@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:33059623-9981-312f-92f4-ebb02cc1042a
owl:topDataProperty "Rendez-vous au Musée d'Art Contemporain [mac] jusqu'à minuit pour la Nuit européenne des Musées."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f45f72c8-0e1f-3a8a-b080-3ebe28cf9318, data:23652e89-1555-329e-93e2-1b79b94ce9a7, data:6fa9ea1e-57c4-3560-9da7-8f09a340e6ff, data:f1988307-b387-33e5-b698-5f83a2a9e48b, data:53df536c-edcc-372d-8d63-9bed2785f974, data:a0d71454-dbb7-3b8e-bbe5-2e8115a7a8b4, data:33182b79-b027-332f-bc42-7c9b4908640d, data:6a62a2ed-1f1f-3855-8df9-e734e0ac1162, data:487ab086-2e04-3a13-b6d9-fda7b2854558, data:efadcb0c-64f8-331b-800f-78f4339c2842 ;
:shortDescription "Rendez-vous au Musée d'Art Contemporain [mac] jusqu'à minuit pour la Nuit européenne des Musées."@fr, "Kom tot middernacht naar het Musée d'Art Contemporain [mac] voor de Europese Museumnacht."@nl, "Join us at the Musée d'Art Contemporain [mac] until midnight for European Museum Night."@en, "Únase a nosotros en el Museo de Arte Contemporáneo [mac] hasta medianoche para la Noche Europea de los Museos."@es, "Unitevi a noi al Musée d'Art Contemporain [mac] fino a mezzanotte per la Notte europea dei musei."@it, "Besuchen Sie das Musée d'Art Contemporain [mac] bis Mitternacht für die Europäische Nacht der Museen."@de ;
a :Description ;
dc:description """Museum geopend van 18.30 tot middernacht
? Tentoonstellingen
> Permanente collecties
> Leven in het klimaat. Een gevoelige geschiedenis van de collecties. 8e ADIAF Triënnale
Van 4 april tot 20 september 2026
> Louisa Babari, AFRIKA
Van 15 mei 2026 tot 3 januari 2027
? Avondprogramma
18.30 uur: Modeshow met creaties van studenten van de École de Condé, die de sculpturen van César en Anita Molinero in de collecties weerspiegelen. Met de steun van het dotatiefonds van Maison Mode Méditerranée.
19.00 - 22.00 uur: La Classe l?oeuvre. Demonstraties van 1.Werksatz, een werk van Franz-Erhard Walther, door dansstudenten van de lycea Périer, Daumier en Marseilleveyre, in het kader van La Classe l?oeuvre.
20.00 uur: Rondleiding door de collecties en de tentoonstelling AFRICA met als thema het Middellandse Zeegebied. Geografische positie, idee van identiteit, levenskunst, houding, fataliteit? Het bemiddelingsteam nodigt je uit om na te denken over deze vragen aan de hand van een selectie schilderijen, films, beeldhouwwerken, enz. die resoneren met dit thema.
21u: Vertoning en voorstelling van de film Après le soleil (2024) van Rayane Mcirdi in ciné[mac] (in het kader van de tentoonstelling Climate Life en het mediterrane seizoen)
? Concert: Choumissa door het Ziryab Kwintet
Choumissa ("kleine zon") volgt de muzikale reis van Ziryab, een muzikant en geleerde die van Mesopotamië naar Spanje reisde, door Egypte en de Maghreb. Van Perzische traditie naar Joods-provençaalse folklore, via Arabisch-Andalusische muziek, vond hij nieuwe instrumenten uit en beïnvloedde hij de levenskunst overal waar hij kwam. In de 9e eeuw werd Ziryab de grootste vereniger van muzikanten in de Mediterrane wereld. Choumissa roept het kruispunt op van continenten en culturen, een buitengewone muzikale reis die een zo breed mogelijk publiek aanspreekt.
Mona Boutchebak (zang, percussie), Tarek Ait Ouali (banjo), Thomas Bourgeois (zarb, percussie), Fred Pichot (sax, gitaar, fluit), Sylvain Terminiello (bas)
Met het Festival des 5 continents.
