Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Jean-Philippe Daguerre, de regisseur van *Charbon dans les veines*, vertelt ons hoe de Portugese jeugd, die door de machthebbers het zwijgen was opgelegd, erin geslaagd is zich te bevrijden van de dictatuur van Salazar.
Het is het verhaal van een democratie die tot stand komt door de eenheid van een volk en die met bloemen wordt veroverd. Op 25 april 1974 bracht de Anjerrevolutie in Portugal de langstdurende dictatuur van Europa ten val. Duizenden Portugezen marcheren samen hun lot tegemoet om *La Fleur au Fusil* te schrijven, een subliem verhaal over eenheid, liefde en vrede. Deze mannen en vrouwen slagen er zo in hun vrijheid te veroveren zonder dat er ook maar één druppel bloed wordt vergoten.
Vanaf 13 jaar.
Het is het verhaal van een democratie die tot stand komt door de eenheid van een volk en die met bloemen wordt veroverd. Op 25 april 1974 bracht de Anjerrevolutie in Portugal de langstdurende dictatuur van Europa ten val. Duizenden Portugezen marcheren samen hun lot tegemoet om *La Fleur au Fusil* te schrijven, een subliem verhaal over eenheid, liefde en vrede. Deze mannen en vrouwen slagen er zo in hun vrijheid te veroveren zonder dat er ook maar één druppel bloed wordt vergoten.
Vanaf 13 jaar.
Italien (Italie) Jean-Philippe Daguerre, il regista di *Charbon dans les veines*, ci racconta come la gioventù portoghese, messa a tacere dal potere, sia riuscita a liberarsi dalla dittatura di Salazar.
È la storia di una democrazia conquistata grazie all’unione di un popolo e ottenuta con i fiori. Il 25 aprile 1974, in Portogallo, la rivoluzione dei garofani fa cadere la dittatura più longeva d’Europa. Migliaia di portoghesi marciano insieme verso il proprio destino per scrivere *Il fiore e il fucile*, una storia sublime di unione, amore e pace. Questi uomini e queste donne riescono così a conquistare la loro libertà senza che venga versata nemmeno una goccia di sangue.
A partire dai 13 anni.
È la storia di una democrazia conquistata grazie all’unione di un popolo e ottenuta con i fiori. Il 25 aprile 1974, in Portogallo, la rivoluzione dei garofani fa cadere la dittatura più longeva d’Europa. Migliaia di portoghesi marciano insieme verso il proprio destino per scrivere *Il fiore e il fucile*, una storia sublime di unione, amore e pace. Questi uomini e queste donne riescono così a conquistare la loro libertà senza che venga versata nemmeno una goccia di sangue.
A partire dai 13 anni.
Français (France) Jean-Philippe Daguerre, le metteur en scène du Charbon dans les veines, nous raconte comment la jeunesse portugaise,muselée par le pouvoir, a réussi à se débarrasser de la dictature de Salazar.
C’est l’histoire d’une démocratie qui se gagne par l’union d’un peuple et qui se conquiert avec des fleurs. Le 25 avril 1974, au Portugal, la révolution des oeillets fait chuter la plus longue dictature d’Europe. Des milliers de portugais marchent ensemble vers leur destin pour écrire La Fleur au Fusil, une sublime histoire d’union, d’amour et de paix. Ces hommes et ces femmes réussissent ainsi à gagner leur liberté sans qu’aucune goutte de sang ne soit versée.
À partir de 13 ans.
C’est l’histoire d’une démocratie qui se gagne par l’union d’un peuple et qui se conquiert avec des fleurs. Le 25 avril 1974, au Portugal, la révolution des oeillets fait chuter la plus longue dictature d’Europe. Des milliers de portugais marchent ensemble vers leur destin pour écrire La Fleur au Fusil, une sublime histoire d’union, d’amour et de paix. Ces hommes et ces femmes réussissent ainsi à gagner leur liberté sans qu’aucune goutte de sang ne soit versée.
À partir de 13 ans.
Anglais Jean-Philippe Daguerre, the director of *Charbon dans les veines*, tells us how Portuguese youth, silenced by the government, managed to overthrow Salazar’s dictatorship.
This is the story of a democracy won through the unity of a people and achieved with flowers. On April 25, 1974, in Portugal, the Carnation Revolution brought down Europe’s longest-running dictatorship. Thousands of Portuguese marched together toward their destiny to write *The Flower and the Rifle*, a sublime story of unity, love, and peace. These men and women thus succeeded in winning their freedom without a single drop of blood being shed.
Ages 13 and up.
This is the story of a democracy won through the unity of a people and achieved with flowers. On April 25, 1974, in Portugal, the Carnation Revolution brought down Europe’s longest-running dictatorship. Thousands of Portuguese marched together toward their destiny to write *The Flower and the Rifle*, a sublime story of unity, love, and peace. These men and women thus succeeded in winning their freedom without a single drop of blood being shed.
Ages 13 and up.
Espagnol Jean-Philippe Daguerre, el director de «Charbon dans les veines», nos cuenta cómo la juventud portuguesa, amordazada por el poder, logró librarse de la dictadura de Salazar.
Es la historia de una democracia que se gana gracias a la unión de un pueblo y que se conquista con flores. El 25 de abril de 1974, en Portugal, la Revolución de los Claveles derrocó la dictadura más longeva de Europa. Miles de portugueses marchan juntos hacia su destino para escribir «La flor en el fusil», una sublime historia de unión, amor y paz. De este modo, estos hombres y mujeres lograron conquistar su libertad sin que se derramara ni una gota de sangre.
A partir de 13 años.
Es la historia de una democracia que se gana gracias a la unión de un pueblo y que se conquista con flores. El 25 de abril de 1974, en Portugal, la Revolución de los Claveles derrocó la dictadura más longeva de Europa. Miles de portugueses marchan juntos hacia su destino para escribir «La flor en el fusil», una sublime historia de unión, amor y paz. De este modo, estos hombres y mujeres lograron conquistar su libertad sin que se derramara ni una gota de sangre.
A partir de 13 años.
Allemand (Allemagne) Jean-Philippe Daguerre, der Regisseur von „Charbon dans les veines“, erzählt uns, wie es der von der Regierung unterdrückten portugiesischen Jugend gelang, die Salazar-Diktatur zu stürzen.
Es ist die Geschichte einer Demokratie, die durch die Einheit eines Volkes errungen und mit Blumen errungen wird. Am 25. April 1974 stürzte in Portugal die Nelkenrevolution die längste Diktatur Europas. Tausende Portugiesen marschieren gemeinsam ihrem Schicksal entgegen, um „Die Blume am Gewehr“ zu schreiben – eine erhabene Geschichte von Zusammenhalt, Liebe und Frieden. So gelingt es diesen Männern und Frauen, ihre Freiheit zu erringen, ohne dass auch nur ein Tropfen Blut vergossen wird.
Ab 13 Jahren.
Es ist die Geschichte einer Demokratie, die durch die Einheit eines Volkes errungen und mit Blumen errungen wird. Am 25. April 1974 stürzte in Portugal die Nelkenrevolution die längste Diktatur Europas. Tausende Portugiesen marschieren gemeinsam ihrem Schicksal entgegen, um „Die Blume am Gewehr“ zu schreiben – eine erhabene Geschichte von Zusammenhalt, Liebe und Frieden. So gelingt es diesen Männern und Frauen, ihre Freiheit zu erringen, ohne dass auch nur ein Tropfen Blut vergossen wird.
Ab 13 Jahren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty