Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Les Rues de l’Étang returns to Istres with circus, dance, theatre and street arts. At 10:30 pm, the Istres Festivities will close with a unique fireworks and drone show featuring 300 drones.
Espagnol Les Rues de l’Étang vuelve a Istres con circo, danza, teatro y artes de calle. A las 22:30, las Fiestas de Istres finalizarán con un espectáculo único de fuegos artificiales y 300 drones.
Français (France) Les Rues de l’Étang revient à Istres avec cirque, danse, théâtre et arts de rue. À 22h30, les Fêtes d’Istres se clôtureront par un spectacle inédit mêlant feu d’artifice et 300 drones.
Italien (Italie) «Les Rues de l’Étang» torna a Istres con circo, danza, teatro e arti di strada. Alle 22:30, le Fêtes d'Istres si concluderanno con uno spettacolo inedito che unirà fuochi d'artificio e 300 droni.
Allemand (Allemagne) „Les Rues de l’Étang“ kehrt nach Istres zurück – mit Zirkus, Tanz, Theater und Straßenkunst. Um 22:30 Uhr enden die Fêtes d’Istres mit einer einzigartigen Show, die ein Feuerwerk und 300 Drohnen vereint.
Néerlandais (Pays-Bas) Les Rues de l’Étang keert terug naar Istres met circus, dans, theater en straatkunst. Om 22.30 uur worden de Fêtes d'Istres afgesloten met een uniek spektakel dat vuurwerk combineert met 300 drones.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 16:30 alle 22:30
Les rues de l’étang
Appuntamento imperdibile delle festività estive di Istres, il festival Les Rues de l’étang torna nel 2026 per trasformare la città in un palcoscenico a cielo aperto. Se l’evento si sposta sulle rive dello Stagno di Berre, è proprio a Istres, domenica 2 agosto, che dispiegherà tutta la sua portata con una programmazione d’eccezione. La città si trasforma in un terreno di espressione dove circo, danza e teatro di strada si intrecciano.
Questa edizione 2026 fa di Istres il crocevia delle emozioni e della performance. Tra l’energia grezza del Cirque Baobab, la poesia aerea della compagnia Les Josianes e le installazioni partecipative del Collectif Primavez, la città offre ai suoi abitanti e ai visitatori un viaggio sensoriale unico. Spettacoli impegnati, prodezze acrobatiche e umorismo anticonformista: le Rues de l’Étang celebrano a Istres una cultura accessibile e generosa, confermando ancora una volta il dinamismo e l’effervescenza dell’estate istriana.
Centro città & Esplanade Charles-De-Gaulle
Alle 22:30
Spettacolo di chiusura delle Fêtes d’Istres a bordo dell’ISS
Le Fêtes d'Istres si concluderanno in bellezza con uno spettacolo pirotecnico unico e inedito accompagnato da 300 droni!
Esplanade Charles-De-Gaulle
Les rues de l’étang
Appuntamento imperdibile delle festività estive di Istres, il festival Les Rues de l’étang torna nel 2026 per trasformare la città in un palcoscenico a cielo aperto. Se l’evento si sposta sulle rive dello Stagno di Berre, è proprio a Istres, domenica 2 agosto, che dispiegherà tutta la sua portata con una programmazione d’eccezione. La città si trasforma in un terreno di espressione dove circo, danza e teatro di strada si intrecciano.
Questa edizione 2026 fa di Istres il crocevia delle emozioni e della performance. Tra l’energia grezza del Cirque Baobab, la poesia aerea della compagnia Les Josianes e le installazioni partecipative del Collectif Primavez, la città offre ai suoi abitanti e ai visitatori un viaggio sensoriale unico. Spettacoli impegnati, prodezze acrobatiche e umorismo anticonformista: le Rues de l’Étang celebrano a Istres una cultura accessibile e generosa, confermando ancora una volta il dinamismo e l’effervescenza dell’estate istriana.
Centro città & Esplanade Charles-De-Gaulle
Alle 22:30
Spettacolo di chiusura delle Fêtes d’Istres a bordo dell’ISS
Le Fêtes d'Istres si concluderanno in bellezza con uno spettacolo pirotecnico unico e inedito accompagnato da 300 droni!
Esplanade Charles-De-Gaulle
Espagnol De 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 22:30
Les Rues de l’Étang
Cita imprescindible del verano en Istres, el festival Les Rues de l’Étang regresa en 2026 para transformar la ciudad en un gran escenario al aire libre. Aunque el evento recorre las orillas del Étang de Berre, será en Istres, el domingo 2 de agosto, donde desplegará toda su magnitud con una programación excepcional. La ciudad se convierte en un espacio de expresión donde se mezclan circo, danza y teatro de calle.