Tussen de [mac] en het Musée Borély
Een rondreizend concert: concert van Borély van 19u30 tot 20u, gevolgd door een wandeling naar het [mac] (ongeveer 30 min) - concert van het [mac] van 20u45 tot 21u45.
? Stadswandeling Cyprès, si proches
Een artistieke wandeling tussen het Musée Borely en het Musée d'Art Contemporain
Een artistieke reis als een muzikale partituur om de lente te vieren?
Een reis in de nacht, die het oude Château de Borely verbindt met de hedendaagse architectuur van de [mac], tussen de straten van Marseille, stadsparken en opmerkelijke architectuur.
De wandeling zal muzikale bijdragen bevatten van de muzikanten van Impro 8, in dialoog met de verhalen verteld door de grappige stadsplanner Nicolas Mémain. Onderweg verkennen we de Friche Urbaine Naturel met kunstenaars-verzamelaars van het Collectif SAFI voor een plukmoment en een verhaal gebaseerd op de planten die daar leven. De ervaring van zonsondergang en schemering zal ons vergezellen als we aankomen bij [mac] bij nacht.
20.00 uur: vertrek van de wandeling van Borély naar [mac], aankomst bij het museum rond 22.00 uur
Duur: 2 uur
? Doorlopend:
- Gratis toegang tot de tentoonstellingen en collecties
Leven in het klimaat. Een gevoelige geschiedenis van de collecties. 8e ADIAF Triënnale
Louisa Babari, AFRIKA
- Luistersessie naar Voix publiques door Louisa Babari
- Flash-bezoeken
- Collage- en fotomontageworkshops voor gezinnen in het documentatiecentrum
? 19u tot middernacht: KIOSK open op het [mac] dak
sO RUFF SO TUFF muzikale avond
Het programma richt zich op de nieuwste mutaties in de elektronische en experimentele muziek, en stelt zich open voor scènes en artiesten die beïnvloed zijn door de geluiden en ritmes die dankzij de laatste twee of drie generaties kinderen van recente migraties, in concrete termen, dynamische sedimentatie hebben gereisd om lichamen en geesten wakker te schudden.
? Gratis
? Reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid"""@nl, """Museo abierto de 18.30 a 24.00 horas
? Exposiciones
> Colecciones permanentes
> La vida en el clima. Una historia sensible de las colecciones. 8ª Trienal ADIAF
Del 4 de abril al 20 de septiembre de 2026
> Louisa Babari, ÁFRICA
Del 15 de mayo de 2026 al 3 de enero de 2027
? Programa de tarde
? 18.30 h: Desfile de moda con las creaciones de los alumnos de la École de Condé, que se hacen eco de las esculturas de César y Anita Molinero en las colecciones. Con el apoyo del fondo de dotación de la Maison Mode Méditerranée.
? 19.00 h - 22.00 h: La Classe l'oeuvre. Demostraciones de 1.Werksatz, obra de Franz-Erhard Walther, a cargo de alumnos de danza de los liceos Périer, Daumier y Marseilleveyre, en el marco de La Classe l'oeuvre.
? 20:00 h: Visita guiada a las colecciones y a la exposición ÁFRICA sobre el tema del Mediterráneo. Posición geográfica, idea de identidad, arte de vivir, actitud, fatalidad.. El equipo de mediación le invita a reflexionar sobre estas cuestiones a través de una selección de pinturas, películas, esculturas, etc. que resuenan con este tema.
? 21.00 h: Proyección y presentación de la película Après le soleil (2024) de Rayane Mcirdi en ciné[mac] (en el marco de la exposición Climate Life y de la Temporada Mediterránea)
? Concierto: Choumissa por el Quinteto Ziryab
Choumissa ("pequeño sol") traza el viaje musical de Ziryab, músico y erudito que viajó de Mesopotamia a España, atravesando Egipto y el Magreb. De la tradición persa al folclore judeoprovenzal, pasando por la música arábigo-andaluza, inventó nuevos instrumentos e influyó en el arte de vivir allá por donde pasó. En el siglo IX, Ziryab se convirtió en el mayor unificador de músicos del mundo mediterráneo. Choumissa evoca la encrucijada de continentes y culturas, un extraordinario viaje musical que atrae al público más amplio posible.
Mona Boutchebak (voz, percusión), Tarek Ait Ouali (banjo), Thomas Bourgeois (zarbo, percusión), Fred Pichot (saxo, guitarra, flauta), Sylvain Terminiello (bajo)
Con el Festival des 5 continents.
Entre el [mac] y el museo Borély
Un concierto itinerante: concierto de Borély de 19:30 a 20:00 h, seguido de un paseo hasta el [mac] (aprox. 30 min) - concierto del [mac] de 20:45 a 21:45 h.
? Paseo urbano Cyprès, si proches
Un paseo artístico entre el Museo Borely y el Museo de Arte Contemporáneo
Un recorrido artístico como una partitura musical para celebrar la primavera?
Un viaje nocturno entre el antiguo castillo de Borely y la arquitectura contemporánea del [mac], entre las calles de Marsella, parques urbanos y arquitecturas notables.
El paseo contará con las aportaciones musicales de los músicos de Impro 8, en diálogo con las historias contadas por el divertido urbanista Nicolas Mémain. Por el camino, exploraremos la Friche Urbaine Naturel con los artistas-recolectores del Colectivo SAFI para un momento de encuentro y una historia para saborear basada en las plantas que viven allí. La experiencia de la puesta de sol y del crepúsculo nos acompañará mientras llegamos a [mac] de noche.
20:00 h: salida del paseo desde Borély hasta el [mac], llegada al museo hacia las 22:00 h
Duración: 2 horas
? Continuo:
- Entrada gratuita a las exposiciones y colecciones
La vida en el clima. Una historia sensible de las colecciones. 8ª Trienal ADIAF
Louisa Babari, ÁFRICA
- Sesión de escucha de Voix publiques de Louisa Babari
- Visitas flash
- Talleres de collage y fotomontaje para familias en el centro de documentación
? De 19:00 a 24:00 h: KIOSK abierto en la azotea [mac]
velada musical SO RUFF SO TUFF
El programa recorre las últimas mutaciones de la música electrónica y experimental, abriéndose a escenas y artistas influenciados por los sonidos y ritmos que han viajado gracias a las dos o tres últimas generaciones de hijos de las migraciones recientes, en concreto, sedimentaciones dinámicas para agitar cuerpos y mentes.
? Gratis
? No es necesario reservar, sujeto a disponibilidad"""@es, """Museo aperto dalle 18.30 a mezzanotte
? Mostre
> Collezioni permanenti
> Vita nel clima. Una storia sensibile delle collezioni. 8a Triennale ADIAF
Dal 4 aprile al 20 settembre 2026
> Louisa Babari, AFRICA
Dal 15 maggio 2026 al 3 gennaio 2027
? Programma serale
18.30: Sfilata di moda con le creazioni degli studenti dell'École de Condé, che riprendono le sculture di César e Anita Molinero nelle collezioni. Con il sostegno del fondo di dotazione della Maison Mode Méditerranée.
19.00 - 22.00: La Classe l'oeuvre. Dimostrazione di 1.Werksatz, opera di Franz-Erhard Walther, da parte degli studenti di danza dei licei Périer, Daumier e Marseilleveyre, nell'ambito de La Classe l'oeuvre.
ore 20.00: visita guidata alle collezioni e alla mostra AFRICA sul tema del Mediterraneo. Posizione geografica, idea di identità, arte di vivere, atteggiamento, fatalità? L'équipe di mediazione vi invita a riflettere su queste domande attraverso una selezione di dipinti, film, sculture, ecc. che risuonano con questo tema.
ore 21.00: Proiezione e presentazione del film Après le soleil (2024) di Rayane Mcirdi al ciné[mac] (nell'ambito della mostra Climate Life e della Stagione mediterranea)
? Concerto: Choumissa del Quintetto Ziryab
Choumissa ("piccolo sole") ripercorre il viaggio musicale di Ziryab, musicista e studioso che viaggiò dalla Mesopotamia alla Spagna, attraversando l'Egitto e il Maghreb. Dalla tradizione persiana al folklore giudeo-provenzale, passando per la musica arabo-andalusa, inventò nuovi strumenti e influenzò l'arte di vivere ovunque andasse. Nel IX secolo, Ziryab divenne il più grande unificatore di musicisti del mondo mediterraneo. Choumissa evoca il crocevia di continenti e culture, un viaggio musicale straordinario che si rivolge al più ampio pubblico possibile.
