"Depuis 1859 la Distillerie Paul Devoille est au service de vos moments de convivialit\u00E9 : eaux de vie, liqueurs, absinthes, gins, whisky, griottes..."@fr . "Seit 1859 steht die Destillerie Paul Devoille im Dienste Ihrer geselligen Momente: Eaux de vie, Lik\u00F6re, Absinth, Gin, Whisky, Sauerkirschen..."@de . . . . . . . . "Depuis 1859 la Distillerie Paul Devoille est au service de vos moments de convivialit\u00E9 : eaux de vie, liqueurs, absinthes, gins, whisky, griottes..."@fr . "Since 1859, the Paul Devoille Distillery has been at the service of your moments of conviviality: eaux de vie, liqueurs, absinthes, gins, whisky, morello cherries..."@en . "Seit 1859 steht die Destillerie Paul Devoille im Dienste Ihrer geselligen Momente: Eaux de vie, Lik\u00F6re, Absinth, Gin, Whisky, Sauerkirschen..."@de . "Sinds 1859 serveert de distilleerderij Paul Devoille uw momenten van gezelligheid: eaux de vie, likeuren, absinthes, gins, whisky, morellen..."@nl . "Desde 1859, la destiler\u00EDa Paul Devoille sirve sus momentos de convivencia: aguardientes, licores, absentas, ginebras, whisky, guindas..."@es . "Dal 1859, la Distilleria Paul Devoille serve i vostri momenti di convivialit\u00E0: acquaviti, liquori, assenzi, gin, whisky, marasche..."@it . . "Besuchen Sie die einzige Familienbrennerei in Fougerolles, die 1859 gegr\u00FCndet wurde!\nDie Brennerei Paul Devoille stellt eine breite Palette an Branntweinen, Lik\u00F6ren, Absinths, Cremes, Aperitifs, Gins, Obstlik\u00F6ren, Pastis, Aperitifs usw. her. Das Unternehmen setzt auf handwerkliches und althergebrachtes Know-how in Verbindung mit modernen und leistungsstarken Ger\u00E4ten. Seine Produkte werden regelm\u00E4\u00DFig bei nationalen und internationalen Wettbewerben ausgezeichnet. \nEs ist ein Handwerks- und Familienunternehmen, das stolz darauf ist, das Label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Unternehmen des lebendigen Erbes) erhalten zu haben, das Unternehmen auszeichnet, die \u00FCber ein reiches Know-how und eine reiche Geschichte verf\u00FCgen. \nDrei Worte fassen die Philosophie des Unternehmens zusammen: Tradition, Authentizit\u00E4t und Innovation.\nSehenswert: freie Besichtigung des Kellers mit Whiskyverkostung, Filmvorf\u00FChrung \u00FCber die Herstellungsschritte und Besichtigung des Schleppkahns, in dem der Absinth nach der Ernte getrocknet wird.\nDas Beste f\u00FCr die ganze Familie: Der geheime Garten der Gr\u00FCnen Fee, in dem die f\u00FCr die Absinth-Herstellung verwendeten Pflanzen vorgestellt werden, und das Schleppnetz. Gesch\u00FCtzte Tische und B\u00E4nke f\u00FCr Picknicks. Der Eintritt ist frei.\nMit dem Label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Unternehmen des lebendigen Erbes) ausgezeichnet."@de . "The distillerie Paul Devoille (founded in 1859) is a family distillery which takes care of the quality of its products. \nLocated in Fougerolles (France), we produce a large range of fruit brandies, liqueurs, cr\u00E8mes, absinthe Libertine\u00AE, vodka, cherries and fruit in brandy."@en . "Visitez l'unique distillerie familiale de Fougerolles, fond\u00E9e en 1859 !\nLa Distillerie Paul Devoille produit une large gamme d\u2019eaux de vie, liqueurs, absinthes, cr\u00E8mes, ap\u00E9ritifs, gins, fruits \u00E0 la liqueur, pastis, ap\u00E9ritifs, etc. L\u2019entreprise mise sur un savoir-faire artisanal et ancestral alli\u00E9 \u00E0 du mat\u00E9riel moderne et performant. Ses produits sont r\u00E9guli\u00E8rement prim\u00E9s lors de concours nationaux et internationaux. \nC\u2019est une entreprise artisanale et familiale fi\u00E8re d'avoir obtenu le label Entreprise du Patrimoine Vivant qui distingue les entreprises d\u00E9tentrices d\u2019un savoir-faire et d\u2019une histoire riches. \nTrois mots r\u00E9sument la philosophie de l\u2019entreprise : tradition, authenticit\u00E9 et innovation.\nA d\u00E9couvrir : visite libre de la cave avec d\u00E9gustation de Whisky, projection d'un film sur les \u00E9tapes de la fabrication et visite du chalot dans lequel s\u00E8che l'absinthe apr\u00E8s r\u00E9colte.