. . . . . . . . . . . . . "2026-10-07"^^ . "2026-10-20T21:01:38.317Z"^^ . . . . "a2f7e413e64fe7daf3a9fc3097783efa" . "342"^^ . "33"^^ . "74649a05430027f06eb965b9449c0085" . . "2026-11-13"^^ . "2026-11-14"^^ . "2026-11-13"^^ . "2026-11-14"^^ . . . . . . "Dans ce seule-en-sc\u00E8ne, Helena de Laurens porte au plateau deux univers qui n\u2019ont \u00E0 priori rien en commun. D\u2019un c\u00F4t\u00E9, le lit comme espace d\u2019intimit\u00E9 et de droit \u00E0 la paresse. De l\u2019autre, l\u2019op\u00E9ra et sa grandiloquence, o\u00F9 le para\u00EEtre et l\u2019exc\u00E8s font loi."@fr . "In this one-woman show, Helena de Laurens brings to the stage two worlds that, at first glance, have nothing in common. On the one hand, there is the bed as a space of intimacy and the right to laziness. On the other, there is opera and its grandiloquence, where appearances and excess reign supreme."@en . "In diesem Ein-Personen-St\u00FCck bringt Helena de Laurens zwei Welten auf die B\u00FChne, die auf den ersten Blick nichts gemeinsam haben. Auf der einen Seite das Bett als Ort der Intimit\u00E4t und des Rechts auf Faulheit. Auf der anderen Seite die Oper mit ihrer Bombastik, in der Schein und \u00DCbertreibung das Sagen haben."@de . "In questo spettacolo con un\u2019unica interprete, Helena de Laurens porta in scena due mondi che, a prima vista, non hanno nulla in comune. Da un lato, il letto come spazio di intimit\u00E0 e di diritto alla pigrizia. Dall\u2019altro, l\u2019opera e la sua grandiosit\u00E0, dove l\u2019apparenza e l\u2019eccesso la fanno da padrone."@it . "En este mon\u00F3logo, Helena de Laurens lleva al escenario dos mundos que, a priori, no tienen nada en com\u00FAn. Por un lado, la cama como espacio de intimidad y derecho a la pereza. Por otro, la \u00F3pera y su grandilocuencia, donde reinan las apariencias y la exageraci\u00F3n."@es . "In deze solovoorstelling brengt Helena de Laurens twee werelden op het podium die op het eerste gezicht niets met elkaar gemeen hebben. Enerzijds het bed als ruimte van intimiteit en het recht op luiheid. Anderzijds de opera met haar bombast, waar uiterlijk vertoon en overdaad de boventoon voeren."@nl . "LE SAUT DU LIT"@fr . "FMAMID031V51208T" .