Mona Boutchebak (voce, percussioni), Tarek Ait Ouali (banjo), Thomas Bourgeois (zarb, percussioni), Fred Pichot (sax, chitarra, flauto), Sylvain Terminiello (basso)
Con il Festival dei 5 continenti.
Tra il [mac] e il Musée Borély
Un concerto itinerante: concerto di Borély dalle 19.30 alle 20.00, seguito da una passeggiata al [mac] (circa 30 minuti) - concerto del [mac] dalle 20.45 alle 21.45.
? Passeggiata urbana Cyprès, si proches
Una passeggiata artistica tra il Musée Borely e il Musée d'Art Contemporain
Un percorso artistico come una partitura musicale per celebrare la primavera?
Un viaggio nella notte che collega l'antico Château de Borely con l'architettura contemporanea del [mac], tra le strade di Marsiglia, i parchi urbani e l'architettura straordinaria.
La passeggiata prevede il contributo musicale dei musicisti di Impro 8, in dialogo con le storie raccontate dal divertente urbanista Nicolas Mémain. Lungo il percorso, esploreremo la Friche Urbaine Naturel con gli artisti-raccoglitori del Collectif SAFI per un momento di aggregazione e una storia da assaporare basata sulle piante che la abitano. L'esperienza del tramonto e del crepuscolo ci accompagnerà fino a [mac] di notte.
ore 20.00: partenza della passeggiata da Borély al [mac], con arrivo al museo intorno alle 22.00
Durata: 2 ore
? Continua:
- Accesso libero alle mostre e alle collezioni
Vita nel clima. Una storia sensibile delle collezioni. 8a Triennale ADIAF
Louisa Babari, AFRICA
- Sessione di ascolto di Voix publiques di Louisa Babari
- Visite flash
- Laboratori di collage e fotomontaggio per famiglie presso il centro di documentazione
? Dalle 19.00 a mezzanotte: KIOSK aperto sul tetto del [mac]
serata musicale SO RUFF SO TUFF
Il programma guarda alle ultime mutazioni della musica elettronica e sperimentale, aprendosi a scene e artisti influenzati dai suoni e dai ritmi che hanno viaggiato grazie alle ultime due o tre generazioni di figli delle migrazioni recenti, in concreto sedimentazioni dinamiche per scuotere corpi e menti.
? Libero
? Senza prenotazione, soggetto a disponibilità"""@it, """Museum open from 6.30 p.m. to midnight
? Exhibitions
> Permanent collections
> Climatic life. A sensitive history of the collections. 8th ADIAF Triennial
April 4 to September 20, 2026
> Louisa Babari, AFRICA
May 15, 2026 - January 3, 2027
? Evening program
? 6:30pm: Fashion show featuring creations by École de Condé students, echoing sculptures by César and Anita Molinero, featured in the collections. With the support of the Maison Mode Méditerranée endowment fund.
? 7 - 10 pm: La Classe l?oeuvre. Demonstrations of Franz-Erhard Walther?s 1.Werksatz ?uvre by dance students - Option danse from Lycées Périer, Daumier and Marseilleveyre, as part of La Classe l?oeuvre.
? 8pm: Guided tour of the collections and the AFRICA exhibition on the theme of the Mediterranean. Geographical position, idea of identity, art of living, attitude, fatality? The mediation team invites you to reflect on these questions through a selection of paintings, films, sculptures? all resonating with this theme.
