Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En el marco de su gira por Bretaña con «Azadi», voces de mujeres afganas de la resistencia, la traductora Sephora Vallotton nos visitará el viernes en «Les Métamorphoses».
Se trata de 36 relatos de vida, recopilados por la directora, Zainab Entezar, y el escritor Assef Soltanzadeh, que aportan una perspectiva valiosa e importante sobre las luchas de las mujeres y la historia de Afganistán en las últimas décadas.
Unos testimonios excepcionales y de una fuerza inmensa.
Se trata de 36 relatos de vida, recopilados por la directora, Zainab Entezar, y el escritor Assef Soltanzadeh, que aportan una perspectiva valiosa e importante sobre las luchas de las mujeres y la historia de Afganistán en las últimas décadas.
Unos testimonios excepcionales y de una fuerza inmensa.
Anglais As part of her tour of Brittany with *Azadi*, featuring the voices of Afghan women in the resistance, translator Sephora Vallotton will join us on Friday at Les Métamorphoses.
These are 36 life stories, collected by the filmmaker, Zainab Entezar, and the writer Assef Soltanzadeh, which shed valuable and important light on women’s struggles and the history of Afghanistan over the past few decades.
These are rare and immensely powerful testimonies.
These are 36 life stories, collected by the filmmaker, Zainab Entezar, and the writer Assef Soltanzadeh, which shed valuable and important light on women’s struggles and the history of Afghanistan over the past few decades.
These are rare and immensely powerful testimonies.
Italien (Italie) Nell’ambito del suo tour in Bretagna con Azadi, voce delle resistenti afghane, la traduttrice Sephora Vallotton ci incontrerà venerdì alle Métamorphoses.
Si tratta di 36 racconti di vita, raccolti dalla regista, Zainab Entezar, e dallo scrittore Assef Soltanzadeh, che gettano una luce preziosa e importante sulle lotte delle donne e sulla storia dell’Afghanistan degli ultimi decenni.
Testimonianze rare e di immensa forza.
Si tratta di 36 racconti di vita, raccolti dalla regista, Zainab Entezar, e dallo scrittore Assef Soltanzadeh, che gettano una luce preziosa e importante sulle lotte delle donne e sulla storia dell’Afghanistan degli ultimi decenni.
Testimonianze rare e di immensa forza.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen ihrer Tournee durch die Bretagne mit „Azadi – Stimmen afghanischer Widerstandskämpferinnen“ wird uns die Übersetzerin Sephora Vallotton am Freitag im „Métamorphoses“ besuchen.
Es handelt sich um 36 Lebensgeschichten, die von der Regisseurin Zainab Entezar und dem Schriftsteller Assef Soltanzadeh gesammelt wurden und einen wertvollen und wichtigen Einblick in die Kämpfe der Frauen und die Geschichte Afghanistans der letzten Jahrzehnte geben.
Seltene und äußerst eindringliche Erfahrungsberichte.
Es handelt sich um 36 Lebensgeschichten, die von der Regisseurin Zainab Entezar und dem Schriftsteller Assef Soltanzadeh gesammelt wurden und einen wertvollen und wichtigen Einblick in die Kämpfe der Frauen und die Geschichte Afghanistans der letzten Jahrzehnte geben.
Seltene und äußerst eindringliche Erfahrungsberichte.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van haar tournee door Bretagne met Azadi, de stem van Afghaanse verzetsstrijdsters, zal vertaalster Sephora Vallotton ons vrijdag ontmoeten in Les Métamorphoses.
Het gaat om 36 levensverhalen, verzameld door de regisseur, Zainab Entezar, en de schrijver Assef Soltanzadeh, die een waardevol en belangrijk licht werpen op de strijd van vrouwen en de geschiedenis van Afghanistan in de afgelopen decennia.
Zeldzame getuigenissen met een enorme kracht.
Het gaat om 36 levensverhalen, verzameld door de regisseur, Zainab Entezar, en de schrijver Assef Soltanzadeh, die een waardevol en belangrijk licht werpen op de strijd van vrouwen en de geschiedenis van Afghanistan in de afgelopen decennia.
Zeldzame getuigenissen met een enorme kracht.
Français (France) Dans le cadre de sa tournée bretonne avec Azadi, voix de résistantes afghanes, la traductrice Sephora Vallotton nous retrouvera vendredi aux Métamorphoses.
Ce sont 36 récits de vie, recueillis par la réalisatrice, Zainab Entezar, et l'écrivain Assef Soltanzadeh qui apportent un éclairage précieux et important sur les luttes des femmes et l’histoire de l’Afghanistan de ces dernières décennies.
Des témoignages rares et d’une immense force.
Ce sont 36 récits de vie, recueillis par la réalisatrice, Zainab Entezar, et l'écrivain Assef Soltanzadeh qui apportent un éclairage précieux et important sur les luttes des femmes et l’histoire de l’Afghanistan de ces dernières décennies.
Des témoignages rares et d’une immense force.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty