@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041
  owl:topDataProperty """L'association Capform Messanges vous propose pendant les vacances scolaires d'été : 
- tous les mardis matins 
- un cours de gym 
- ouvert à tous/toutes.
Travail et bonne humeur assurés. 
La salle n'étant pas très grande, réservez votre place la veille par téléphone."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:3dd1f2f6-61ba-3b6a-ba83-5b53e3459bfc, data:b2d2756a-a538-310e-903d-143f5e27cac9, data:07f865bb-7fda-3735-ad9c-b4f0dbc66ad8, data:1860fe9b-03c0-30cd-a1bc-14fd41195686, data:c080012f-5818-3424-925c-87a87fc271a9, data:afe7a488-1557-34e1-a6a0-6781f5018770, data:21ac34a4-440c-33ff-a759-125b2c8b3fae, data:c69ab120-fc5d-3125-865e-fb236df59f03, data:e4d110d8-6f61-33be-a7a8-f02782fdd100, data:34c8b467-c1bf-30f1-b0de-027c69a7cf65 ;
  :shortDescription """During the summer school vacations, the Capform Messanges association offers :
- every Tuesday morning
- a gym class
- open to all.
Hard work and good humor guaranteed.
As the hall is not very large, please reserve your place the day before by telephone."""@en, """Der Verein Capform Messanges bietet Ihnen während der Sommerschulferien :
- jeden Dienstagmorgen
- einen Gymnastikkurs
- der für alle offen ist.
Arbeit und gute Laune sind garantiert.
Da der Raum nicht sehr groß ist, sollten Sie Ihren Platz am Vortag telefonisch reservieren."""@de, """Tijdens de zomerschoolvakantie biedt de vereniging Capform Messanges u :
- elke dinsdagochtend
- een gymles
- open voor iedereen.
Hard werken en goed humeur gegarandeerd.
De zaal is niet erg groot, dus reserveer je plaats een dag van tevoren per telefoon."""@nl, """L'association Capform Messanges vous propose pendant les vacances scolaires d'été : 
- tous les mardis matins 
- un cours de gym 
- ouvert à tous/toutes.
Travail et bonne humeur assurés. 
La salle n'étant pas très grande, réservez votre place la veille par téléphone."""@fr, """Durante le vacanze scolastiche estive, l'associazione Capform Messanges vi propone :
- ogni martedì mattina
- una lezione di ginnastica
- aperto a tutti.
Lavoro duro e buon umore garantiti.
La sala non è molto grande, quindi prenotate il vostro posto il giorno prima per telefono."""@it, """Durante las vacaciones escolares de verano, la asociación Capform Messanges le propone :
- todos los martes por la mañana
- una clase de gimnasia
- abierta a todos.
Trabajo duro y buen humor garantizados.
La sala no es muy grande, así que reserva tu plaza el día anterior por teléfono."""@es ;
  a :Description ;
  dc:description """During the summer school vacations, the Capform Messanges association offers :
- every Tuesday morning
- a gym class
- open to all.
Hard work and good humor guaranteed.
As the hall is not very large, please reserve your place the day before by telephone."""@en, """Der Verein Capform Messanges bietet Ihnen während der Sommerschulferien :
- jeden Dienstagmorgen
- einen Gymnastikkurs
- der für alle offen ist.
Arbeit und gute Laune sind garantiert.
Da der Raum nicht sehr groß ist, sollten Sie Ihren Platz am Vortag telefonisch reservieren."""@de, """Tijdens de zomerschoolvakantie biedt de vereniging Capform Messanges u :
- elke dinsdagochtend
- een gymles
- open voor iedereen.
Hard werken en goed humeur gegarandeerd.
De zaal is niet erg groot, dus reserveer je plaats een dag van tevoren per telefoon."""@nl, """L'association Capform Messanges vous propose pendant les vacances scolaires d'été : 
- tous les mardis matins 
- un cours de gym 
- ouvert à tous/toutes.
Travail et bonne humeur assurés. 
La salle n'étant pas très grande, réservez votre place la veille par téléphone."""@fr, """Durante le vacanze scolastiche estive, l'associazione Capform Messanges vi propone :
- ogni martedì mattina
- una lezione di ginnastica
- aperto a tutti.
Lavoro duro e buon umore garantiti.
La sala non è molto grande, quindi prenotate il vostro posto il giorno prima per telefono."""@it, """Durante las vacaciones escolares de verano, la asociación Capform Messanges le propone :
- todos los martes por la mañana
- una clase de gimnasia
- abierta a todos.
Trabajo duro y buen humor garantizados.
La sala no es muy grande, así que reserva tu plaza el día anterior por teléfono."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/5e4ba48a-f1d8-3eea-92a9-b949f299eed1>
  owl:topObjectProperty data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 ;
  :hasDescription data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 .

<https://data.datatourisme.fr/23/428d2759-019d-3e4b-8643-1a00a001c310>
  owl:topObjectProperty data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 ;
  :hasDescription data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 .

<https://data.datatourisme.fr/23/47f1c535-c614-3cea-87c2-9abd49aa7b86>
  owl:topObjectProperty data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 ;
  :hasDescription data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 .

<https://data.datatourisme.fr/23/8b027e1f-fcef-3207-b530-99f966b2c616>
  owl:topObjectProperty data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 ;
  :hasDescription data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 .

<https://data.datatourisme.fr/23/ec9825db-d29e-3cfa-8141-1c38e8ed168d>
  owl:topObjectProperty data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 ;
  :hasDescription data:330352c8-3f45-30c2-b6ac-3376cd8f8041 .