. . . . . . . . . . . . . "2026-10-07"^^ . "2026-10-15T21:01:54.574Z"^^ . . . "c0717709d7fc8d3de176562808d41ec1" . "342"^^ . "33"^^ . "9b91c0d6c601356ca32b441bb978bb49" . . "2026-11-05"^^ . "2026-11-02"^^ . . . . . . "Dans une Ath\u00E8nes o\u00F9 s\u2019inventait la d\u00E9mocratie, la trag\u00E9die n\u2019a cess\u00E9 de poser la question du pouvoir. Jusqu\u2019o\u00F9 va sa d\u00E9mesure ? Qu\u2019est-ce qui le s\u00E9pare de la tyrannie ? Quelle force peut le limiter ?"@fr . "In un'Atene in cui si stava inventando la democrazia, la tragedia non ha mai smesso di porre la questione del potere. Fino a che punto si spinge la sua smisuratezza? Cosa lo separa dalla tirannia? Quale forza pu\u00F2 limitarlo?"@it . "In Athene, waar de democratie werd uitgevonden, heeft de tragedie steeds weer de vraag naar de macht aan de orde gesteld. Hoe ver reikt haar grenzeloosheid? Wat onderscheidt haar van tirannie? Welke kracht kan haar in toom houden?"@nl . "En una Atenas donde se invent\u00F3 la democracia, la tragedia no ha dejado de plantear la cuesti\u00F3n del poder. \u00BFHasta d\u00F3nde llega su desmesura? \u00BFQu\u00E9 lo separa de la tiran\u00EDa? \u00BFQu\u00E9 fuerza puede limitarlo?"@es . "In einem Athen, in dem die Demokratie erfunden wurde, hat die Trag\u00F6die stets die Frage nach der Macht aufgeworfen. Wie weit reicht ihre Ma\u00DFlosigkeit? Was unterscheidet sie von der Tyrannei? Welche Kraft kann sie begrenzen?"@de . "In Athens, where democracy was born, tragedy has consistently raised the question of power. How far does its excess extend? What separates it from tyranny? What force can limit it?"@en . "OEDIPE / ANTIGONE"@fr . "FMAMID031V511YQI" .