<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez l'histoire du ch\u00E2teau royal \u00E0 travers les si\u00E8cles. Gr\u00E2ce \u00E0 la technologie innovante du video mapping, le ch\u00E2teau devient le th\u00E9\u00E2tre d'une exp\u00E9rience inoubliable. Effets sonores, projections g\u00E9antes sur l'architecture grandiose de la cour redonnent vie \u00E0 l'histoire de France."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a919522-dfc5-3252-8e38-19cf8a5e30f7> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb63ede5-5d50-3971-8776-707ddce653e5> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e257ef1-bea4-3e68-9010-9cbea6c56f3c> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cda07b22-0212-39d4-9791-5a5d04aeff9d> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/754ef53d-9b59-31b0-b7a7-53dc46206ec3> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76330cb1-131d-3bba-991f-7180a8b0543d> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/111a2fc8-bae6-35ce-a435-0552346c8e02> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ff92005-ab09-3edf-8fd3-9b34a5d771d5> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c10d0f0a-0926-3c3d-821b-b75fd9cfbdf2> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17b8a50c-89f9-3ca1-8e77-bd6f452d74b4> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the history of the royal castle through the centuries. Thanks to the innovative technology of video mapping, the castle becomes the scene of an unforgettable experience. Sound effects, giant projections on the grandiose architecture of the court bring the history of France back to life."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra la historia del castillo real a trav\u00E9s de los siglos. Gracias a la innovadora tecnolog\u00EDa del video mapping, el castillo se convierte en el teatro de una experiencia inolvidable. Los efectos sonoros y las proyecciones gigantes sobre la grandiosa arquitectura de la corte dan vida a la historia de Francia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez l'histoire du ch\u00E2teau royal \u00E0 travers les si\u00E8cles. Gr\u00E2ce \u00E0 la technologie innovante du video mapping, le ch\u00E2teau devient le th\u00E9\u00E2tre d'une exp\u00E9rience inoubliable. Effets sonores, projections g\u00E9antes sur l'architecture grandiose de la cour redonnent vie \u00E0 l'histoire de France."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite la storia del castello reale attraverso i secoli. Grazie all'innovativa tecnologia del video mapping, il castello diventa teatro di un'esperienza indimenticabile. Effetti sonori e proiezioni giganti sulla grandiosa architettura della corte fanno rivivere la storia francese."@it .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Geschichte des K\u00F6nigsschlosses im Laufe der Jahrhunderte. Dank der innovativen Technologie des Video Mapping wird das Schloss zum Schauplatz eines unvergesslichen Erlebnisses. Soundeffekte, riesige Projektionen auf die grandiose Architektur des Hofes erwecken die Geschichte Frankreichs zu neuem Leben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de geschiedenis van het koninklijk kasteel door de eeuwen heen. Dankzij de innovatieve technologie van videomapping wordt het kasteel het theater van een onvergetelijke ervaring. Geluidseffecten en gigantische projecties op de grandioze architectuur van het hof brengen de Franse geschiedenis tot leven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ton- und Lichtshow \"Ainsi Blois vous est cont\u00E9\" (So wird Ihnen Blois erz\u00E4hlt). Bei Einbruch der Dunkelheit verwandeln Klangeffekte und monumentale Videoprojektionen das k\u00F6nigliche Schloss von Blois. Die Stimmen von Robert Hossein, Pierre Arditi oder auch Fabrice Lucchini erz\u00E4hlen Ihnen von den Geheimnissen, die die Geschichte Frankreichs gepr\u00E4gt haben. \"Si Blois m'\u00E9tait cont\u00E9\" l\u00E4dt Sie zu einer Auff\u00FChrung ein, die dank der neuen Technologien des Video-Mappings einen verbl\u00FCffenden Realismus aufweist. Diese neuartige Szenografie erm\u00F6glicht alle Exzentrizit\u00E4ten: ein einst\u00FCrzendes Schloss, das vor Katharina von Medici zittert, oder ein Herzog von Guise, der lebendiger ist als je zuvor: Liebe, Dramen und Geheimnisse schwirren auf den vier Fassaden, die abwechselnd sublimiert oder gleichzeitig in einer einzigartigen 360\u00B0-Show enth\u00FCllt werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Espect\u00E1culo de luz y sonido \"Ainsi Blois vous est cont\u00E9\". Al caer la noche, los efectos sonoros y las monumentales proyecciones de v\u00EDdeo transforman el Castillo Real de Blois. Las voces de Robert Hossein, Pierre Arditi y Fabrice Lucchini le hablan de los misterios que han marcado la historia de Francia. \"Si me contaran Blois\" le invita a un espect\u00E1culo de sorprendente realismo gracias a las nuevas tecnolog\u00EDas de video mapping. Esta escenograf\u00EDa in\u00E9dita permite todo tipo de excentricidades: un castillo que se derrumba, que tiembla ante Catalina de M\u00E9dicis, o un Duque de Guisa m\u00E1s vivo que nunca: amores, dramas y secretos se arremolinan en torno a las 4 fachadas, a su vez sublimadas o simult\u00E1neamente reveladas en un espect\u00E1culo \u00FAnico de 360\u00B0."@es .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sound and light show \"Ainsi Blois est cont\u00E9 vous\". As soon as night falls, monumental sound effects and video projections metamorphose the royal castle of Blois. The voices of Robert Hossein, Pierre Arditi or Fabrice Lucchini tell you the mysteries that have shaped the History of France. \"Si Blois m'\u00E9tait cont\u00E9\" invites you to a show of striking realism thanks to new video mapping technologies. This new scenography allows all the eccentricities: a castle that collapses, that trembles in front of Catherine de Medici, or a Duke of Guise more alive than ever: loves, dramas and secrets twirl around on the 4 fa\u00E7ades, in turn sublimated or simultaneously revealed in a unique 360\u00B0 show."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Spectacle son et lumi\u00E8re \"Ainsi Blois vous est cont\u00E9\". D\u00E8s la tomb\u00E9e de la nuit, effets sonores et projections vid\u00E9os monumentales m\u00E9tamorphosent le ch\u00E2teau royal de Blois. Les voix de Robert Hossein, Pierre Arditi ou encore Fabrice Lucchini vous racontent les myst\u00E8res qui ont fa\u00E7onn\u00E9 l\u2019Histoire de France. \u00AB Si Blois m\u2019\u00E9tait cont\u00E9 \u00BB vous invite \u00E0 un spectacle d\u2019un r\u00E9alisme saisissant gr\u00E2ce aux nouvelles technologies de vid\u00E9o mapping. Cette sc\u00E9nographie in\u00E9dite permet toutes les excentricit\u00E9s : un ch\u00E2teau qui s'effondre, qui tremble face \u00E0 Catherine de M\u00E9dicis, ou encore un Duc de Guise plus vivant que jamais : amours, drames et secrets virevoltent sur les 4 fa\u00E7ades, tour \u00E0 tour sublim\u00E9es ou simultan\u00E9ment r\u00E9v\u00E9l\u00E9es dans un spectacle unique \u00E0 360\u00B0."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Spettacolo di suoni e luci \"Ainsi Blois vous est cont\u00E9\". Al calar della notte, effetti sonori e videoproiezioni monumentali trasformano il Castello Reale di Blois. Le voci di Robert Hossein, Pierre Arditi e Fabrice Lucchini raccontano i misteri che hanno segnato la storia francese. \"Se mi raccontassero Blois\" vi invita a uno spettacolo di sorprendente realismo grazie alle nuove tecnologie di video mapping. Questa scenografia inedita permette ogni sorta di eccentricit\u00E0: un castello che crolla, che trema di fronte a Caterina di M\u00E9dicis, o un Duca di Guisa pi\u00F9 vivo che mai: amori, drammi e segreti turbinano intorno alle 4 facciate, a loro volta sublimati o rivelati simultaneamente in uno spettacolo unico a 360\u00B0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geluids- en lichtshow \"Ainsi Blois vous est cont\u00E9\". Zodra de avond valt, transformeren geluidseffecten en monumentale videoprojecties het Koninklijk Kasteel van Blois. De stemmen van Robert Hossein, Pierre Arditi en Fabrice Lucchini vertellen over de mysteries die de Franse geschiedenis hebben gevormd. \"If Blois was told to me\" nodigt u uit voor een opvallend realistische voorstelling dankzij nieuwe video mapping technologie\u00EBn. Deze ongekende scenografie laat allerlei excentriciteiten toe: een kasteel dat instort, dat beeft in het aangezicht van Catherine de M\u00E9dicis, of een hertog van Guise die levendiger is dan ooit: liefdes, drama's en geheimen wervelen rond de 4 gevels, beurtelings gesublimeerd of tegelijkertijd onthuld in een unieke 360\u00B0 show."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/15/770f1fd9-c66e-3981-9e0c-65820ec830c1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> .
<https://data.datatourisme.fr/15/770f1fd9-c66e-3981-9e0c-65820ec830c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/32fd53e4-2218-3b71-9bfa-7a0afa2853a8> .