. . . . . . . . . . . . . . . "2026-08-22"^^ . "2026-08-23T19:00:53.841Z"^^ . . . "bee88ee5eff4e182afca87c4190fb520" . "342"^^ . "33"^^ . "9ee1247b0afbba132aae7bb0451ef9d2" . . "2027-01-09"^^ . "2027-01-09"^^ . . . . . . . . "This play is the poignant story of two children and the development of their friendship on the fringes of the class, where their classmates are often ruthless. It is a formative childhood story that comes back to Martin's memory as an adult and is recounted to us."@en . "Questo spettacolo racconta la storia commovente di due bambini e di come la loro amicizia si sia sviluppata ai margini degli altri compagni di classe, spesso spietati. \u00C8 una storia fondamentale dell\u2019infanzia che riaffiora nella memoria di Martin, ormai adulto, e che ci viene raccontata."@it . "Ce spectacle est l\u2019histoire poignante de deux enfants, la construction de leur amiti\u00E9 en marge des autres \u00E9l\u00E8ves de la classe, souvent impitoyables. C\u2019est une histoire fondatrice de l'enfance qui revient \u00E0 la m\u00E9moire de Martin, adulte, et qui nous est racont\u00E9e."@fr . "Este espect\u00E1culo es la conmovedora historia de dos ni\u00F1os y de c\u00F3mo forjan su amistad al margen del resto de alumnos de la clase, que a menudo se muestran despiadados. Se trata de una historia fundamental de la infancia que vuelve a la memoria de Martin, ya adulto, y que nos es narrada."@es . "Dieses St\u00FCck erz\u00E4hlt die ergreifende Geschichte zweier Kinder und den Aufbau ihrer Freundschaft am Rande der oft gnadenlosen Mitsch\u00FCler. Es ist eine pr\u00E4gende Kindheitserinnerung, die dem erwachsenen Martin wieder in den Sinn kommt und die uns erz\u00E4hlt wird."@de . "Deze voorstelling vertelt het aangrijpende verhaal van twee kinderen en hoe hun vriendschap ontstaat, terwijl de andere leerlingen in de klas zich vaak meedogenloos tegenover hen gedragen. Het is een fundamenteel verhaal uit de kindertijd dat bij Martin, inmiddels volwassen, weer in zijn geheugen opkomt en dat ons wordt verteld."@nl . "TH\u00C9\u00C2TRE : SIMON LA GADOUILLE"@fr . "FMAMID031V512244" .