"C\u2019est ce qui s\u2019appelle savoir se faire d\u00E9sirer."@fr . . . . . . . . . . . "C\u2019est ce qui s\u2019appelle savoir se faire d\u00E9sirer."@fr . "A eso es a lo que se llama saber c\u00F3mo hacerse desear."@es . "Das nennt man wohl, sich begehrenswert zu machen."@de . "Dat noemt men jezelf begeerlijk maken."@nl . "That's what you call knowing how to make yourself desirable."@en . "Questo \u00E8 ci\u00F2 che si chiama sapersi far desiderare."@it . . "Quatre ans apr\u00E8s son dernier spectacle, Antonia de Rendinger remonte sur sc\u00E8ne, toujours avec le m\u00EAme mordant.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDe l\u2019enfance \u00E0 l\u2019Ehpad, il n\u2019y a qu\u2019un pas de c\u00F4t\u00E9, celui qu\u2019a choisi de faire Antonia de Rendinger dans le tourbillon de la vie. Et elle n\u2019y va pas par quatre chemins. De la petite fille retorse \u00E0 la grand-m\u00E8re hippie, de la m\u00E8re brute de fonderie so\u00FBl\u00E9e par sa fille \u00E9colo \u00E0 la m\u00E8re mod\u00E8le qui vit l\u2019adolescence de sa fille comme une trag\u00E9die, en passant par le p\u00E8re qui prend tout \u00E7a avec philosophie, l\u2019humoriste incarne tous ces personnages, sans forcer le trait, avec une justesse d\u2019interpr\u00E9tation qui rend les conflits de g\u00E9n\u00E9rations tellement plus savoureux.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nPar et avec Antonia de Rendinger\r\nMise en sc\u00E8ne Caroline Duffau"@fr . "Vier Jahre nach ihrer letzten Show kehrt Antonia de Rendinger auf die B\u00FChne zur\u00FCck \u2013 nach wie vor mit dem gleichen Biss.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nVon der Kindheit bis zum Altenheim ist es nur ein kleiner Schritt \u2013 und genau diesen hat Antonia de Rendinger im Strudel des Lebens gew\u00E4hlt. Und sie nimmt dabei kein Blatt vor den Mund. Vom verschmitzten kleinen M\u00E4dchen bis zur Hippie-Oma, von der rauen Mutter, die von ihrer \u00D6ko-Tochter auf die Probe gestellt wird, bis zur vorbildlichen Mutter, die die Pubert\u00E4t ihrer Tochter als Trag\u00F6die erlebt, bis hin zum Vater, der das alles gelassen hinnimmt \u2013 die Komikerin verk\u00F6rpert all diese Figuren, ohne sie zu \u00FCbertreiben, mit einer treffenden Darstellung, die die Konflikte zwischen den Generationen umso unterhaltsamer macht.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nVon und mit Antonia de Rendinger\nInszenierung: Caroline Duffau"@de . "Vier jaar na haar laatste voorstelling keert Antonia de Rendinger terug op het podium, nog steeds met dezelfde scherpte.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nVan de kindertijd tot het verzorgingstehuis is het maar een kleine stap, en dat is precies de stap die Antonia de Rendinger heeft gekozen in de wervelwind van het leven. En ze neemt geen blad voor de mond. Van het sluwe meisje tot de hippie-oma, van de ruige moeder die door haar ecologische dochter wordt gekweld tot de modelmoeder die de puberteit van haar dochter als een tragedie beleeft, en via de vader die het allemaal filosofisch opvat: de komiek belichaamt al deze personages, zonder te overdrijven, met een treffende vertolking die de generatieconflicten des te smakelijker maakt.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDoor en met Antonia de Rendinger\nRegie: Caroline Duffau"@nl . "Cuatro a\u00F1os despu\u00E9s de su \u00FAltimo espect\u00E1culo, Antonia de Rendinger vuelve a los escenarios, siempre con el mismo ingenio.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDe la infancia a la residencia de ancianos solo hay un paso, y es el que Antonia de Rendinger ha decidido dar en el torbellino de la vida. Y no se anda con rodeos. Desde la ni\u00F1a traviesa hasta la abuela hippie, desde la madre dura como el acero, sometida por su hija ecologista, hasta la madre modelo que vive la adolescencia de su hija como una tragedia, pasando por el padre que se lo toma todo con filosof\u00EDa, la humorista encarna a todos estos personajes, sin exagerar, con una precisi\u00F3n interpretativa que hace que los conflictos generacionales resulten mucho m\u00E1s sabrosos.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDe y con Antonia de Rendinger\nDirecci\u00F3n: Caroline Duffau"@es . "Four years after her last show, Antonia de Rendinger is back on stage, with the same bite as ever.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nFrom childhood to the nursing home, it\u2019s just a short step\u2014one that Antonia de Rendinger has chosen to take amid life\u2019s whirlwind. And she doesn\u2019t beat around the bush. From the mischievous little girl to the hippie grandmother, from the tough-as-nails mother tormented by her eco-conscious daughter to the model mother who views her daughter\u2019s adolescence as a tragedy, and the father who takes it all in stride\u2014the comedian embodies all these characters, without overdoing it, with a precision of performance that makes the generational conflicts all the more delightful.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWritten by and starring Antonia de Rendinger\nDirected by Caroline Duffau"@en . "Quattro anni dopo il suo ultimo spettacolo, Antonia de Rendinger torna sul palcoscenico, sempre con la stessa grinta.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDall\u2019infanzia alla casa di riposo, c\u2019\u00E8 solo un passo da compiere, quello che Antonia de Rendinger ha scelto di fare nel vortice della vita. E non usa mezzi termini. Dalla bambina birichina alla nonna hippie, dalla madre dal carattere forte, messa in ombra dalla figlia ecologista, alla madre modello che vive l\u2019adolescenza della figlia come una tragedia, passando per il padre che prende tutto questo con filosofia, la comica incarna tutti questi personaggi, senza esagerare, con una precisione interpretativa che rende i conflitti generazionali ancora pi\u00F9 gustosi.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nDi e con Antonia de Rendinger\nRegia di Caroline Duffau"@it . . .