data:32f76efa-9e5e-30e5-8ca2-3aaebc1b2fd4
Description

Anglais Following the paths once used for trade between the different valleys, discover a remarkable hidden and secret heritage that will surprise you, like a piece of paradise.

Néerlandais (Pays-Bas) Als u de paden volgt die vroeger werden gebruikt voor de handel tussen de verschillende valleien, ontdekt u een opmerkelijk verborgen en geheim erfgoed dat u zal verrassen, als een stukje paradijs.

Italien (Italie) Seguendo i sentieri che un tempo erano utilizzati per il commercio tra le diverse valli, scoprirete un notevole patrimonio nascosto e segreto che vi sorprenderà, come un angolo di paradiso.

Allemand (Allemagne) Auf den Pfaden, die einst für den Handel zwischen den verschiedenen Tälern genutzt wurden, entdecken Sie ein bemerkenswertes, verstecktes und geheimes Erbe, das Sie wie ein Stück Paradies überraschen wird.

Espagnol Siguiendo los caminos que antaño se utilizaban para el comercio entre los distintos valles, descubrirá un notable patrimonio oculto y secreto que le sorprenderá, como un pedazo de paraíso.

Français (France) À Homps, en Arrats et Saves, vous découvrirez notamment le vieux village, le lavoir, le Château de Tillac (privé) et le chemin des Beurriers.

- Emprunter la ruelle en direction de la tour et la contourner. À 50 m, rejoindre à droite la D 151 (prudence !) et la remonter à droite sur 120 m. Descendre à gauche vers le lavoir.
- Virer à gauche et gagner la maison L’Oustal. Tourner à droite et poursuivre par le chemin. Il passe une carrière, vire à droite en lisière de bois et débouche sur une route. L’emprunter à gauche sur 1 km (vue sur le château de Tillac).
- Au croisement, prendre à droite le chemin de crête, en direction de Solomiac. Au château d’eau, tourner à droite
- Laisser la route à gauche et poursuivre par le chemin de Lavit (dit des Beurriers). Il s’oriente à gauche et descend à Bel-Air. Après la maison, continuer tout droit sur 100 m.
- Prendre à droite le chemin sur 800 m, puis la route à gauche sur 20 m et s’engager sur le chemin à droite.
- Au croisement, tourner à gauche et descendre vers le lavoir.
- S’élever à gauche, traverser la route et retrouver le village.

Anglais In Homps, in Arrats and Saves, you will discover the old village, the wash house, the Château de Tillac (private) and the Chemin des Beurriers

- Take the lane towards the tower and walk around it. After 50 m, turn right onto the D151 (be careful!) and go up to the right for 120 m. Go down to the left towards the wash house.
- Turn left and reach the house L'Oustal. Turn right and follow the path. It passes a quarry, turns right at the edge of the wood and leads to a road. Take it on the left for 1 km (view on the castle of Tillac).
- At the crossroads, turn right onto the ridge track, towards Solomiac. At the water tower, turn right
- Leave the road on the left and continue along the Lavit path (known as the Beurriers). It turns left and goes down to Bel-Air. After the house, go straight on for 100 m.
- Turn right on the track for 800 m, then left on the road for 20 m and take the track on the right.
- At the crossroads, turn left and go down to the wash house.
- Go up on the left, cross the road and find the village.

Allemand (Allemagne) In Homps, in Arrats et Saves, entdecken Sie insbesondere das alte Dorf, den Waschplatz, das Schloss Tillac (privat) und den Chemin des Beurriers (Weg der Beurer)

- Nehmen Sie die Gasse in Richtung des Turms und gehen Sie um ihn herum. Nach 50 m treffen Sie rechts auf die D 151 (Vorsicht!) und gehen 120 m rechts hinauf. Gehen Sie links hinunter zum Waschhaus.
- Biegen Sie nach links ab und erreichen Sie das Haus L'Oustal. Biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Weg. Er passiert eine Karre, biegt rechts am Waldrand ab und mündet auf eine Straße. Folgen Sie der Straße 1 km lang nach links (Blick auf das Tillac-Kajak).
- An der Kreuzung biegen Sie rechts auf den Schotterweg in Richtung Solomiac ab. Am Wasserturm biegen Sie rechts ab
- Lassen Sie die Straße links liegen und folgen Sie dem Chemin de Lavit (auch Chemin des Beurriers genannt). Er biegt nach links ab und führt hinunter nach ? Bel-Air. Nach dem Haus gehen Sie 100 m weiter geradeaus.
- Nehmen Sie den Weg nach rechts für 800 m, dann die Straße nach links für 20 m und biegen Sie in den Weg nach rechts ein.
- An der Kreuzung biegen Sie links ab und gehen zum Waschhaus hinunter.
- Gehen Sie nach links, überqueren Sie die Straße und finden Sie das Dorf.

Italien (Italie) A Homps, ad Arrats e a Saves, scoprirete il vecchio villaggio, il lavatoio, il castello di Tillac (privato) e il Chemin des Beurriers

- Prendete il viottolo verso la torre e aggiratela. Dopo 50 m, svoltare a destra sulla D151 (attenzione!) e percorrerla per 120 m. Scendere a sinistra verso il lavatoio.
- Girare a sinistra per raggiungere la casa L'Oustal. Girate a destra e proseguite lungo il sentiero. Supera una strada, devia a destra nel bosco e finisce su una strada. Prendere a sinistra per 1 km (vista sul castello di Tillac).
- All'incrocio, svoltare a destra sulla strada sterrata in direzione di Solomiac. Alla torre dell'acqua, girare a destra
- Lasciare la strada a sinistra e proseguire lungo il chemin de Lavit (noto come Beurriers). Gira a sinistra e scende verso Bel-Air. Dopo la casa, proseguire dritto per 100 m.
- Svoltare a destra sulla pista per 800 m, poi a sinistra sulla strada per 20 m e svoltare a destra sulla pista.
- All'incrocio, girate a sinistra e scendete fino al lavatoio.
- Salire a sinistra, attraversare la strada e tornare al villaggio.

Espagnol En Homps, en Arrats y Saves, descubrirá el antiguo pueblo, el lavadero, el Château de Tillac (privado) y el Chemin des Beurriers

- Toma el camino hacia la torre y camina a su alrededor. Después de 50 m, gire a la derecha por la D151 (¡tenga cuidado!) y suba por el lado derecho durante 120 m. Bajar a la izquierda hacia el lavadero.
- Gire a la izquierda y llegue a la casa L'Oustal. Gire a la derecha y continúe por el sendero. Pasa una carretera, vira a la derecha hacia el bosque y termina en una carretera. Tomar a la izquierda durante 1 km (vista sobre el castillo de Tillac).
- En el cruce, gire a la derecha por la pista de tierra en dirección a Solomiac. En la torre de agua, gire a la derecha
- Deje la carretera a la izquierda y continúe por el Chemin de Lavit (conocido como los Beurriers). Gira a la izquierda y baja hasta Bel-Air. Después de la casa, siga recto 100 m.
- Gire a la derecha por la pista durante 800 m, luego a la izquierda por la carretera durante 20 m y gire a la derecha por la pista.
- En el cruce, gire a la izquierda y baje hasta el lavadero.
- Subir a la izquierda, cruzar la carretera y volver al pueblo.