. "en" . "es" . . . . . . . . . . . "2026-09-08"^^ . "2026-09-17T01:40:37.575Z"^^ . "13f46e223254d3a380820d38ab96b38c" . "1252"^^ . "33"^^ . "37464f343111459bb8f2a4725dfd6ac5" . . . . . . . . "Creazione e produzione artigianale di mobili e sedie dal 1754 a Sorze. Progettazione su commissione per progettisti, designer e privati, realizzazioni secondo i nostri modelli. Realizziamo inoltre allestimenti (librerie, boiserie...)."@it . "Handcrafted design and production of furniture and seating since 1754 in Sorze. Custom designs for projects, specifiers, designers, and private clients; designs based on our own models. We also create custom fixtures (bookcases, wood paneling, etc.)."@en . "Entwurf und handwerkliche Fertigung von M\u00F6beln und Sitzm\u00F6beln seit 1754 in Soreze. Entw\u00FCrfe nach Kundenvorgaben, f\u00FCr Planer, Designer und Privatpersonen sowie Entw\u00FCrfe nach unseren eigenen Modellen. Wir f\u00FChren auch Einrichtungsarbeiten durch (B\u00FCcherregale, Holzvert\u00E4felungen ...)."@de . "Ontwerp en ambachtelijke vervaardiging van meubels en stoelen sinds 1754 in Sorze. Ontwerpen op basis van projecten, voor adviseurs, ontwerpers en particulieren, ontwerpen volgens onze eigen modellen. Wij realiseren ook interieurinrichtingen (boekenkasten, houten lambrisering...)."@nl . "Cr\u00E9ation et fabrication artisanale de mobiliers et si\u00E8ges depuis 1754 \u00E0 Sor\u00E8ze. Cr\u00E9ation sur projets, prescripteur, designers et particuliers, conceptions d'apr\u00E8s nos propres mod\u00E8les. Nous r\u00E9alisons \u00E9galement des am\u00E9nagements (biblioth\u00E8ques, boiseries...)."@fr . "Creaci\u00F3n y fabricaci\u00F3n artesanal de muebles y asientos desde 1754 en Soreze. Creaci\u00F3n a medida para proyectos, prescriptores, dise\u00F1adores y particulares, as\u00ED como dise\u00F1os basados en nuestros propios modelos. Tambi\u00E9n realizamos trabajos de carpinter\u00EDa (librer\u00EDas, boiseries...)."@es . "SIEGES PROM"@fr . "PCUMID031V50A6XP" .