. . . . . . "\u00BFY si la luz ya no fuera una simple herramienta, sino una compa\u00F1era de baile? Esta nueva creaci\u00F3n, cuyo estreno acogemos, es una aventura en la que la tecnolog\u00EDa punta se une a lo absurdo. \u00A1En el escenario, lo improbable se convierte en la norma!\n\nFiel al ADN de esta compa\u00F1\u00EDa con sede en las Landas, este espect\u00E1culo fusiona danza y teatro, artes visuales y creaci\u00F3n sonora para dar lugar a una obra p\u00EDcara y llena de apariencias enga\u00F1osas. En forma de una conferencia \u00ABverdadera-falsa\u00BB de la bailarina em\u00E9rita Carlotta Sagna, *\u00A1Ya veremos!* celebra la luz y se divierte con esos t\u00F3picos y sus elementos imprescindibles. \u00BFLa \u00ABservienta bien s\u2019en\u00BB, pero tambi\u00E9n las persecuciones y sus solistas, o incluso los contraluces sobreexplotados de los a\u00F1os 90, como la llegada de los automatismos al mundo de las artes esc\u00E9nicas?Un espect\u00E1culo en el que la imaginaci\u00F3n se une a la t\u00E9cnica sin tomarse a s\u00ED misma en serio.\n\nEspect\u00E1culo fruto de la colaboraci\u00F3n de Dia!"@es . "Was w\u00E4re, wenn das Licht nicht mehr nur ein Werkzeug, sondern ein Tanzpartner w\u00E4re? Diese neue Inszenierung, deren Premiere wir hier pr\u00E4sentieren, ist ein Abenteuer, bei dem modernste Technik auf das Absurde trifft. Auf der B\u00FChne wird das Unwahrscheinliche zur Norm!\n\nGetreu der DNA dieser in den Landes ans\u00E4ssigen Compagnie verbindet diese Auff\u00FChrung Tanz und Theater, bildende Kunst und Klangkunst zu einem schelmischen St\u00FCck voller T\u00E4uschungen. In Form eines \u201Eechten\u201C und zugleich \u201Efalschen\u201C Vortrags der verdienten T\u00E4nzerin Carlotta Sagna feiert \u201EOn verra!\u201C das Licht und spielt mit dessen Klischees und unvermeidlichen Elementen. Die \u201EServante bien s\u2019en sort\u201C, aber auch die Verfolgungsjagden und ihre Solisten oder gar die \u00FCberstrapazierten Gegenlichteffekte der 90er Jahre wie etwa das Aufkommen der Automatik in der Welt der darstellenden K\u00FCnste?Eine Show, in der Fantasie und Technik aufeinandertreffen, ohne sich selbst zu ernst zu nehmen.\n\nEine Produktion der Combo \u201EDia!\u201C"@de . "Et si la lumi\u00E8re n'\u00E9tait plus un simple outil mais une partenaire de danse ? Cette nouvelle cr\u00E9ation, dont nous accueillons la premi\u00E8re, est une aventure o\u00F9 la technique de pointe rencontre l'absurde. Sur sc\u00E8ne, l'improbable devient la norme !\n\nFid\u00E8le \u00E0 l'ADN de cette compagnie implant\u00E9e dans les Landes, ce spectacle fusionne danse et th\u00E9\u00E2tre, arts visuels et cr\u00E9ation sonore pour une pi\u00E8ce malicieuse p\u00E9trie de faux-semblants. Sous forme d\u2019une vraie-fausse conf\u00E9rence de la danseuse \u00E9m\u00E9rite Carlotta Sagna, On verra! c\u00E9l\u00E8bre la lumi\u00E8re et s\u2019amuse de ces poncifs et ses incontournables. La servante bien s\u00FBr, mais aussi les poursuites et ses solistes ou encore les contre-jours surexploit\u00E9s des ann\u00E9es 90 comme l\u2019arriv\u00E9e des automatiques dans l\u2019univers du spectacle vivant\u2026Un spectacle o\u00F9 l\u2019imaginaire rencontre la technique sans se prendre au s\u00E9rieux.\n\nSpectacle issu du combo Dia !"@fr . "What if light were no longer just a tool but a dance partner? This new production, which we are premiering, is an adventure where cutting-edge technology meets the absurd. On stage, the improbable becomes the norm!\n\nTrue to the DNA of this company based in the Landes region, this show blends dance and theater, visual arts, and sound design into a mischievous piece steeped in pretense. Taking the form of a \u201Creal-fake\u201D lecture by the distinguished dancer Carlotta Sagna, *On verra!* celebrates light and pokes fun at its clich\u00E9s and must-haves. The \u201Cgood little maid,\u201D of course, but also the chase scenes and their soloists, or even the overused backlighting of the \u201990s\u2014like the arrival of automated effects in the world of live performance?A show where imagination meets technology without taking itself too seriously.\n\nA production by the Dia! collective."@en . "Wat als licht niet langer slechts een hulpmiddel zou zijn, maar een danspartner? Deze nieuwe creatie, waarvan we de premi\u00E8re mogen verwelkomen, is een avontuur waarin geavanceerde techniek en het absurde samenkomen. Op het podium wordt het onwaarschijnlijke de norm!\n\nTrouw aan het DNA van dit gezelschap uit de Landes, combineert deze voorstelling dans en theater, beeldende kunst en geluidscreatie tot een ondeugend stuk vol schijn en bedrog. In de vorm van een echt-nep-lezing door de emerite danseres Carlotta Sagna, viert *On verra!* het licht en speelt het met deze clich\u00E9s en hun onvermijdelijke elementen. De \u2018brave dienstmeid\u2019, maar ook de achtervolgingen en de solisten, of nog de overmatig gebruikte tegenlichtsc\u00E8nes uit de jaren \u201990, zoals de opkomst van automatische elementen in de wereld van de podiumkunsten?Een voorstelling waarin verbeelding en techniek samenkomen zonder zichzelf al te serieus te nemen.\n\nEen voorstelling van de groep Dia!"@nl . "E se la luce non fosse pi\u00F9 un semplice strumento, ma una compagna di ballo? Questa nuova creazione, di cui presentiamo la prima, \u00E8 un\u2019avventura in cui la tecnica all\u2019avanguardia incontra l\u2019assurdo. Sul palcoscenico, l\u2019improbabile diventa la norma!\n\nFedele al DNA di questa compagnia con sede nelle Landes, questo spettacolo fonde danza e teatro, arti visive e creazione sonora in un\u2019opera maliziosa intrisa di finzioni. Sotto forma di una conferenza \u00ABvera-falsa\u00BB della ballerina emerita Carlotta Sagna, *On verra!* celebra la luce e gioca con i luoghi comuni e i suoi elementi imprescindibili. La brava serva, ma anche le coreografie e i suoi solisti, o ancora i controluci abusati degli anni \u201990, come l\u2019arrivo delle automatiche nell\u2019universo dello spettacolo dal vivo?Uno spettacolo in cui l\u2019immaginario incontra la tecnica senza prendersi troppo sul serio.\n\nSpettacolo nato dal progetto Dia!"@it . . .