? 9pm: Screening-presentation of Rayane Mcirdi?s film Après le soleil (2024) at ciné[mac] (as part of the exhibition La vie climatique and the Saison Méditerranée)
? Concert: Choumissa by Quintet Ziryab
Choumissa ("little sun") traces the musical journey of Ziryab, a musician and scholar who traveled from Mesopotamia to Spain, crossing Egypt and the Maghreb. From Persian tradition to Judeo-Provençal folklore and Arabo-Andalusian music, he invented new instruments and influenced the art of living wherever he went. In the 9th century, Ziryab became the greatest unifier of musicians in the Mediterranean world. Choumissa evokes the crossroads of continents and cultures, an extraordinary musical journey that appeals to the widest possible audience.
Mona Boutchebak (vocals, percussion), Tarek Ait Ouali (banjo), Thomas Bourgeois (zarb, percussion), Fred Pichot (sax, guitar, flute), Sylvain Terminiello (bass)
With the Festival des 5 continents.
Between the [mac] and the Musée Borély
Touring concert: Borély concert from 7:30pm to 8pm, then stroll to [mac] (approx. 30 min) - [mac] concert from 8:45pm to 9:45pm.
? Urban walk Cyprès, si proches
Artistic stroll between the Musée Borely and the Musée d?Art Contemporain
An artistic journey like a musical score to celebrate spring?
An ascent into the night, linking the ancient Château de Borely with the contemporary architecture of the [mac], between Marseilles crossroads, urban parks and remarkable architecture.
The walk will feature musical interventions by Impro 8 musicians, in dialogue with the stories told by amusing urban planner Nicolas Mémain. Along the way, we'll explore the Friche Urbaine Naturel with artist-gatherers from the Collectif SAFI for a time of gathering, and a story to be savored from the plants that live there. The experience of sunset and twilight will accompany us for a nocturnal arrival at [mac].
8pm: departure of the walk from Borély to the [mac], arriving at the museum at around 10pm
Duration: 2 hours
? Continuous:
- Free access to exhibitions and collections
Climatic life. A sensitive history of the collections. 8th ADIAF Triennial
Louisa Babari, AFRICA
- Listening session to Voix publiques by Louisa Babari
- Flash visits
- Collage and photomontage workshops for families at the documentation center
? 7pm to midnight: KIOSK open on the [mac] rooftop
sO RUFF SO TUFF musical evening
The program observes the latest mutations in electronic and experimental music, opening up to scenes and artists influenced by the sounds and rhythms that have travelled thanks to the last two or three generations of children from recent migrations, concretely, dynamic sedimentation to shake up bodies and minds.
? Free
? No reservation required, subject to availability"""@en, """Museum von 18.30 Uhr bis Mitternacht geöffnet
? Ausstellungen
> Die ständigen Sammlungen
> Das Leben im Klima. Die sensible Geschichte der Sammlungen. 8. Triennale der ADIAF
Vom 4. April bis zum 20. September 2026
> Louisa Babari, AFRICA
Vom 15. Mai 2026 bis zum 3. Januar 2027
? Programm des Abends
? 18:30 Uhr: Modenschau mit den Kreationen der Schüler der École de Condé, als Echo auf die Skulpturen von César und Anita Molinero, die in den Kollektionen vertreten sind. Mit der Unterstützung des Stiftungsfonds Maison Mode Méditerranée.
? 19.00 - 22.00 Uhr: La Classe l'oeuvre. Vorführungen von 1.Werksatz, einem Werk von Franz-Erhard Walther, durch Tanzschülerinnen - Option danse der Gymnasien Périer, Daumier und Marseilleveyre, im Rahmen von La Classe l'œuvre.
? 20 Uhr: Kommentierter Rundgang durch die Sammlungen und die Ausstellung AFRICA zum Thema Mittelmeer. Geografische Lage, Idee der Identität, Lebenskunst, Haltung, Schicksal? Das Vermittlungsteam schlägt Ihnen vor, anhand einer Auswahl von Gemälden, Filmen, Skulpturen usw., die mit diesem Thema in Verbindung stehen, über diese Fragen nachzudenken.
? 21 Uhr: Vorführung des Films Après le soleil (2024) von Rayane Mcirdi im ciné[mac] (im Rahmen der Ausstellung La vie climatique und der Saison Méditerranée)
? Konzert: Choumissa vom Ziryab Quintett
Choumissa ("kleine Sonne") zeichnet musikalisch den Weg des Musikers und Gelehrten Ziryab nach, der von Mesopotamien über Ägypten und den Maghreb bis nach Spanien reist. Von der persischen Tradition über die jüdisch-provenzalische Folklore bis hin zur arabisch-andalusischen Musik erfand er neue Instrumente und beeinflusste die Lebensart überall, wo er hinkam. Ziryab wird so im 9. Jahrhundert zum größten Vereiniger der Musiker und Musikerinnen der Mittelmeerwelt. Choumissa beschwört die Kreuzung der Kontinente und Kulturen herauf, eine außergewöhnliche musikalische Reise, die sich an ein breites Publikum richtet.
Mona Boutchebak (Gesang, Perkussion), Tarek Ait Ouali (Banjo), Thomas Bourgeois (Zarb, Perkussion), Fred Pichot (Sax, Gitarre, Flöte), Sylvain Terminiello (Bass)
Mit dem Festival des 5 continents.
Zwischen dem [mac] und dem Museum Borély
Konzert wird als Wanderkonzert angeboten: Konzert Borély von 19:30 bis 20:00 Uhr, dann Spaziergang bis zum [mac] (ca. 30 min) - Konzert[mac] von 20:45 bis 21:45 Uhr.
? Urbaner Spaziergang Zypressen, so nah?
Künstlerischer Spaziergang zwischen dem Musée Borely und dem Musée d'Art Contemporain
Ein künstlerischer Rundgang wie eine musikalische Partitur, um den Frühling zu feiern?
Eine Reise in die Nacht, um das alte Schloss Borely mit der zeitgenössischen Architektur des [mac] zu verbinden, zwischen Marseille, Stadtparks und bemerkenswerten Architekturen.
Der Spaziergang besteht aus musikalischen Interventionen der Musiker von Impro 8, die mit den Erzählungen des lustigen Stadtplaners Nicolas Mémain in Dialog treten. Unterwegs erkunden wir mit den Künstlern und Sammlern des Collectif SAFI die Friche Urbaine Naturel, pflücken und erzählen von den Pflanzen, die dort leben. Die Erfahrung des Sonnenuntergangs und der Dämmerung wird uns bei der nächtlichen Ankunft im [mac] begleiten.
20 Uhr: Start des Spaziergangs von Borély zum [mac], Ankunft im Museum gegen 22 Uhr
Dauer: 2 Stunden
? Durchgehend:
- Besichtigung der frei zugänglichen Ausstellungen und Sammlungen
Das klimatische Leben. Sensible Geschichte der Sammlungen. 8. Triennale der ADIAF
Louisa Babari, AFRICA
- Hörsitzung von Voix publiques von Louisa Babari
- Blitzbesuche
- Collage- und Fotomontage-Workshops für Familien im Dokumentationszentrum
? Von 19 bis 00 Uhr: Offener KIOSK auf dem Rooftop des [mac]
musikalischer Abend SO RUFF SO TUFF
Das Programm beobachtet die jüngsten Veränderungen in der elektronischen und experimentellen Musik und öffnet sich für Szenen und Künstler, die von Klängen und Rhythmen beeinflusst werden, die dank der letzten zwei oder drei Generationen von Kindern aus der jüngsten Migration gereist sind, konkret von der dynamischen Sedimentation, um Körper und Geist aufzurütteln.
? Kostenlos
? Ohne Reservierung, solange Plätze verfügbar sind"""@de, """Musée ouvert de 18h30 à minuit
► Expositions
> Les collections permanentes
> La vie climatique. Histoire sensible des collections. 8e Triennale de l’ADIAF
Du 4 avril au 20 septembre 2026
> Louisa Babari, AFRICA
Du 15 mai 2026 au 3 janvier 2027
► Programme de la soirée
• 18h30 : Défilé de mode présentant les créations des élèves de l’École de Condé, en écho aux sculptures de César et d’Anita Molinero, présentes dans les collections. Avec le soutien du fonds de dotation Maison Mode Méditerranée.