Esta edición de 2026 convierte a Istres en un punto de encuentro de emociones y espectáculos. Entre la energía del Cirque Baobab, la poesía aérea de la compañía Les Josianes y las instalaciones participativas del Collectif Primavez, habitantes y visitantes disfrutarán de una experiencia sensorial única. Espectáculos comprometidos, acrobacias impresionantes y humor original celebran una cultura accesible y generosa, confirmando una vez más el dinamismo del verano istrense.
Centro de la ciudad y Explanada Charles-De-Gaulle
A las 22:30
Espectáculo de clausura de las Fiestas de Istres – A bordo de la ISS
Las Fiestas de Istres finalizarán con un espectáculo único e inédito que combinará fuegos artificiales y 300 drones.
Explanada Charles-De-Gaulle
Les Rues de l’Étang
Cita imprescindible del verano en Istres, el festival Les Rues de l’Étang regresa en 2026 para transformar la ciudad en un gran escenario al aire libre. Aunque el evento recorre las orillas del Étang de Berre, será en Istres, el domingo 2 de agosto, donde desplegará toda su magnitud con una programación excepcional. La ciudad se convierte en un espacio de expresión donde se mezclan circo, danza y teatro de calle.
Esta edición de 2026 convierte a Istres en un punto de encuentro de emociones y espectáculos. Entre la energía del Cirque Baobab, la poesía aérea de la compañía Les Josianes y las instalaciones participativas del Collectif Primavez, habitantes y visitantes disfrutarán de una experiencia sensorial única. Espectáculos comprometidos, acrobacias impresionantes y humor original celebran una cultura accesible y generosa, confirmando una vez más el dinamismo del verano istrense.
Centro de la ciudad y Explanada Charles-De-Gaulle
A las 22:30
Espectáculo de clausura de las Fiestas de Istres – A bordo de la ISS
Las Fiestas de Istres finalizarán con un espectáculo único e inédito que combinará fuegos artificiales y 300 drones.
Explanada Charles-De-Gaulle
Français (France) De 10h à 13h et de 16h30 à 22h30
Les rues de l’étang
Incontournable des festivités estivales istréennes, le festival Les Rues de l’Étang revient en 2026 pour transformer la ville en une scène à ciel ouvert. Si l’événement voyage sur les bords de l’étang de Berre, c’est bien à Istres, le dimanche 2 août, qu’il déploiera toute son envergure avec une programmation d'exception. La cité se métamorphose en un terrain d’expression où cirque, danse et théâtre de rue s'entremêlent.
Cette édition 2026 fait d'Istres le carrefour des émotions et de la performance. Entre l’énergie brute du Cirque Baobab, la poésie aérienne de la compagnie Les Josianes et les installations participatives du Collectif Primavez, la ville offre à ses habitants et aux visiteurs un voyage sensoriel unique. Spectacles engagés, prouesses acrobatiques et humour décalé : les Rues de l’Étang célèbrent à Istres une culture accessible et généreuse, confirmant une fois de plus le dynamisme et l’effervescence de l’été istréen.
Centre-ville & Esplanade Charles-De-Gaulle
À 22h30
Spectacle de clôture des Fêtes d’Istres – À bord de l’ISS
Les Fêtes d’Istres se termineront en beauté par un feu d’artifice unique et inédit accompagné de 300 drones !
Esplanade Charles-De-Gaulle
Les rues de l’étang
Incontournable des festivités estivales istréennes, le festival Les Rues de l’Étang revient en 2026 pour transformer la ville en une scène à ciel ouvert. Si l’événement voyage sur les bords de l’étang de Berre, c’est bien à Istres, le dimanche 2 août, qu’il déploiera toute son envergure avec une programmation d'exception. La cité se métamorphose en un terrain d’expression où cirque, danse et théâtre de rue s'entremêlent.
Cette édition 2026 fait d'Istres le carrefour des émotions et de la performance. Entre l’énergie brute du Cirque Baobab, la poésie aérienne de la compagnie Les Josianes et les installations participatives du Collectif Primavez, la ville offre à ses habitants et aux visiteurs un voyage sensoriel unique. Spectacles engagés, prouesses acrobatiques et humour décalé : les Rues de l’Étang célèbrent à Istres une culture accessible et généreuse, confirmant une fois de plus le dynamisme et l’effervescence de l’été istréen.
Centre-ville & Esplanade Charles-De-Gaulle
À 22h30
Spectacle de clôture des Fêtes d’Istres – À bord de l’ISS
Les Fêtes d’Istres se termineront en beauté par un feu d’artifice unique et inédit accompagné de 300 drones !
