. . . . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T21:00:52.179Z"^^ . . "2352755f9d1d07448dac1d7138af26c2" . "342"^^ . "33"^^ . "481b8235905e3b548e95a42dbabbdc6e" . "2026-11-18"^^ . "2026-11-18"^^ . . . . "Un petit bout s'extirpe d\u2019un amas de cordages, quitte le tas entrem\u00EAl\u00E9 et commence \u00E0 prendre vie. Un deuxi\u00E8me le suit et un autre encore. Ensemble, ils se d\u00E9couvrent avec \u00E9tonnement."@fr . "Een klein stukje wringt zich los uit een wirwar van touwen, komt uit de verwarde hoop tevoorschijn en begint tot leven te komen. Een tweede volgt, en nog een. Samen ontdekken ze elkaar vol verbazing."@nl . "Un trocito se libera de un mont\u00F3n de cuerdas, sale de aquel amasijo y empieza a cobrar vida. Un segundo le sigue y luego otro m\u00E1s. Juntos, se descubren unos a otros con asombro."@es . "Ein kleines St\u00FCck l\u00F6st sich aus einem Haufen Seile, verl\u00E4sst den Wirrwarr und beginnt, zum Leben zu erwachen. Ein zweites folgt ihm und noch eines. Gemeinsam entdecken sie sich gegenseitig mit Erstaunen."@de . "A small figure wriggles free from a tangle of ropes, emerges from the jumbled heap, and begins to come to life. A second follows, and then another. Together, they look at each other in astonishment."@en . "Un pezzetto si stacca da un groviglio di corde, esce dal mucchio disordinato e comincia a prendere vita. Un secondo lo segue e poi un altro ancora. Insieme, si osservano con stupore."@it . "BOUT \u00C0 BOUT"@fr . "FMAMID031V512JM7" .