• 19h - 22h : La Classe l’oeuvre. Démonstrations de 1.Werksatz œuvre de Franz-Erhard Walther par les élèves danseuses - Option danse des lycées Périer, Daumier et Marseilleveyre, dans le cadre de La Classe l’oeuvre.
• 20h : Visite commentée dans les collections et l’exposition AFRICA sur le thème de la Méditerranée. Position géographique, idée d’identité, art de vivre, attitude, fatalité ? L’équipe de médiation vous propose de réfléchir à ces questions à partir d’une sélection de peintures, films, sculptures… résonnant avec ce thème.
• 21h : Projection-présentation du film de Rayane Mcirdi Après le soleil (2024) au ciné[mac] (dans le cadre de l’exposition La vie climatique et de la Saison Méditerranée)
• Concert : Choumissa par le Quintet Ziryab
Choumissa ("petit soleil") retrace en musique le parcours de Ziryab, musicien et savant qui voyage depuis la Mésopotamie jusqu’en Espagne, en traversant l’Egypte et le Maghreb. De la tradition perse, au folklore judéo-provençal, en passant par la musique arabo-andalouse, il invente de nouveaux instruments et influence l’art de vivre partout où il va. Ziryab devient ainsi au IXème siècle, le plus grand fédérateur des musiciens et musiciennes du monde méditerranéen. Choumissa évoque le croisement des continents et des cultures, un voyage musical hors du commun, s’adressant au plus grand nombre.
Mona Boutchebak (chant, percus), Tarek Ait Ouali (banjo), Thomas Bourgeois (zarb, percus), Fred Pichot (sax, guitare, flûte), Sylvain Terminiello (basse)
Avec le Festival des 5 continents.
Entre le [mac] et le musée Borély
Concert proposé en itinérance : concert Borély de 19h30 à 20h puis déambulation jusqu’au [mac] (30 min environ) - concert[mac] de 20h45 à 21h45.
► Balade urbaine Cyprès, si proches
Balade artistique entre le Musée Borely et le Musée d’Art Contemporain
Un parcours artistique comme une partition musicale pour fêter le printemps…
Une remontée vers la nuit pour relier l’ancien château de Borely à la contemporanéité de l’architecture du [mac], entre traverses marseillaises, parcs urbains et architectures remarquables.
La balade se composera d’interventions musicales des musiciens d’Impro 8, qui dialogueront avec les récits de l’urbaniste rigolo Nicolas Mémain. En chemin, nous explorerons avec les artistes-cueilleurs du Collectif SAFI la Friche Urbaine Naturel pour un temps de cueillette, et un récit à déguster à partir des plantes qui habitent là. L’expérience du coucher du soleil et du crépuscule nous accompagnera pour une arrivée nocturne au [mac].
20h : départ de la balade de Borély vers le [mac] pour une arrivée au musée à vers 22h
Durée : 2h
► En continu :
- Visite des expositions et des collections en accès libre
La vie climatique. Histoire sensible des collections. 8e Triennale de l’ADIAF
Louisa Babari, AFRICA
- Séance d’écoute de Voix publiques de Louisa Babari
- Visites flash
- Ateliers collage et photomontage pour les familles au centre de documentation
► De 19h à 00h : KIOSK ouvert sur le rooftop du [mac]
soirée musicale SO RUFF SO TUFF
La programmation observe les dernières mutations des musiques électroniques et des musiques expérimentales, s’ouvrant à des scènes et des artistes influencés par les sons et les rythmes qui ont voyagé grâce aux deux ou trois dernières générations d’enfants issues des migrations récentes, concrètement, de la sédimentation dynamique pour secouer les corps et les esprits.
• Gratuit
• Sans réservation, dans la limite des places disponibles"""@fr .
owl:topObjectProperty data:33059623-9981-312f-92f4-ebb02cc1042a ;
:hasDescription data:33059623-9981-312f-92f4-ebb02cc1042a .