. . . . . . "Der Traum und die Klage ist eine kontemplative, geschw\u00E4tzige Erz\u00E4hlung, die sich weniger auf Ereignisse als auf die Erz\u00E4hlung von ihnen konzentriert. Eine allegorische Darstellung des Zeitablaufs, der Leere der menschlichen Leidenschaften und Aktivit\u00E4ten, eine Darstellung des fl\u00FCchtigen Lebens, eine Eitelkeit eben."@de . "The Dream and the Complaint is a contemplative tale that focuses less on events than on the story that is told about them. An allegorical representation of the passage of time, of the emptiness of human passions and activities, a representation of fleeting life, a vanity in short."@en . "El sue\u00F1o y la queja es un relato locuaz y contemplativo que se centra menos en los acontecimientos que en la historia que se cuenta sobre ellos. Una representaci\u00F3n aleg\u00F3rica del paso del tiempo, de la vacuidad de las pasiones y actividades humanas, una representaci\u00F3n de la fugacidad de la vida, una vanidad en suma."@es . "De droom en de klacht is een spraakzaam, beschouwend verhaal dat zich minder richt op de gebeurtenissen dan op het verhaal dat erover verteld wordt. Een allegorische voorstelling van het verstrijken van de tijd, van de leegte van menselijke passies en activiteiten, een voorstelling van het vluchtige leven, een ijdelheid kortom."@nl . "The Dream and the Complaint \u00E8 un racconto loquace e contemplativo che non si concentra tanto sugli eventi quanto sulla storia che viene raccontata su di essi. Una rappresentazione allegorica dello scorrere del tempo, della vacuit\u00E0 delle passioni e delle attivit\u00E0 umane, una rappresentazione della fugacit\u00E0 della vita, una vanit\u00E0 insomma."@it . "Le r\u00EAve et la plainte est un conte bavard contemplatif qui s\u2019attache moins \u00E0 des \u00E9v\u00E9nements qu\u2019au r\u00E9cit qui sont fait d\u2019eux. Une repr\u00E9sentation all\u00E9gorique du passage du temps, de la vacuit\u00E9 des passions et activit\u00E9s humaines, une repr\u00E9sentation de la vie fugitive, une vanit\u00E9 en somme."@fr . "LE R\u00CAVE ET LA PLAINTE"@fr . "FMAMID031V50S4QA" .