. . . "In het hart van Biarritz ligt H\u00F4tel de l'Oc\u00E9an*** aan de halfverkeersvrije Place Sainte-Eug\u00E9nie, net boven de oude haven. Het hotel ligt op 3 minuten lopen van het hoofdstrand, een magische plek die gedeeld wordt door surfers en zwemmers.\nDe kamers zijn voorzien van airconditioning, verdeeld over 2 verdiepingen. Onlangs gerenoveerd in een eenvoudige en gezellige Atlantische stijl, combineert hun decoratie op harmonieuze wijze ruw hout, boutis en kussens met bloemrijke of gestreepte stoffen. Voor familieverblijven met kinderen kunt u kiezen uit communicerende kamers en drie- of vierpersoonskamers. Het restaurant-brasserie bevindt zich op de begane grond van het hotel en heeft een heerlijk rustig terras. Het menu en de verschillende brasseriemenu's combineren lokale en oceanische gerechten."@nl . "H\u00F4tel de l'Oc\u00E9an a Biarritz: un'oasi di pace di fronte all'Oceano Atlantico\nSituato in posizione ideale in riva all'oceano, nel cuore di Biarritz, l'H\u00F4tel de l'Oc\u00E9an, fondato nel 1859, vi accoglie in un'atmosfera calda e autentica.\n Con le sue 26 camere, la nostra struttura coltiva un'atmosfera amichevole e familiare, dove ogni dettaglio \u00E8 stato pensato per farvi sentire a casa.\nGodetevi il fascino storico della casa, il rumore delle onde e l'immediata vicinanza alle spiagge.\nIl ristorante brasserie al piano terra dell'hotel vi accoglie nella sua incantevole e tranquilla terrazza. Il men\u00F9 \u00E8 una deliziosa combinazione di specialit\u00E0 locali e frutti di mare."@it . "L\u2019H\u00F4tel de l\u2019Oc\u00E9an \u00E0 Biarritz : un havre de paix face \u00E0 l\u2019Atlantique\nId\u00E9alement situ\u00E9 en bord de l\u2019oc\u00E9an en plein c\u0153ur de Biarritz, l\u2019H\u00F4tel de l\u2019Oc\u00E9an fond\u00E9 en 1859 vous accueille dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et authentique.\n Avec ses 26 chambres, notre \u00E9tablissement cultive un esprit familial et convivial, o\u00F9 chaque d\u00E9tail est pens\u00E9 pour que vous vous sentiez comme chez vous.\nProfitez du charme historique de la maison, du bruit des vagues et de la proximit\u00E9 imm\u00E9diate des plages.\nLe restaurant brasserie install\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de l\u2019h\u00F4tel vous accueille sur sa charmante terrasse paisible. Sa carte et ses menus associent savoureusement sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir et produits de la mer."@fr . "Al coraz\u00F3n de Biarritz, el hotel del Oc\u00E9ano *** est\u00E1 ubicado en la plaza semipeatonal Santa Eugenia, a unos pasos de todo lo que hace la riqueza de la ciudad y justo encima del puerto viejo. El hotel esta a 3 minutos a pie de la Gran Playa, lugar m\u00E1gico compartido por los surfistas y los ba\u00F1istas. Habitaciones todo confort con balc\u00F3n y vista al mar. Especialidades peces y frutos del mar."@es . "In the town centre, this 3 star hotel is located on the semi-pedestrian square Sainte-Eugenie, a step away from everything that makes the richness of the town and just above the old port. The hotel is a 3 minutes\u2019 walk from the Grande Plage, magical place shared by surfers and swimmers. Rooms are equipped with all modern conveniences and a balcony overlooking the ocean. Speciality: fish and seafood."@en . "Im Herzen von Biarritz befindet sich das H\u00F4tel de l'Oc\u00E9an*** an der halbfreien Place Sainte-Eug\u00E9nie, direkt \u00FCber dem alten Hafen. Das Hotel ist nur 3 Gehminuten vom gro\u00DFen Strand entfernt, einem magischen Ort, den sich Surfer und Badeg\u00E4ste teilen.\nDie Zimmer sind klimatisiert und verteilen sich auf zwei Etagen. Sie wurden k\u00FCrzlich in einem einfachen und gem\u00FCtlichen atlantischen Stil renoviert. Die Dekoration vereint harmonisch unbehandeltes Holz, Boutis und Kissen mit gebl\u00FCmten oder gestreiften Stoffen. F\u00FCr Familien mit Kindern stehen Ihnen Zimmer mit Verbindungst\u00FCr, Dreibett- oder Vierbettzimmer zur Verf\u00FCgung. Das Brasserie-Restaurant befindet sich im Erdgeschoss des Hotels und verf\u00FCgt \u00FCber eine sch\u00F6ne Terrasse in ruhiger Lage. Die Speisekarte und die verschiedenen Brasserie-Men\u00FCs vereinen Regionalit\u00E4t und Ozean."@de . . .