Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais To wrap up the summer in style, the Collet de Dèze Festival Committee is organizing its annual festival, featuring a pétanque tournament, a meal, concerts, a carnival, a refreshment stand, and snacks available on site.
Français (France) Pour clôturer l'été en beauté le comité des fête du Collet de Dèze organise sa fête annuelle avec concours de pétanque, repas, concerts, fête foraine , buvette, snack sur place.
Espagnol Para cerrar el verano por todo lo alto, el comité de fiestas de Collet de Déze organiza su fiesta anual con concurso de petanca, comida, conciertos, feria, bar y puesto de aperitivos en el recinto.
Allemand (Allemagne) Um den Sommer gebührend ausklingen zu lassen, veranstaltet das Festkomitee von Collet de Déze sein jährliches Fest mit einem Pétanque-Wettbewerb, Essen, Konzerten, einem Jahrmarkt, einer Erfrischungsbar und Imbissständen vor Ort.
Italien (Italie) Per concludere l'estate in bellezza, il comitato delle feste di Collet de Déze organizza la sua festa annuale con gare di bocce, pranzo, concerti, luna park, bar e snack bar in loco.
Néerlandais (Pays-Bas) Om de zomer in stijl af te sluiten, organiseert het feestcomité van Collet de Dèze zijn jaarlijkse feest met een petanquewedstrijd, een maaltijd, concerten, kermis, een drankbar en een snackbar ter plaatse.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais To wrap up the summer in style, the Collet de Dèze Festival Committee is organizing its annual festival.
On the schedule:
Saturday:
3:00 p.m.: Doubles pétanque tournament—200? + FP
7:00 p.m.: Pre-dinner drinks with live music by the Solaris Orchestra
8:30 p.m.: Dinner (grilled ham, melon, ice cream, coffee)
10:00 PM: Grand dance with music by the Solaris Orchestra
Sunday:
9:00 AM: Tripoux (terrine, potatoes, pélardo, melon)
10:00 a.m.: Head-to-head pétanque tournament: 100? + FP
12:00 p.m.: Aperitif with live music by the Alsatian duo “2 Copains”
1:00 p.m.: Mussel brasucade
3:00 p.m.: Triples pétanque tournament, 300?+ FP
7:00 p.m.: Musical aperitif + grilled meats
All weekend: carnival, refreshment stand, and snacks available on site
On the schedule:
Saturday:
3:00 p.m.: Doubles pétanque tournament—200? + FP
7:00 p.m.: Pre-dinner drinks with live music by the Solaris Orchestra
8:30 p.m.: Dinner (grilled ham, melon, ice cream, coffee)
10:00 PM: Grand dance with music by the Solaris Orchestra
Sunday:
9:00 AM: Tripoux (terrine, potatoes, pélardo, melon)
10:00 a.m.: Head-to-head pétanque tournament: 100? + FP
12:00 p.m.: Aperitif with live music by the Alsatian duo “2 Copains”
1:00 p.m.: Mussel brasucade
3:00 p.m.: Triples pétanque tournament, 300?+ FP
7:00 p.m.: Musical aperitif + grilled meats
All weekend: carnival, refreshment stand, and snacks available on site
Néerlandais (Pays-Bas) Om de zomer in stijl af te sluiten organiseert het feestcomité van Collet de Dèze zijn jaarlijkse feest
op het programma:
Zaterdag:
15.00 uur: petanquewedstrijd in dubbel 200? + FP
19.00 uur: aperitief met muzikale omlijsting door het orkest Solaris
20.30 uur: maaltijd (gegrilde ham, meloen met ijs en koffie)
22.00 uur: Groot bal met muziek van het orkest Solaris
Zondag:
9.00 uur: Tripoux (terrine, aardappelen, p%E9lardo, meloen)
10.00 uur: Petanque-wedstrijd één-tegen-één 100? + FP
12.00 uur: Aperitief met muzikale omlijsting door het duo uit Alès, 2 copains
13.00 uur: Brasucade van mosselen
15.00 uur: Petanque-wedstrijd in tripletten 300?+ FP
19.00 uur: Aperitief met muziek + gegrilde gerechten
het hele weekend kermis, drankbar en snackbar ter plaatse
op het programma:
Zaterdag:
15.00 uur: petanquewedstrijd in dubbel 200? + FP
19.00 uur: aperitief met muzikale omlijsting door het orkest Solaris
20.30 uur: maaltijd (gegrilde ham, meloen met ijs en koffie)
22.00 uur: Groot bal met muziek van het orkest Solaris
Zondag:
9.00 uur: Tripoux (terrine, aardappelen, p%E9lardo, meloen)
10.00 uur: Petanque-wedstrijd één-tegen-één 100? + FP
12.00 uur: Aperitief met muzikale omlijsting door het duo uit Alès, 2 copains
13.00 uur: Brasucade van mosselen
15.00 uur: Petanque-wedstrijd in tripletten 300?+ FP
19.00 uur: Aperitief met muziek + gegrilde gerechten
het hele weekend kermis, drankbar en snackbar ter plaatse
Italien (Italie) Per concludere l'estate in bellezza, il comitato delle feste di Collet de Déze organizza la sua festa annuale
in programma:
Sabato:
Ore 15: torneo di bocce a coppie 200? + FP
Ore 19: aperitivo animato dall’orchestra Solaris
Ore 20.30: cena (prosciutto alla griglia, melone, gelato al caffè)
ore 22: grande ballo animato dall’orchestra Solaris
Domenica:
ore 9: trippa (terrina, patate, pélardo, melone)
Ore 10: Gara di petanque testa a testa 100? + FP
Ore 12: Aperitivo animato dal duo di Alés «2 copains»
Ore 13: Brasucade di cozze
Ore 15: Gara di bocce a terzetto 300?+ FP
Ore 19: Aperitivo musicale + grigliata
Per tutto il weekend: luna park, bar e snack bar in loco
in programma:
Sabato:
Ore 15: torneo di bocce a coppie 200? + FP
Ore 19: aperitivo animato dall’orchestra Solaris
Ore 20.30: cena (prosciutto alla griglia, melone, gelato al caffè)
ore 22: grande ballo animato dall’orchestra Solaris
Domenica:
ore 9: trippa (terrina, patate, pélardo, melone)
Ore 10: Gara di petanque testa a testa 100? + FP
Ore 12: Aperitivo animato dal duo di Alés «2 copains»
Ore 13: Brasucade di cozze
Ore 15: Gara di bocce a terzetto 300?+ FP
Ore 19: Aperitivo musicale + grigliata
Per tutto il weekend: luna park, bar e snack bar in loco
Allemand (Allemagne) Um den Sommer gebührend ausklingen zu lassen, veranstaltet das Festkomitee von Collet de Déze sein jährliches Fest.
Auf dem Programm stehen:
Samstag:
15 Uhr: Pétanque-Wettbewerb im Doppel, 200? + FP
19 Uhr: Aperitif mit musikalischer Unterhaltung durch das Orchester Solaris
20:30 Uhr: Abendessen (gegrillter Schinken, Melone, Eis, Kaffee)
22 Uhr: Großer Ball mit musikalischer Unterhaltung durch die Band „Solaris“
Sonntag:
9 Uhr: Tripoux (Terrine, Kartoffeln, Pélardo, Melone)
10 Uhr: Pétanque-Wettbewerb „Tête-à-tête“ 100 € + FP
12 Uhr: Aperitif mit musikalischer Unterhaltung durch das Duo „2 copains“ aus Alés
13 Uhr: Miesmuschel-Brasucade
15 Uhr: Pétanque-Turnier im Triplette-Modus, 300 € + FP
19 Uhr: Musikalischer Aperitif + Grillgerichte
Das ganze Wochenende über Jahrmarkt, Getränkestand und Imbiss vor Ort
Auf dem Programm stehen:
Samstag:
15 Uhr: Pétanque-Wettbewerb im Doppel, 200? + FP
19 Uhr: Aperitif mit musikalischer Unterhaltung durch das Orchester Solaris
20:30 Uhr: Abendessen (gegrillter Schinken, Melone, Eis, Kaffee)
