. . . . . "Gesellig und familienfreundlich: Seifenkistenfahrten und Animationen den ganzen Tag \u00FCber mit Verpflegung und Getr\u00E4nken.\n7.30 Uhr: Empfang der Teilnehmer.\n10h bis 12h und 14h bis 17h: Abfahrt der Kisten.\nMittag: Essen - Abend: Tanzessen."@de . "Family-friendly: soapbox descents and entertainment all day long, with refreshments and refreshment stands.\n7:30 am: participants welcome.\n10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m.: soapbox descents.\nNoon: lunch - Evening: dinner and dance."@en . "Convivial et familial : des descentes de caisses \u00E0 savon et des animations toutes la journ\u00E9e avec restauration et buvette.\n7h30 : accueil des participants.\n10h \u00E0 12h et 14h \u00E0 17h : descente des caisses.\nMidi : repas - Soir\u00E9e : repas dansant."@fr . "Een gezinsvriendelijk evenement: zeepkistafdalingen en de hele dag entertainment met versnaperingen en drankkraampjes.\n7.30 uur: welkom voor deelnemers.\n10.00 tot 12.00 uur en 14.00 tot 17.00 uur: zeepkistafdalingen.\nLunch - Avond: diner en dans."@nl . "Un evento para toda la familia: descensos en soapbox y entretenimiento durante todo el d\u00EDa con refrescos y puestos de avituallamiento.\n7.30 h: bienvenida a los participantes.\nde 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00: descensos en soapbox.\nAlmuerzo - Noche: cena y baile."@es . "Un evento adatto alle famiglie: discese in soapbox e intrattenimento per tutto il giorno, con rinfreschi e punti di ristoro.\n7.30: benvenuto ai partecipanti.\ndalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00: discese in soapbox.\nPranzo - Sera: cena e balli."@it . "COURSE DE CAISSES \u00C0 SAVON"@fr . "FMAMID031V51135L" .