\nLe plus \u00E0 faire en famille : le Jardin Secret de la F\u00E9e Verte pr\u00E9sentant les plantes utilis\u00E9es pour la fabrication de l'absinthe et son chalot. Tables et bancs abrit\u00E9s pour pique-nique. Entr\u00E9e libre.\nLabellis\u00E9 Entreprise du Patrimoine Vivant."@fr . "Bezoek de enige familiedistilleerderij van Fougerolles, opgericht in 1859!\nDe distilleerderij Paul Devoille produceert een breed scala aan eaux de vie, likeuren, absinthes, cr\u00E8mes, aperitieven, gins, fruitlikeuren, pastis, aperitieven, enz. Het bedrijf vertrouwt op traditionele en voorouderlijke knowhow in combinatie met moderne en effici\u00EBnte apparatuur. Haar producten winnen regelmatig prijzen in nationale en internationale wedstrijden\nHet is een familiebedrijf dat trots is op de toekenning van het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoedbedrijf), dat bedrijven met een rijke geschiedenis en knowhow onderscheidt\nDrie woorden vatten de filosofie van het bedrijf samen: traditie, authenticiteit en innovatie.\nTe ontdekken : gratis bezoek aan de kelder met whiskyproeverij, projectie van een film over de productiefasen en bezoek aan de chalot waarin de absint na de oogst droogt.\nHet meest met de familie te maken heeft : de Geheime Tuin van de Groene Fee die de planten presenteert die gebruikt worden voor de productie van absint en zijn chalot. Beschutte tafels en banken voor een picknick. Gratis toegang.\nGelabeld als een Living Heritage Company."@nl . "Visitate l'unica distilleria familiare di Fougerolles, fondata nel 1859!\nLa Distillerie Paul Devoille produce un'ampia gamma di acquaviti, liquori, assenzi, creme, aperitivi, gin, liquori alla frutta, pastis, aperitivi, ecc. L'azienda si basa su un know-how tradizionale e ancestrale combinato con attrezzature moderne ed efficienti. I suoi prodotti sono regolarmente premiati in concorsi nazionali e internazionali\n\u00C8 un'azienda a conduzione familiare orgogliosa di aver ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente), che contraddistingue le aziende ricche di storia e know-how\nTre parole riassumono la filosofia dell'azienda: tradizione, autenticit\u00E0 e innovazione.\nDa scoprire: visita gratuita della cantina con degustazione di whisky, proiezione di un filmato sulle fasi di produzione e visita dello chalot in cui l'assenzio si asciuga dopo la raccolta.\nIl pi\u00F9 legato alla famiglia: il Giardino Segreto della Fata Verde che presenta le piante utilizzate per la produzione dell'assenzio e del suo chalot. Tavoli e panche al riparo per i picnic. Ingresso libero.\nEtichettata come azienda del patrimonio vivente."@it . "Visite la \u00FAnica destiler\u00EDa familiar de Fougerolles, fundada en 1859\nLa destiler\u00EDa Paul Devoille produce una amplia gama de aguardientes, licores, absentas, cremas, aperitivos, ginebras, licores de frutas, pastis, aperitivos, etc. La empresa se basa en los conocimientos tradicionales y ancestrales combinados con equipos modernos y eficaces. Sus productos son regularmente premiados en concursos nacionales e internacionales\nEs una empresa familiar que se enorgullece de haber obtenido el sello Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo), que distingue a las empresas con una rica historia y un saber hacer\nTres palabras resumen la filosof\u00EDa de la empresa: tradici\u00F3n, autenticidad e innovaci\u00F3n.\nPara descubrir: visita gratuita de la bodega con degustaci\u00F3n de whisky, proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula sobre las etapas de la producci\u00F3n y visita del chalot en el que se seca la absenta despu\u00E9s de la cosecha.\nLo m\u00E1s relacionado con la familia: el Jard\u00EDn Secreto del Hada Verde que presenta las plantas utilizadas para la producci\u00F3n de absenta y su chalot. Mesas y bancos protegidos para hacer picnics. La entrada es gratuita.\nEtiquetado como empresa de patrimonio vivo."@es . . .