22 Uhr: Großer Ball mit musikalischer Unterhaltung durch die Band „Solaris“
Sonntag:
9 Uhr: Tripoux (Terrine, Kartoffeln, Pélardo, Melone)
10 Uhr: Pétanque-Wettbewerb „Tête-à-tête“ 100 € + FP
12 Uhr: Aperitif mit musikalischer Unterhaltung durch das Duo „2 copains“ aus Alés
13 Uhr: Miesmuschel-Brasucade
15 Uhr: Pétanque-Turnier im Triplette-Modus, 300 € + FP
19 Uhr: Musikalischer Aperitif + Grillgerichte
Das ganze Wochenende über Jahrmarkt, Getränkestand und Imbiss vor Ort
Français (France) Pour clôturer l'été en beauté le comité des fête du Collet de Dèze organise sa fête annuelle
au programme:
Samedi :
15h: concours de pétanque doublette 200€ + FP
19h: Apéro animé par l'orchestre Solaris
20h30: Repas (jambon grillé , melon glace café)
22h: Grand bal animé par l'orchestre Solaris
Dimanche :
9h: Tripoux (terrine, pdt, pélardo, melon)
10h: Concours pétanque tête à tête 100€+ FP
12h: Apéritif animé par le duo alésien 2 copains
13h: Brasucade de moules
15h: Concours de pétanque triplette 300€+FP
19h Apéritif musical + grillades
tout le week-end fête foraine , buvette, snack sur place
au programme:
Samedi :
15h: concours de pétanque doublette 200€ + FP
19h: Apéro animé par l'orchestre Solaris
20h30: Repas (jambon grillé , melon glace café)
22h: Grand bal animé par l'orchestre Solaris
Dimanche :
9h: Tripoux (terrine, pdt, pélardo, melon)
10h: Concours pétanque tête à tête 100€+ FP
12h: Apéritif animé par le duo alésien 2 copains
13h: Brasucade de moules
15h: Concours de pétanque triplette 300€+FP
19h Apéritif musical + grillades
tout le week-end fête foraine , buvette, snack sur place
Espagnol Para cerrar el verano por todo lo alto, el comité de fiestas de Collet de Déze organiza su fiesta anual.
En el programa:
Sábado:
15:00 h: Concurso de petanca por parejas, 200? + FP
19:00 h: Aperitivo amenizado por la orquesta Solaris
20:30 h: Cena (jamón a la parrilla, melón, helado y café)
22:00 h: Gran baile amenizado por la orquesta Solaris
Domingo:
9:00 h: Tripoux (terrina, patatas, pélardo, melón)
10:00 h: Concurso de petanca uno contra uno, 100 € + FP
12:00 h: Aperitivo amenizado por el dúo de Alés «2 copains»
13:00 h: Brasucade de mejillones
15:00 h: Concurso de petanca por tríos, 300 € + FP
19:00 h: Aperitivo musical + parrillada
Durante todo el fin de semana: feria, bar y puesto de aperitivos en el recinto
En el programa:
Sábado:
15:00 h: Concurso de petanca por parejas, 200? + FP
19:00 h: Aperitivo amenizado por la orquesta Solaris
20:30 h: Cena (jamón a la parrilla, melón, helado y café)
22:00 h: Gran baile amenizado por la orquesta Solaris
Domingo:
9:00 h: Tripoux (terrina, patatas, pélardo, melón)
10:00 h: Concurso de petanca uno contra uno, 100 € + FP
12:00 h: Aperitivo amenizado por el dúo de Alés «2 copains»
13:00 h: Brasucade de mejillones
15:00 h: Concurso de petanca por tríos, 300 € + FP
19:00 h: Aperitivo musical + parrillada
Durante todo el fin de semana: feria, bar y puesto de aperitivos en el recinto
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour clôturer l'été en beauté le comité des fête du Collet de Dèze organise sa fête annuelle avec concours de pétanque, repas, concerts, fête foraine , buvette, snack sur place.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty