. . . . . . "Vom Video zum Theater reist die Erz\u00E4hlung zwischen zwei Epochen, der unseren und den 70er Jahren; und zwei Lebenswegen, dem von Marie und Caroline und dem von Delphine und Carole. Ein Schauspiel, das die Geschichte dieser fr\u00F6hlichen Freundschaft vermittelt, die aus Emanzipation und Militanz bestand.\nGesch\u00E4tzte Dauer: 1 Stunde 20 Minuten. Ort: Das CUB"@de . "Del v\u00EDdeo al teatro, la historia viaja entre dos \u00E9pocas, la nuestra y la de los a\u00F1os 70, y dos caminos, el de Marie y Caroline y el de Delphine y Carole. Un espect\u00E1culo que transmite la historia de esta alegre amistad, hecha de emancipaci\u00F3n y militancia.\nDuraci\u00F3n estimada: 1h20. Ubicaci\u00F3n: Le CUB"@es . "From video to theater, the story travels between two eras, ours and the 70s; and two paths, that of Marie and Caroline and Delphine and Carole. A show that transmits the story of this joyful friendship, made of emancipation and militancy.\nEstimated duration: 1h20. Place : Le CUB"@en . "Van video tot theater, het verhaal reist tussen twee tijdperken, het onze en de jaren zeventig; en twee reizen, die van Marie en Caroline en Delphine en Carole. Een voorstelling die het verhaal vertelt van deze vreugdevolle vriendschap, gemaakt van emancipatie en strijdbaarheid.\nGeschatte duur: 1u20. Plaats: Le CUB"@nl . "Dal video al teatro, la storia viaggia tra due epoche, la nostra e gli anni Settanta, e due percorsi, quello di Marie e Caroline e quello di Delphine e Carole. Uno spettacolo che trasmette la storia di questa gioiosa amicizia, fatta di emancipazione e militanza.\nDurata stimata: 1h20. Posizione: Le CUB"@it . "De la vid\u00E9o au th\u00E9\u00E2tre, le r\u00E9cit voyage entre deux \u00E9poques, la n\u00F4tre et les ann\u00E9es 70 ; et deux parcours, celui de Marie et Caroline et de Delphine et Carole. Un spectacle qui transmet l\u2019histoire de cette amiti\u00E9 joyeuse, faite d\u2019\u00E9mancipation et de militantisme.\nDur\u00E9e estim\u00E9e : 1h20. Lieu : Le CUB"@fr . "DELPHINE ET CAROLE"@fr . "FMAMID031V50QI21" .