Esplanade Charles-De-Gaulle
Allemand (Allemagne) Von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 16:30 bis 22:30 Uhr
Les rues de l’étang
Das Festival „Les Rues de l’étang“, ein Highlight der Sommerfestlichkeiten in Istres, kehrt 2026 zurück und verwandelt die Stadt in eine Open-Air-Bühne. Auch wenn die Veranstaltung an den Ufern des Étang de Berre stattfindet, wird sie am Sonntag, dem 2. August, in Istres mit einem außergewöhnlichen Programm ihre ganze Pracht entfalten. Die Stadt verwandelt sich in einen Ort des Ausdrucks, an dem Zirkus, Tanz und Straßentheater miteinander verschmelzen.
Diese Ausgabe 2026 macht Istres zum Knotenpunkt der Emotionen und der darstellenden Künste. Zwischen der rohen Energie des Cirque Baobab, der luftigen Poesie der Compagnie Les Josianes und den interaktiven Installationen des Collectif Primavez bietet die Stadt ihren Einwohnern und Besuchern eine einzigartige Sinnesreise. Engagierte Darbietungen, akrobatische Meisterleistungen und schräger Humor: die Rues de l’Étang feiern in Istres eine zugängliche und großzügige Kultur und bestätigen einmal mehr die Dynamik und Lebendigkeit des istrischen Sommers.
Stadtzentrum & Esplanade Charles-De-Gaulle
22:30 Uhr
Abschlussvorstellung der Fêtes d’Istres am Ufer des ISS
Die F%EAtes d’Istres finden ihren krönenden Abschluss mit einem einzigartigen und noch nie dagewesenen Feuerwerk, begleitet von 300 Drohnen!
Esplanade Charles-De-Gaulle
Les rues de l’étang
Das Festival „Les Rues de l’étang“, ein Highlight der Sommerfestlichkeiten in Istres, kehrt 2026 zurück und verwandelt die Stadt in eine Open-Air-Bühne. Auch wenn die Veranstaltung an den Ufern des Étang de Berre stattfindet, wird sie am Sonntag, dem 2. August, in Istres mit einem außergewöhnlichen Programm ihre ganze Pracht entfalten. Die Stadt verwandelt sich in einen Ort des Ausdrucks, an dem Zirkus, Tanz und Straßentheater miteinander verschmelzen.
Diese Ausgabe 2026 macht Istres zum Knotenpunkt der Emotionen und der darstellenden Künste. Zwischen der rohen Energie des Cirque Baobab, der luftigen Poesie der Compagnie Les Josianes und den interaktiven Installationen des Collectif Primavez bietet die Stadt ihren Einwohnern und Besuchern eine einzigartige Sinnesreise. Engagierte Darbietungen, akrobatische Meisterleistungen und schräger Humor: die Rues de l’Étang feiern in Istres eine zugängliche und großzügige Kultur und bestätigen einmal mehr die Dynamik und Lebendigkeit des istrischen Sommers.
Stadtzentrum & Esplanade Charles-De-Gaulle
22:30 Uhr
Abschlussvorstellung der Fêtes d’Istres am Ufer des ISS
Die F%EAtes d’Istres finden ihren krönenden Abschluss mit einem einzigartigen und noch nie dagewesenen Feuerwerk, begleitet von 300 Drohnen!
Esplanade Charles-De-Gaulle
Anglais From 10:00 am to 1:00 pm and from 4:30 pm to 10:30 pm
Les Rues de l’Étang
A highlight of Istres’ summer festivities, the Les Rues de l’Étang festival returns in 2026 to transform the city into an open-air stage. While the event travels around the shores of the Étang de Berre, it is in Istres, on Sunday, August 2, that it will fully unfold with an outstanding programme. The city becomes a space for artistic expression where circus arts, dance and street theatre come together.
This 2026 edition makes Istres a crossroads of emotion and performance. Between the raw energy of Cirque Baobab, the aerial poetry of Compagnie Les Josianes and the participatory installations of Collectif Primavez, residents and visitors alike are invited on a unique sensory journey. Engaging performances, acrobatic feats and offbeat humour come together to celebrate an accessible and generous culture, once again highlighting the dynamism and vibrancy of summer in Istres.
Town Centre & Charles-De-Gaulle Esplanade
At 10:30 pm
Closing Show of the Istres Festivities – Aboard the ISS
The Istres Festivities will conclude in spectacular fashion with a unique fireworks display accompanied by 300 drones.
