"Une balade nature et patrimoine qui met l\u2019accent sur l\u2019histoire locale de la viticulture."@fr . . . . . . . . . . . "A nature and heritage walk that focuses on the local history of winegrowing."@en . "Une balade nature et patrimoine qui met l\u2019accent sur l\u2019histoire locale de la viticulture."@fr . "Ein Spaziergang durch Natur und Kulturerbe mit Schwerpunkt auf der lokalen Geschichte des Weinanbaus."@de . "Een natuur- en erfgoedwandeling waarin de lokale geschiedenis van de wijnbouw centraal staat."@nl . "Un paseo por la naturaleza y el patrimonio que se centra en la historia local de la viticultura."@es . "Una passeggiata naturalistica e patrimoniale incentrata sulla storia della viticoltura locale."@it . . "S\u00E8vre nantaise, dorpjes, wijngaarden... De stad Vertou heeft een aantal buiten de gebaande paden gelegen escapades voor u in petto, om met het gezin of met vrienden van te genieten.\nVan Portillon tot het bos van Touffou is deze natuur- en erfgoedwandeling gericht op de lokale geschiedenis van de wijnbouw rond het district P\u00E9gers-Reigniers. Het nodigt u ook uit om een meervoudig erfgoed te ontdekken, tussen kleine dorpjes en de follies van Verdun."@nl . "S\u00E8vre nantaise, villaggi, vigneti? La citt\u00E0 di Vertou ha in serbo per voi alcune escursioni fuori dai sentieri battuti, da vivere senza moderazione, con la famiglia o con gli amici.\nDa Portillon alla foresta di Touffou, questa passeggiata naturalistica e patrimoniale si concentra sulla storia locale della viticoltura del distretto di P\u00E9gers-Reigniers. Vi invita inoltre a scoprire un patrimonio plurale, tra piccoli villaggi e follie vertiane."@it . "S\u00E8vre nantaise, pueblos, vi\u00F1edos.. La ciudad de Vertou le reserva algunas escapadas fuera de lo com\u00FAn, para disfrutar sin moderaci\u00F3n, en familia o con amigos.\nDesde Portillon hasta el bosque de Touffou, este paseo por la naturaleza y el patrimonio se centra en la historia local de la viticultura en torno al distrito de P\u00E9gers-Reigniers. Tambi\u00E9n le invita a descubrir un patrimonio plural, entre peque\u00F1os pueblos y locuras verta\u00EDnas."@es . "Nantes S\u00E8vre, villages, vineyards... The town of Vertou reserves you escapades off the beaten track, to consume without moderation, with family or friends.\nFrom Portillon to the forest of Touffou, this nature and heritage walk focuses on the local history of winegrowing around the P\u00E9gers-Reigniers district. It also invites you to discover a plural heritage, between small villages and Vertavian follies."@en . "S\u00E8vre nantaise, villages, vignes\u2026 La Ville de Vertou vous r\u00E9servent des escapades hors des sentiers battus, \u00E0 consommer sans mod\u00E9ration, en famille ou entre amis.\nDe Portillon \u00E0 la for\u00EAt de Touffou, cette balade nature et patrimoine met l\u2019accent sur l\u2019histoire locale de la viticulture autour du quartier des P\u00E9gers-Reigniers. Il invite \u00E9galement \u00E0 d\u00E9couvrir un patrimoine pluriel, entre petits villages et folies vertaviennes."@fr . "S\u00E8vre nantaise, D\u00F6rfer, Weinberge... Die Stadt Vertou h\u00E4lt f\u00FCr Sie Ausfl\u00FCge abseits der ausgetretenen Pfade bereit, die Sie ohne M\u00E4\u00DFigung mit der Familie oder unter Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nVon Portillon bis zum Wald von Touffou legt dieser Spaziergang durch Natur und Kulturerbe den Schwerpunkt auf die lokale Geschichte des Weinbaus rund um das Viertel P\u00E9gers-Reigniers. Er l\u00E4dt au\u00DFerdem dazu ein, ein pluralistisches Kulturerbe zwischen kleinen D\u00F6rfern und vertavianischen Verr\u00FCcktheiten zu entdecken."@de . . .