soir même, la réservation est également possible sur notre Helloasso via ce lien : https://www.helloasso.com/associa.../collectif-des-possibles", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La discoteca del Cabaret Divers es una novedad para esta edición de 2026!\n\n\nEl sábado 14 de noviembre a partir de las 23:30, descubre en el escenario a nuestros dos DJ: \n\n- Maxwell pinchará una selección ecléctica de los años 60 a 2000 (rock'n'roll, pop, disco, house...)\n- Ricane ofrecerá un recorrido por distintos géneros, desde la explosión de colores (música de los Balcanes y otras sorpresas) hasta la acromía (post-punk, techno). \n\n\nEl bar: Os ofreceremos una selección de vinos y crémant, dos cervezas de barril locales y refrescos de calidad. \n\n\nINFORMACIÓN PRÁCTICA\n\nAceptamos efectivo y tarjetas de crédito. \nHorario: Si venís solo para la sesión de discoteca, las puertas se abrirán a las 23:20. Las sesiones de los DJ comenzarán a las 23:30 y terminarán a las 3:00.\nDirección: Sala Alsatia de Fellering, 17 rue des Écoles, 68470 Fellering. Aparcamiento disponible frente a la sala. \nGuardarropa: %C0 la entrada de la sala encontrarás la zona de recepción/guardarropa para dejar tus efectos personales si lo deseas.\nPrecio: 10 euros (con una bebida incluida)\nHabrá taquilla abierta esa misma noche; también se puede reservar a través de nuestra página de Helloasso en este enlace: https://www.helloasso.com/associa.../collectif-des-possibles", "@language": "es" }, { "@value": "The Cabaret Divers Night Club is a new addition for the 2026 edition!\n\n\nSaturday, November 14, starting at 11:30 p.m., come see our two DJs on stage: \n\n- Maxwell will play an eclectic selection from the ’60s to the 2000s (rock ’n’ roll, pop, disco, house...)\n- Ricane will take you on a journey through genres, ranging from the explosion of colors (Balkan music and other surprises) to achromia (post-punk, techno). \n\n\nThe bar: We’ll offer a selection of wines and crémant, two local draft beers, and quality soft drinks. \n\n\nPRACTICAL INFORMATION\n\nWe accept cash and credit cards. \nHours: If you’re coming just for the nightclub portion, doors open at 11:20 PM. DJ sets will begin at 11:30 PM and end at 3:00 AM.\nAddress: Salle Alsatia de Fellering, 17 rue des Écoles, 68470 Fellering. Parking is available in front of the venue. \nCoat Check: At the entrance to the venue, you’ll find the reception/coat check area where you can leave your personal belongings if you wish.\nPrice: 10 euros (includes one drink)\nA ticket booth will be open on the night of the event; reservations can also be made on our Helloasso page via this link: https://www.helloasso.com/associa.../collectif-des-possibles", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/924c2a74-aa10-3eb7-b480-669fbdfcaf12", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/330e72dc-ec8a-3936-bbfb-cc0461382171" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/330e72dc-ec8a-3936-bbfb-cc0461382171" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56b370eb-122d-379c-bc13-dddeb3d1a3af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/912af21a-3aaa-3ae6-b551-4335f6ac2249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d62c5d76-ac62-3659-9437-81e8bf5b6a72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6df63ba-ec69-35de-8137-022ab8e5ef84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daa9fad0-8203-32ed-88fb-2dbd9f34645e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8e923ae-5436-3e86-ac82-a61e53df986c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83ab0bf-5817-32da-8bc6-2ca8725e7ea1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]