Charles-De-Gaulle Esplanade
Les Rues de l’Étang
A highlight of Istres’ summer festivities, the Les Rues de l’Étang festival returns in 2026 to transform the city into an open-air stage. While the event travels around the shores of the Étang de Berre, it is in Istres, on Sunday, August 2, that it will fully unfold with an outstanding programme. The city becomes a space for artistic expression where circus arts, dance and street theatre come together.
This 2026 edition makes Istres a crossroads of emotion and performance. Between the raw energy of Cirque Baobab, the aerial poetry of Compagnie Les Josianes and the participatory installations of Collectif Primavez, residents and visitors alike are invited on a unique sensory journey. Engaging performances, acrobatic feats and offbeat humour come together to celebrate an accessible and generous culture, once again highlighting the dynamism and vibrancy of summer in Istres.
Town Centre & Charles-De-Gaulle Esplanade
At 10:30 pm
Closing Show of the Istres Festivities – Aboard the ISS
The Istres Festivities will conclude in spectacular fashion with a unique fireworks display accompanied by 300 drones.
Charles-De-Gaulle Esplanade
Néerlandais (Pays-Bas) Van 10.00 tot 13.00 uur en van 16.30 tot 22.30 uur
Les rues de l?%E9tang
Het festival Les Rues de l?%C9tang, een niet te missen evenement tijdens de zomervieringen in Istres, keert in 2026 terug om de stad om te toveren tot een openluchtpodium. Hoewel het evenement langs de oevers van het Étang de Berre trekt, is het in Istres, op zondag 2 augustus, dat het zijn volle glans zal tonen met een uitzonderlijk programma. De stad verandert in een podium waar circus, dans en straattheater elkaar afwisselen.
Deze editie van 2026 maakt van Istres het kruispunt van emoties en performance. Tussen de ruwe energie van Cirque Baobab, de luchtige poëzie van het gezelschap Les Josianes en de interactieve installaties van het Collectif Primavez biedt de stad haar inwoners en bezoekers een unieke zintuiglijke reis. Geëngageerde voorstellingen, acrobatische hoogstandjes en eigenzinnige humor: Les Rues de l’Étang vieren in Istres een toegankelijke en genereuze cultuur, waarmee ze eens te meer de dynamiek en levendigheid van de Istrische zomer bevestigen.
Centrum & Esplanade Charles-De-Gaulle
Om 22.30 uur
Afsluitende voorstelling van de Fêtes d’Istres aan de oever van de ISS
De F%EAtes d?Istres worden op schitterende wijze afgesloten met een uniek en ongekend vuurwerk, begeleid door 300 drones!
Esplanade Charles-De-Gaulle
Les rues de l?%E9tang
Het festival Les Rues de l?%C9tang, een niet te missen evenement tijdens de zomervieringen in Istres, keert in 2026 terug om de stad om te toveren tot een openluchtpodium. Hoewel het evenement langs de oevers van het Étang de Berre trekt, is het in Istres, op zondag 2 augustus, dat het zijn volle glans zal tonen met een uitzonderlijk programma. De stad verandert in een podium waar circus, dans en straattheater elkaar afwisselen.
Deze editie van 2026 maakt van Istres het kruispunt van emoties en performance. Tussen de ruwe energie van Cirque Baobab, de luchtige poëzie van het gezelschap Les Josianes en de interactieve installaties van het Collectif Primavez biedt de stad haar inwoners en bezoekers een unieke zintuiglijke reis. Geëngageerde voorstellingen, acrobatische hoogstandjes en eigenzinnige humor: Les Rues de l’Étang vieren in Istres een toegankelijke en genereuze cultuur, waarmee ze eens te meer de dynamiek en levendigheid van de Istrische zomer bevestigen.
Centrum & Esplanade Charles-De-Gaulle
Om 22.30 uur
Afsluitende voorstelling van de Fêtes d’Istres aan de oever van de ISS
De F%EAtes d?Istres worden op schitterende wijze afgesloten met een uniek en ongekend vuurwerk, begeleid door 300 drones!
Esplanade Charles-De-Gaulle
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Les Rues de l’Étang returns to Istres with circus, dance, theatre and street arts. At 10:30 pm, the Istres Festivities will close with a unique fireworks and drone show featuring 300 drones.
Espagnol Les Rues de l’Étang vuelve a Istres con circo, danza, teatro y artes de calle. A las 22:30, las Fiestas de Istres finalizarán con un espectáculo único de fuegos artificiales y 300 drones.
Français (France) Les Rues de l’Étang revient à Istres avec cirque, danse, théâtre et arts de rue. À 22h30, les Fêtes d’Istres se clôtureront par un spectacle inédit mêlant feu d’artifice et 300 drones.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty