[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00a517be-dcaf-3827-ac1e-0c861c1e0049" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/097431c8-2f9c-3fcd-ba00-67c4a5e7cc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ff799a-fce0-3552-b715-ec7c87ce26b9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "1846 von Félicien Agard gegründet, dem ein großer Teil des ehemaligen Klosters Grands Carmes gehörte.", "@language": "de" }, { "@value": "Created in 1846 by Félicien Agard, who owned a large part of the former Grands Carmes convent.", "@language": "en" }, { "@value": "Creado en 1846 por Félicien Agard, propietario de una gran parte del antiguo convento de los Grandes Carmes.", "@language": "es" }, { "@value": "Créé en 1846 par Félicien Agard, propriétaire d'une grande partie de l'ancien couvent des Grands Carmes. Ce passage est la liaison directe entre le cours Mirabeau et la place du Palais de Justice.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c293d82a-9cb7-32a8-a9d1-e466325cf1bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00a517be-dcaf-3827-ac1e-0c861c1e0049" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/097431c8-2f9c-3fcd-ba00-67c4a5e7cc75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe8f384-c743-3551-8d5d-7a9b94fca9a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "1846 von Félicien Agard gegründet, dem ein großer Teil des ehemaligen Klosters Grands Carmes gehörte.", "@language": "de" }, { "@value": "Created in 1846 by Félicien Agard, who owned a large part of the former Grands Carmes convent.", "@language": "en" }, { "@value": "Creado en 1846 por Félicien Agard, propietario de una gran parte del antiguo convento de los Grandes Carmes.", "@language": "es" }, { "@value": "Créé en 1846 par Félicien Agard, propriétaire d'une grande partie de l'ancien couvent des Grands Carmes. Ce passage est la liaison directe entre le cours Mirabeau et la place du Palais de Justice.", "@language": "fr" }, { "@value": "Creato nel 1846 da Félicien Agard, proprietario di gran parte dell'ex convento delle Grands Carmes. Questo passaggio è il collegamento diretto tra il Cours Mirabeau e la Place du Palais de Justice.", "@language": "it" }, { "@value": "Gemaakt in 1846 door Félicien Agard, eigenaar van een groot deel van het voormalige klooster Grands Carmes. Deze doorgang vormt de directe verbinding tussen de Cours Mirabeau en de Place du Palais de Justice.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Diese Passage ist die direkteste und am stärksten frequentierte Verbindung zwischen dem Cours Mirabeau und dem Place du Palais de Justice. \r\n\r\nAbends ist der Durchgang durch Gitter geschlossen.", "@language": "de" }, { "@value": "Este pasaje es el enlace más directo y concurrido entre el Cours Mirabeau y la plaza del Palacio de Justicia. \r\n\r\nPor la noche, el paso se cierra con puertas.", "@language": "es" }, { "@value": "Ce passage est le plus fréquenté d'Aix. Il traverse le couvent des Grands Carmes, l’un des couvents les plus important de la ville avant la Révolution. \r\n\r\nDes éléments architecturaux du couvent sont encore visibles aujourd’hui dans les bâtiments actuels : des arcades provenant du cloître à l’extérieur, une partie du plafond de l’ancienne église avec des croisées d’ogives et quelques sculptures ornant les murs. \r\nIl représente un témoin de l'histoire et de la religion à l'époque. \r\n\r\nLe passage Agard est pittoresque, surtout le côté sud, côté cours Mirabeau. Félicien n’a pu l’élargir plus car il n’a pas réussi à obtenir le numéro 57 du cours.", "@language": "fr" }, { "@value": "Questo passaggio è il più trafficato di Aix. Attraversa il convento delle Grands Carmes, uno dei più importanti della città prima della Rivoluzione. \r\n\r\nAlcuni elementi architettonici del convento sono ancora visibili negli edifici attuali: le arcate del chiostro all'esterno, parte del soffitto dell'antica chiesa con finestre a nastro e alcune sculture che ornano le pareti. \r\nÈ una testimonianza della storia e della religione dell'epoca.\r\n\r\nIl Passage Agard è pittoresco, soprattutto nella parte sud, sul lato di Cours Mirabeau. Félicien non poté allargarlo ulteriormente perché non riuscì a ottenere il numero 57 del Cours.", "@language": "it" }, { "@value": "Deze doorgang is de drukste in Aix. Hij loopt door het klooster Grands Carmes, een van de belangrijkste kloosters in de stad voor de Revolutie. \r\n\r\nSommige architecturale kenmerken van het klooster zijn vandaag de dag nog te zien in de huidige gebouwen: arcades van het klooster aan de buitenkant, een deel van het plafond van de voormalige kerk met geribbelde ramen en enkele beeldhouwwerken die de muren sieren. \r\nHet getuigt van de geschiedenis en religie van die tijd.\r\n\r\nDe Passage Agard is schilderachtig, vooral de zuidkant, aan de kant van de Cours Mirabeau. Félicien kon hem niet verder verbreden omdat hij nummer 57 op de Cours niet kon krijgen.", "@language": "nl" }, { "@value": "This arcade is the busiest and most direct way from Cours Mirabeau to Place du Palais de Justice. \r\n\r\nNow an open-air shopping mall, it preserves some architectural elements of the former Church of the Madeleine. \r\n\r\nThe southern end of the arcade is narrower because Félicien Agard never managed to buy No. 57 of the Cours. \r\n\r\nThe arcade is closed with grille gates at night.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe8f384-c743-3551-8d5d-7a9b94fca9a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c58a6cd9-992c-347f-a09e-41e3aeaa8711", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ff799a-fce0-3552-b715-ec7c87ce26b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ff799a-fce0-3552-b715-ec7c87ce26b9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c293d82a-9cb7-32a8-a9d1-e466325cf1bd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]